粗疏 的英文怎麼說

中文拼音 [cūshū]
粗疏 英文
careless; inattentive
  • 粗 : Ⅰ形容詞1 （長條東西直徑大的） wide （in diameter）; thick 2 （長條東西兩長邊的距離寬的） wide （i...
  • 疏 : Ⅰ動詞1 （疏通） dredge （a river etc ）2 （疏忽） neglect 3 （分散; 使從密變稀） disperse; scatte...
  1. European annual with coarsely dentate leaves ; widespread in united states and southern canada

    一種一年生的歐洲藜，葉具粗疏齒牙；已廣泛分佈於美國和加拿大南部。
  2. Leaves tufted ; stipes stout, up to 1. 2 m long, densely covered with golden brown hairs at base ; lamina up to 2 m long and 1 m wide, tripinnatifid ; pinnae alternate, sparsely spaced ; pinnules linear - lanceolate, to 15 cm long and 1 - 2. 5 cm wide, short - stipitate ; ultimate lobes linear, more or less falcate, shallowly serrate, dark green and shining above, light green to glaucous below

    葉簇生；葉柄粗壯，長可達1 . 2米，基部亦密被金黃褐色毛；葉片長可達2米，寬達1米，三回羽狀分裂；羽片互生，疏離；小羽片線狀披針形，長達15厘米，寬1 - 2 . 5厘米，具短柄；末回裂片線形，略呈鐮狀，邊緣有淺鋸齒，上面深綠色，有光澤，下麵灰白色。
  3. The researcher hypothesizes that by developing good study habits, students can balance the irrational distribution of psychological energy in the course of the operation of intelligence and skill, strengthen the sense perceptivity of reading and the productivity of mind, and minimize and gradually avoid negligence and carelessness

    研究者假設通過學習習慣的訓練幫助矯正智力技能操作過程中不合理的心理能量分配關系，加強閱讀感知與思維操作以及監控的加工深度，減少疏忽與遺漏，最終克服粗心現象。
  4. Carelessness in exams is not inborn, but developed with bad study habits. the irrational distribution of psychological capacity in the course of an examination, caused by bad study habits, restrains the sense perceptivity of reading and the productivity of mind, hence negligence and carelessness in exams

    考試粗心不是由於先天因素造成的，而與後天學習過程中養成的不良的學習習慣有關，學習習慣不良引起的考試過程中心理能量的不合理分配，進而抑制了考試過程中的閱讀感知與思維加工，造成疏忽與遺漏。
  5. Now, after a decade of labor - intensive research by us and other scientists on these plant remains and on samples taken from the iceman ' s intestines, some hard facts are revising those first, sketchily formed impressions and replacing them with a more substantiated story

    我們和其他科學家分析這些植物遺物，與從冰人腸子里取出的標本，耗時耗力，已達10年，我們發現的一些堅實事實，修正了那些粗疏的初步印象，並以有憑有據的故事取代。
  6. Exercising duty without care and diligence

    履行職責時粗疏及不盡責
  7. They instead relied on their raw skill and the cutting edge technology at their control

    他們依靠粗疏的技藝和銳邊技術來控制。
  8. The soil layer s thickness was uneven and the earth is not smooth. the soil layers contain many brick fragments

    本日試掘表土層，各處堆疊厚度不一，土質粗疏，土層中夾有不少磚塊殘件。
  9. Because china law is too simple, tm protected by chinese law still depend on the rule of tm protection

    由於我國立法比較粗疏，技術措施在我國版權法中最終得以確立仍有待于單行條例的實施。
  10. This french belgian swiss production is far more grounded in journalistic facts that its countries of origin may suggest

    如果你嫌華氏911太輕浮太粗疏，嫌米高摩亞太搞笑有太多自己的政治議程，那這一部才是你的首選。
  11. " you see i was right, " she said. " you know far more than any of the students entering high school, and yet you can t pass the examinations. it is because what education you have is fragmentary, sketchy

    「你看，我說對了， 」她說， 「你比讀中學的學生知識豐富多了，可你就是考不及格，那是因為你的教育是零碎的粗疏的。
  12. However, because of the complicacy of the issue of marriage and family, the new marriage law only provides general and inattentive principles on compensation for damage caused by divorce instead of giving clear explanation on many specific issues, resulting in heated arguments on the system

    但是出於婚姻家庭問題的復雜性，這次新《婚姻法》對離婚損害賠償制度的規定義比較原則、粗疏，沒有對許多具體的問題作出明確的解答，以至於引起了對該制度的較大爭議。
  13. Secondly, facing the inattentive and stiff circumstance of our company law to the duty of faith, we should emphasize to enhance its operability and scientific. it expresses mainly as following : to the lack of positive duty of faith of our country ' s board director, we should generalize it dearly from the point of law : " the board director should perform his duty in the range of company, the rule of it and respectation of social public interests, when his interests conflicts with company ' s, he must place company ' s first.

