簽派 的英文怎麼說

In recent times, it has become customary to invite units from france ' s close allies into the parade ; for instance, in 2004 during the centenary of the entente cordiale, british troops ( the band of the royal marines, the household cavalry mounted regiment, grenadier guards and king ' s troop, royal horse artillery ) led the bastille day parade in paris for the first time, with the red arrows ( the royal air force ' s aerobatic display team ) flying overhead

最近，邀請法國的親密盟國派部參加閱兵成為了一種慣例；如，在2004年紀念《友好協議》簽署百周年的慶典上，英國部隊（皇家海軍陸戰隊樂隊、近衛騎兵團、擲彈兵衛隊以及皇家騎兵炮隊中的禁衛軍部隊）就首次走在了巴黎「巴士底日」閱兵隊伍的前列，其中「紅箭」 （皇家空軍特技飛行表演隊）還貫空而過。

Israel ' s centrist kadima party has signed a coalition deal with the ultra - orthodox shas party, clearing the way for a parliamentary majority

以色列持中間立場的前進黨同極端正統派的沙斯黨簽署了一項聯合協議，從而掃清了獲得議會多數的道路。

Ground personnel, including civil aircraft maintenance personnel, air traffic controllers, flight dispatchers and aeronautical radio station operators

（二）地面人員，包括民用航空器維修人員、空中交通管制員、飛行簽派員、航空電臺通信員。

He soon won a two - year contract with the neighborhood playhouse

不久派克便與鄰居劇場簽下了兩年合同。

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

" mislabelling of youth groups as gangs runs the risk of glamorising them and may even encourage young people to become involved in more serious criminal behaviour.

將年輕人糾眾結黨誤貼上幫派的標簽，會有誇大美化他們之虞，甚至可能鼓勵年輕人涉入更嚴重的犯罪行為。

Delivery usually takes two to four days. visas are typically issued by 4 p. m. the day after an applicant s interview. however, individual issuance times may vary significantly

派發時間一般需要兩天至四天。簽證通常是在面談後下一個工作天下午四時簽發。然而，個別的簽證簽發時間可能有顯著的差異。

Feb 29 the former state education coimmission released its decision to carry out a full - scale reform in government - sponsored overseas studies i. e., " to meet the demand of the country s economic construction and social development, the selection and management of government - supported overseas studies shall be conducted under government s macrocontrol, and according to the principle of application by the candidates, expert evaluation, equal opportunities for all, sponsorship based on academic excellence and compensation upon violation of the signed agreement in notice on the

2月29日國家教委發出關于做好1996年國家公費出國留學人員選派辦法改革全面試行工作的通知，決定全面試行國家公費出國留學選派辦法，即「根據國家經濟建設和社會發展的需要，在政府計劃宏觀指導下，國家公費出國留學人員的選派和管理實行個人申請專家評審平等競爭擇優錄取簽約派出違約賠償的辦法」 。

Feb at the national conference for selecting and sponsoring candidates for overseas studies, former state education commission made the decision to conduct, in the name of the csc secretariat under preparation of the state education commission, an experiment in jiangsu and jilin provinces in accord with the principle of open selection, equal opportunity to compete, expert evaluation, sponsorships based on academic excellence, signing a legal agreement before departure for study abroad, and compensation upon violation fo the signed agreement issued principles for the

2月在全國出國留學人員選派工作會議上，遠國家教委提出了改革國家公費出國留學選拔管理方法的方案，決定實行「公開選拔平等競爭專家評審擇優錄取簽約派出違約賠償」的方法，以「國家教委留學基金管理委員會秘書處籌備」的名義負責實施，並在江蘇吉林兩省先行試點。

With the cases which are retlising to accept admirlistrative punishment, refusing to accept administratix / e coercive measures, retlising to accei ) t the resolution, issued by admin1strative organs, for changing, terminat1ng or disso1vlng some certiticate, retlising t ( ] accept the resolution, issued by administrative organs, for confirming the ownership or utilize ol natural resources. considering the fact that administrative organs infring rlghts of the aut ( ) nomous management, considering the tac1 the thrm contract is changed, abolished ( ) r interfered by administrative organs. considering adminlstrativc organs illegall } levy propertives, apportioned charges, collect capitais, or demand perform1ng other duties, considering administrative orga11s, according to the lau ", shouid issue some certificates or sanction, register some other things which have n ' t be ( : n done, applying administrative organs for performing some legal duties which have n ' t been pefformed, applying adrninistrative organs for issuing consolations, social insurances or the lowest funds of life which have n ' t been issued and considering the concrete administrative conduct of administrative organs infringes other ll legitimate rights and interests

