粗製濫造 的英文怎麼說

中文拼音 [cūzhìlànzào]
粗製濫造 英文
crudely made; turn out [produce] rough and slipshod [poor and shoddy] work [products]; fudge sth. ; manufacture in a rough and slipshod way; poorly and hastily manufactured; rough and splished methods of manufacture; turn out in large quantity without any regard for quality
  • 粗 : Ⅰ形容詞1 （長條東西直徑大的） wide （in diameter）; thick 2 （長條東西兩長邊的距離寬的） wide （i...
  • 濫 : 動詞（泛濫） overflow; flood; inundateⅡ形容詞（差的; 陳腐的） shoddy; hackneyed; stale; trite Ⅲ副...
  • 造 : Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語...
  1. The early counterfeit cards were crude and easily recognizable.

    早期的偽卡都是粗製濫造的貨色，很容易識別。
  2. Nevertheless, the quality of hong kong music is still uninspiring, with manufactured pop, formulaic ballads and lacklustre covers ruling the roost

    不過，香港音樂的素質還是令人無法領教，粗製濫造的流行歌、老掉牙的情歌以及死板的口水歌仍舊當道。
  3. Some tv plays are made in a rough and slipshod way

    （有些電視劇是粗製濫造的。 ）
  4. Was a landmark production at that time, lai had spent a lot of money and time on it, however, his effort was ruined because another company made a very crude version of the same story rashly and released the movie right before

    黎民偉當年傾盡家財和心力拍攝木蘭從軍一片，卻被別人捷足先登，搶拍粗製濫造的同名作品並率先上畫，大大影響他製作的那一部，令他蝕了大錢，聞者心酸。
  5. His latest book is rubbish. he seems to think that because he ' s a famous author he can get away with murder

    他的近作粗製濫造.他似乎自以為是名作家便可免遭物議
  6. His latest book is rubbish.

    他的近作粗製濫造。
  7. Those bicycles have been rushed out and are not up to our usual standard.

    這些自行車是粗製濫造的，沒有達到我們的一般標準。
  8. Some pulp writers churn out two or three thousand words a day

    有些黃色雜志的撰稿人每天粗製濫造地寫二，三千字。
  9. Some pulp writers churn out two or three short stories a day

    有些低級雜志的作家每天粗製濫造地寫出兩三篇短篇小說。
  10. No one ' s interested in buying ticky - tacky houses anymore. they are looking for quality

    再也沒有人有興趣購買粗製濫造的房子，大家都在尋求品質。
  11. What a shock ! what a shame ! now he had to live in the home he had built none too well

    多麼讓人吃驚，多麼讓人羞愧啊！現在他不得不住在自己建造的那所粗製濫造的房子里了。
  12. In a front - page review, the new york times called it " sloppy, self - indulgent and often dull - the sound of one man

    紐約時報的頭版評論稱此書「粗製濫造，自我放縱，無聊得讓人昏昏欲睡簡直是一個男人在胡言亂語」 。
  13. The old man was a buck of the king edward school, who thought life was life and the scribbling fellows were something else

    這老紳士是一個愛德華王一派的花花公子，他認為生活就是生活，而粗製濫造的作家是另一事，對于康妮，這者鄉紳總是表示搜勤溫雅。
  14. Chinese translated literature has gained much development in recent years, but the present situation is not so satisfying ; a great many of poorly translated books can be found in the market

    摘要近年來，中國文學翻譯取得了很大發展，但現狀也不容樂觀，翻譯圖書市場充斥著大量粗製濫造的譯本。
  15. No matter the camera angle, setting, the structure of the plot, the complex delineation of the characters as well as the direction, everything is top - notch. nonetheless, considering it as the prequel of

    無論鏡頭設置布景劇力復雜細致的人物描寫和場面調度等，都具備一級的水準，並非粗製濫造的斬多四兩心急賺錢作。
  16. Perhaps it isn t quite appropriate to call it a crude job, as the production crew did afford to travel to japan to do some of the shots, and special effects are also used to enhance the fight scene, the movie is just totally disappointing as the poor script and mediocre acting are really distracting and drive the audience away. the story of the film can be roughly divided into two parts that are proceeding in parallel

    說安娜與武林粗製濫造或者有點過份影片好歹也拉隊遠赴日本拍攝外景動作場面亦配合了特技效果的運用在製作規模上理應不算豆泥可是完全弱智無聊的劇情以及一眾主要演員千篇一律的演繹卻明顯教人難以投入令電影大大失分。
  17. First chapter give the scientific misconduct definition rintellectual use that not agree with the scholarship moral norm realize personal target ( title, money. . etc ). immediately, point out the scientific misconduct current performance. for example, minority disobey the scholarship morals, seize the others scholarship result, or copy and plagiarize, ask others write the thesis, sign signature dishonest ; work carelessly to the thesis, a few people even distort, forge the experiment data ; suffering the bad moral atmosphere effects, a few people make use of right seek the academic degree, diploma ; some schools drive in the benefits to random confer diploma, etc. further, expatiated the scientific misconduct harm for our science and educate the new person. it ' s making the fair of science trampled, the scholarship custom were influenced badly

    第一章首先從學術失范的定義入手，將學術失范界定為：學術人用不符合學術道德規范的手段來實現個人目標（職稱、金錢等） ，接著指出學術失范在現階段的表現，如研究工作中少數人違背學術道德，侵佔他人學術成果，或抄襲剽竊，或請他人代寫論文，或署名不實；粗製濫造論文，個別人甚至篡改、偽造實驗數據；受不良風氣影響，有的人利用權利為自己謀取學位、文憑，有些學校在利益驅動下降低標準亂發文憑等。並進一步闡述了學術失范對我國科學研究事業、學術新人培養等方面的危害，使得科學的公正性被踐踏，學術風氣受到不良影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書