粗野之 的英文怎麼說

中文拼音 [cūyězhī]
粗野之 英文
rude
  • 粗 : Ⅰ形容詞1 （長條東西直徑大的） wide （in diameter）; thick 2 （長條東西兩長邊的距離寬的） wide （i...
  • 野 : Ⅰ名詞1 （野外） open country; the open:曠野 open spaces [country]; wilderness; 田野 open fields; ...
  • 粗野 : （粗魯; 沒禮貌） rough; boorish; uncouth; rustic and coarse; unpolished; unrefined
  1. They debase the polished and current language of books, by the vile alloy of provincial idioms, and colloquial barbarism, the shame of grammar, making it akin to any language, rather than english.

    他們公然想使文學淪為俗流，用亂七八糟的方言、粗野的土話、難登大雅之堂的文法以敗壞現今出版物中典雅的文字，使之不倫不類，就是不像英文。
  2. Johnny's way of dealing with hooligans was crude but effective.

    約翰尼對付流氓的辦法是粗野的，但卻行之有效。
  3. One water buffalo myth conjures up an image of wild and vicious animals.

    這些奇談之一是把水牛說成是一種粗野而殘暴的動物。
  4. The stiff - rim and the square - cut vanished, being replaced by milder garments ; the toughness went out of the face, the hardness out of the eyes ; and, the face, chastened and refined, was irradiated from an inner life of communion with beauty and knowledge

    硬檐帽和方襟短外衣不見了，為較為平和的裝束所代替。臉上的蠻橫之氣，眼裡的粗野之光也不見了因為受到熏陶磨練，臉上閃出了心靈跟美和知識契合無間的光芒。
  5. Next to the age of silver came that of brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked

    白銀時代之後就是青銅時代。人們的稟性更加粗野，動輒就要大興干戈，但是還沒有達到十惡不赦的地步。
  6. During my master " degree investigation, i mainly focused on the coarse - grain stratigraphy within mesozoic basins in chengde and pingquan districts, the eastern yanshan, and did systemic provenance analysis and paleo - current direction measurement and studied the relationship among basin evolution, volcanism and tectonism. then i summarized the mesozoic basin development and the coupling characters of basin and mountain. the evolution of basin and mountain in this area can be divided into several stages : the stage of compression uplift and flexural basin during the triassic through the early jurassic, the stage of structural compression - volcanism and foreland basin during the middle and late jurassic and the stage of rift basin in the cretaceous

    在野外典型路線調查的基礎上，對燕山地區東段承德、平泉地區的中生代盆地中發育的粗碎屑沉積層，進行了系統的物源分析與古流測定，並在此基礎上重點剖析了盆地的發育、火山活動、構造變動三者之間的關系，總結了本區中生代盆地發育規律及盆山耦合特徵，並將盆山演化劃分為：三疊紀?早侏羅紀的構造擠壓隆升與撓曲盆地發育階段階段，中晚侏羅紀的構造擠壓?火山活動與類前陸盆地發育階段，早白堊世的拉張斷陷盆地發育階段。
  7. I mperthnthn thnthnthn, bootsnout sniffed rudely, as he retreated as she threatened as he had come. bloom. on her flower frowning miss douce said

    「粗魯魯嚕嚕嚕， 」擦鞋侍役對她這番恐嚇粗野地嗤之以鼻，然後沿著原路走回去。
  8. He was aware that his eyes were tired and that he was irritable. he remembered it was at this table, at which he now sneered and was so often bored, that he had first eaten with civilized beings in what he had imagined was an atmosphere of high culture and refinement

    那時地以為那就是高雅的文明氣氛，可現在他卻對它嗤之以鼻，只覺得厭惡了，他又瞥見了自己當時那可憐的形象：一個意識到自己釣的粗野的粗漢，懷著痛苦的恐懼，渾身毛孔都冒著汗。
  9. Lau ching - wan is as good as usual, his scenes with the little boy daichi harashima are few of the most relaxed and entertaining portion of the movie. louis koo s cameo is brief, but it is actually his best portrayal since