本文運有我國有關法學理論，並結合《行政復議法》的相關規定，對行政復議范圍進行了分析和研究，其中第二章對具體行政行為的復議范圍進行了分析，包括：不服行政處罰決定的行政案件：不服行政強制措施的行政案件；不服行政機關變更、終止、撤銷有火證書的決定的案件；不服行政機關確認自然資源的所有權或者使用權的決定的案件；認為行政機關侵犯合法的經營自主權的案件；認為行政機關變更、廢止或者干涉簽訂農業承包合同，侵犯其合法權益的案件；認為行政機關違法徵收財物、攤派費用、強行集資或者違法要求履行其他義務的案件；認為符合法定條件，申請行政機關頒發有關證書或者審批、登記有關事項但行政機關沒有依法辦理的案件；申請行政機關履行某些法定職責，行政機關沒行依法履行的案件；申請行政機關依法發放撫恤金、社會保險金或者最低生活保障費，行政機關沒有依法發放的案件；認為行政機關的其他具體行政行為侵犯其合法權益的案件等。

Shamil approved the proclamation, signed it and decreed that it should be dispatched to all parts

沙米利批準文告，並簽署命令，應派遣到全國各地

Receive proof of delivery with a signature image, full name and delivery address, and more

收取印有簽名模式的貨件簽收證明，全名及派件地址，更多詳細資料。

Israel ' s centrist kadima party has signed a coalition deal israel ' s centrist kadima party has signed a coalition deal with the ultra - orthodox shas party, clearing the way for a parliamentary majority

以色列持中間立場的前進黨同極端正統派的沙斯黨簽署了一項聯合協議，從而掃清了獲得議會多數的道路。

The minister of communications of italy, mr maurizio gasparri, the chief secretary for administration, mr donald tsang yam - kuen, and the deputy secretary for information technology and broadcasting, mr alan siu yu - bun, were present to witness the signing ceremony

有關備忘錄由義大利通訊部署長carmelobasso ，與香港駐布魯塞爾歐洲共同體特派代表翟信賢簽署。義大利通訊部部長mauriziogasparri 、政務司司長曾蔭權和資訊科技及廣播局副局長蕭如彬亦有出席簽署儀式。

Foreign affairs issues, such as the establishment and abolition of consular representation ( bl 157 ), consular appointments and the granting of privileges and immunities are handled by the mfa office. the hksarg is responsible for the day - to - day management of consular corps, such as the issue of consular identity cards, actual provision of privileges and immunities and ensuring the security of consular premises

在香港特區設立領事機關的相關事宜? ?設立與撤走領事機構（第一百五十七條） 、領事任命及授予特權和豁免權等外交事務，由特派員公署處理。特區政府則負責領事團的日常管理，包括簽發領事身分證、落實提供特權和豁免權，以及保障領事處所安全等工作。

Answer : hold former " report for duty card ", " graduation card ", sign with dalian unit " agreement " or the net carries up and down " obtain employment agreement is expressed ", after to human affairs of department of municipal government human affairs acting branch signs acting agreement, examine and verify of ministry of guidance of obtain employment of graduate of service center of talent reaching city, time send a branch to deal with formalities changing a style formerly ( particular program consults program changing a style )

答：持原《報到證》 、 《畢業證》 、與大連單位簽訂的《協議書》或網上下載的《就業協議表》 ，到市政府人事部門人事代理部門簽代理協議后，到市人才服務中心畢業生就業指導部審核，回原派遣部門辦理改派手續（具體程序參閱改派程序） 。

It was unclear how information is communicated with ale dispatch

不清楚是如何與機場執法的簽派部門進行的聯絡。

All le personnel were informed of the exercise by their agency ' s dispatch

參加此次演習的所有執法人員都是由其部門的簽派部門得到通知。

Organization serving the flight dispatchers all over europe. the main concern is to keep up and further improve the high professional standards of aviation safety within europe

該組織服務于整個歐洲的航行簽派員。主要關注于在歐洲范圍內的保持並不斷提高航空安全的專業標準。

Remove old address labels, hazardous materials indicators such as diamond labels and markings, as well as delivery markings and bar codes from the previous shipment

移除上次托運舊的地址標簽危險物品指示如鉆石標志與標簽派送標志及條碼。