    其次，面對我國公司法關于董事忠實義務規定的粗疏和生硬，著重強化其操作性和科學性。具體可表現為： （一） 、針對我國董事的忠實義務缺少積極義務而言，從法律上給予明確的概括： 「董事應當在法律、公司章程和尊重社會公共利益的范圍和程度內，忠實履行職務，視公司利益為最高利益；董事在經營公司業務時，其自身利益與公司利益一旦發生沖突，董事則必須以公司的最佳利益為重，不得將自身利益置於公司利益之上」 。
  14. Any broad - brush survey such as this one will have its gaps and “ for the soul of mankind ” is no exception

    任何象本書一樣的粗線條的研究報告難免會有疏漏， 《為了人類靈魂》一書也不例外。
  15. When this spirit reflects to the concrete system of the duty of board director, it really has many limitations, compared with those of other countries, it also has some conservative places. not only its duty but its law clauses are all blank, too inattentive and lack of the operability. the form is nominal as well, which makes difficult to give full play to deter board director. resolving this problem, we should fix attention to the demand of the modern market economic system, reflect its request and set up the overall situation idea with a sense of transcending before period

    這一精神反映到具體董事義務制度的設計上，難免帶有一定的過渡性和時代局限性，同當代各國通行的做法相比，也有較為保守的地方。表現為有關董事善管義務幾乎空白，董事的忠實義務的法律條文過于粗疏，缺乏操作性，形同虛設；致使該制度在實踐中難以發揮其對董事的威懾作用。在解決這一問題時，必須著眼于現代市場經濟體制的需要，反映市場經濟的要求，樹立全局觀念和超前意識。
  16. The most serious problem is the crime investigation unit plays the role of " player " as well as the role of " coach " in the " game " of the criminal search. in addition, the current system is lacking the necessary restrictive rules for the activity of criminal search. thus, it is inevitable that the criminal search will be abused and the rights of the citizens will be infringed

    從我國規定內容看，搜查制度立法過于粗疏，缺乏一些重要的搜查制度規定，最為嚴重的是偵查機關既當「裁判」又當「球員」 ，再加之搜查程序缺乏必要限制，最終反映在執法上，必然會造成搜查權力的濫用，從而極大地損害無辜公民的正當權益。
  17. The third part discourses with some shortcomings in the early marketing period on the base of analyzing the formation of chinese government economy function, the features and the accomplishments in the planned economy, i. e, careless in the construction of organizations, behind in economic legislation, imperfect in administrative legislation, incapable in supervising the administration, and it also gives some factors of causing the deficiency of legalization, i. e the wrong idea of all - round government, the influence of ruling by man and irregular tradition, the backwardness of the law construction or the restriction of the level of the planned economy itself

    第三部分，在分析計劃經濟時期中國政府經濟職能的形成、特點及其績效的基礎上，簡述市場化初期中國政府經濟職能法定化欠缺在組織法建設粗疏、經濟立法落後、行政立法不完備、監督行政乏力等幾個方面的具體體現，並闡述了導致法定化欠缺的幾個因素，即全能政府的觀念誤區，人治意識和非規則化傳統的影響，法制建設的滯后以及市場經濟本身發育程度的制約等。
  18. China ' s current legislation on the act of investigation has flaws such as rough provisions, unripe techniques, imperfect structure, and current laws of china entrust investigative organs strong power of investigation which has not been necessarily, reasonably and effectively restricted. as a result, investigative organs are at random in implementing the act of investigation and constantly encroach on the legal interests of the criminal suspects and other interested people. the procedure of investigation has become the most dangerou s stage to criminal suspects

    而我國現有的關于偵查行為的立法則存在著法條過于粗疏，技術不夠成熟，制度不夠完善等缺陷，尤其在「偵查中心主義」的訴訟構造下，我國現有立法賦予了偵查機關強大的偵查權，並且缺乏必要的、合理的、有效的制約，以至於實踐中，偵查機關實施偵查行為時，隨意性很大，侵犯犯罪嫌疑人和其它利害關系人合法權益的現象屢有發生，偵查程序成為犯罪嫌疑人在訴訟中最為危險的階段。
  19. The modification of the article of corporation is an important part of it and usually specially stipulated in the law of corporation. however, the description for the modification of the article of corporation is very simple in china ' s law of corporation, only scattered in 5 clauses

    我國公司法對公司章程變更的規定非常粗疏，不僅沒有設專章或者專節予以規定，而且明確規定公司章程變更的僅是散見于公司法的五個條文中，已經遠遠不能滿足我國公司實踐發展的需要，迫切需要加以完善。
  20. " the burden of proof is the spine of the whole civil proceedings ", the core of the concept of burden of proof is the allocation of burden of proof, which is the most complicated but practical value is most important compared with some countries " legislation, we can see that the allocation of burden of proof is ruled by legislation

    證明責任分配則是證明責任理論的核心，它的理論性最強，實務價值最高，內容也最復雜。從比較法的角度看，各國的證明責任分配基本上是由制定法來完成，但立法的滯后和粗疏是成文法國家無法克服的通病，復雜而多變的司法實踐總讓制定法顯得乏力和被動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書