    連帶地連近年苦無佳作的古天樂亦變得順眼大大勝過他自野獸之瞳后所有擠眉弄眼或者大講粗口的幕前演出。
  10. Next to the age of silver came that fo brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked

    白銀時代之後就是青銅朝代。人們的稟性更加粗野，動輒就要大興干戈，但是還沒有達到十惡不赦的地步。
  11. And if i had loved him less i should have thought his accent and look of exultation savage ; but, sitting by him, roused from the nightmare of parting - called to the paradise of union - i thought only of the bliss given me to drink in so abundant a flow

    要是我不是那麼愛他，我會認為他的腔調，他狂喜的表情有些粗野。但是我從離別的惡夢中醒來，被賜予天作之合，坐在他身旁，光想著啜飲源源而來的幸福的清泉。
  12. Mini cheng, with the help of her friend fatty, must lose most of her 300 - pound heft in six months to win back her japanese boyfriend. . of course, the main hook is to see these superstars in fat suits looking like marshmallow men, while the script gorges us with a parade of ubiquitous fat jokes. but the sensitive performances and the marvellously controlled direction fully lifts the film well above standard rom - com conventions, garnering laughs and genuine pathos along the way

    日本中華街的大肥仔，沒甚野心，除了勤力似劉德華外，性格心態都有距離，遂是個他化的角色，劉德華除了怕弄破戲裝之外，演來全無負擔，你會見到他喉嚨放盡，意態爽快，用東西擲鄭秀文又粗鄙又可愛，身手更直追洪金寶。
  13. Then i took the pieces of cable which i had cut in the ship, and i laid them in rows one upon another, within the circle, between these two rows of stakes, up to the top, placing other stakes in the in - side, leaning against them, about two foot and a half high, like a spurr to a post, and this fence was so strong, that neither man or beast could get into it or over it : this cost me a great deal of time and labour, especially to cut the piles in the woods, bring them to the place, and drive them into the earth

    然後，我用從船上截下來的那些纜索，沿著半圓形，一層一層地堆放在兩排木樁之間，一直堆到頂上，再用一些兩英尺半高的木樁插進去支撐住纜索，彷彿柱子上的橫茶。這個籬笆十分結實牢固，不管是人還是野獸，都無法沖進來或攀越籬笆爬進來。這項工程，花了我不少時間和勞力，尤其是我得從樹林里砍下粗枝做木樁，再運到草地上，又一一把它們打入泥土，這工作尤其費力費時。
  14. The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a flair, for the cruder things of life

    異邦人繼續望著自己眼前這個人臉上那故意做出的冷靜神情慢慢地消失。出於習慣或乖巧心計的這種不自然的冷靜似乎也包含在他的辛辣話語之中，好像在譴責說話人對人生粗野方面的不健康的偏愛287 。
  15. When one stands outside america, one often couldn ' t help but seeing america as a powerful brute, arrogant and proud, brandishing the sword of war and the purse of economics on a one - way mission to dominate the world

    身處美國之外的人們，不免會把美國看作一個強大而粗野的巨人，傲慢自狂，揮舞著戰爭的長刀，晃動著經濟的腰包，一意孤行地要征服全世界。
  16. I advocate them : i am sworn to spread them. won in youth to religion, she has cultivated my original qualities thus : - from the minute germ, natural affection, she has developed the overshadowing tree, philanthropy. from the wild stringy root of human uprightness, she has reared a due sense of the divine justice

    我主張這樣的教義發誓要為之傳播，我年輕時就信仰宗教，於是宗教培養了我最初的品格它已從小小的幼芽，自然的情感，長成濃蔭蔽日的大樹，變成了慈善主義，從人類真誠品質的粗糙野生的根子上，相應長出了神聖的公正感。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書