簇擁 的英文怎麼說

中文拼音 [cùyōng]
簇擁 英文
cluster round; attended by crowd
  • 簇 : Ⅰ動詞[書面語] （聚集; 簇擁） crowd together; form a cluster; pile up Ⅱ名詞（聚集成的團或堆） clus...
  • 擁 : 動詞1 （抱） hold in one s arms; embrace; hug 2 （圍著） gather around 3 （擠著走） crowd; throng...
  1. At the siege of ross did my father fall. a cavalcade in easy trot along pembroke quay passed, outriders leaping, leaping in their, in their saddles

    一隊車馬從從容容地走邊彭布羅克碼頭147 ，騎在馬上簇擁著車輛的侍衛們，在鞍上顛簸著，顛簸著。
  2. Yellow celandines now were in crowds, flat open, pressed back in urgency, and the yellow glitter of themselves

    大開著的黃燕蔬。滿地簇擁。象黃金似的在閃耀。
  3. Other people clustered around them forming a human wall.

    其他人簇擁在他們的周圍，形成一道人墻。
  4. People crowded round the player with congratulations.

    人們簇擁著那個運動員向他祝賀。
  5. The confirmation service followed the mass when it was over, the congregation thronged about the newly confirmed.

    彌撒過后舉行堅信禮，堅信禮一完，人們便簇擁到新的信徒周圍。
  6. Even singing the national pastime and tv staple seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags

    即便是在國家娛樂活動及電視晚會的歌唱環節中，也總是看見一些換湯不換藥的風塵女子沙啞的男低音和貌似愉悅的跟班，在軍銜和銅制五星的簇擁下高歌紅旗頌。
  7. It was in the blue room where stood the prince, with a group of pale courtiers by his side.

    親王站在藍色的房間里，周圍簇擁著一群臉色發白的侍臣。
  8. An island clad in deep green. you can see dolphins all through the year

    全島為濃綠的樹木所簇擁，全年可以觀看到海豚。
  9. After school we escorted our teacher downtown in a body to a special matinee.

    放學后，大家又一起簇擁著老師到鎮中心觀看日場電影。
  10. Eliza, john and georginena were gathered round their mama in the drawing room.

    伊萊札、約翰和喬治亞娜在客廳里簇擁在他們的媽媽周圍。
  11. He saw her, encircled by mother, footman, maid, and porter, take her seat and drive away.

    他看見她被她母親、馬車夫、女僕和腳夫簇擁著，坐上車，走了。
  12. The boys escorted us to the front of the house.

    男孩們簇擁著我們到房屋正面去。
  13. Robinson foregoing his usual flamboyant victory lap

    Robinson走在他的通常華麗的勝利簇擁之前
  14. And deepmoved all, simon trumping compassion from foghorn nose, all laughing, they brought him forth, ben dollard, in right good cheer

    西蒙從他那宛如霧中警號筒的鼻子里哼出表示共鳴的聲音，人們朗笑著，把情緒極高的本多拉德簇擁過來。
  15. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  16. There the waves were, boiling up in snowy spouts of spray, smiting and gnashing their crests together like the gleaming teeth of hell.

    翻騰著的波浪就象一鍋噴著雪白水泡的沸水，而簇擁在一起的浪尖，簡直就是地獄里白森森的獠牙了。
  17. All but two of the city ' s 17 concrete grain elevators lie empty, flanked by overgrown railway tracks

    17座由混凝土修築的活動谷倉有15座閑置，過剩的鐵路線在兩側簇擁著。
  18. All focused their attention on the scene exhibited, at a group of savage women in striped loincloths, squatted, blinking, suckling, frowning, sleeping, amid a swarm of infants there must have been quite a score of them outside some primitive shanties of osier. - chews coca all day long, the communicative tarpaulin added. stomachs like breadgraters

    大家都把注意力集中在出示給他們的圖片上：一群未開化的婦女腰間纏著條紋布，蹲在柳條編成的原始窩棚前面，在成群的娃娃足有二十來個簇擁下，邊眨巴眼睛，讓娃娃叼著乳房，邊皺起眉頭，打著盹兒。
  19. Your soul is a beautiful, radiant light with a twelve - petalled lotus in its center

    你的靈魂是個美麗而閃耀的光，它的中心是一個由十二個花瓣簇擁的蓮花。
  20. Dancing and skipping with joy, the children followed the pla men to the village.

    孩子們歡蹦亂跳地簇擁著解放軍進了村。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書