精之介 的英文怎麼說

Gala presentation, asian vision, global images, i have a date with the censors, director in focus : arturo ripstein, a tribute to ishmael bernal, archival treasures, truth or dare : documentaries east and west, documentaries made by fiction film masters, the zone, film on film, animation. . production background, reviews, stills, biographies and filmographies of the directors and essays

影迷嘉年華亞洲視野世界之窗我和電檢有個約會焦點導演：奧圖魯利普斯坦向依瑪勞貝盧致敬資料館珍藏東張西望：紀錄片精粹劇情片大師也拍紀錄片不設房地帶電影電影動畫製作資料影片介紹精美劇照導演生平作品年表以及專題評論文章等。

External fertilization occurs when gametes are expelled into a watery substrate from the parental bodies before fusion ; it is typical of sporebearing plants

當配子在融合之前從親本體中排出到有水介質時發生體外受精，這是孢子植物的特徵。

Slavoj zizek, born on march 21, 1949, in ljubljana, slovenia. professor of the department of philosophy, ljubljana university. one of the most influential theorists in the field of philosophy and psychoanalysis

簡介：斯拉沃熱?齊澤克，男， 1949年3月21日生於斯洛維尼亞盧布爾雅那，盧布爾雅那大學哲學系教授，是當今世界最有影響力的哲學家和精神分析學家之一。

Down her back cascaded a mane of carefully curled hair, sparkling in the sun; not red and not gold, but somewhere in between.

她背後垂著精心梳理過的，顏色介於紅色和金色之間的濃密的卷發，它在陽光的照耀下閃閃發亮。

Fairness, impartiality and openness is the spirit of the securities law. however, in the current chinese security market, the illegal behaviors like insider trading, false presentment, manipulation of market and cheating client etc are in vogue, which is a big gap to the spirit of securities law

公正、公平、公開為證券法之精神，而在我國目前的證券市場中，內幕交易、操縱市場、虛假陳述、中介組織造假等違法行為橫行，與證券法之立法精神相差甚遠。

Now it has been one of the most important aquatic products in the freshwater cultivation. however, this prawn ca n ' t survive at a water temperature lower than 14c, which has seriously limited its cultivation expanding. in order to obta in a new breed of this prawn with increased cold - resistance, we investigated the cloning of a synthetic gene ( sbwafp ) based on the primary sequence of the mature spruce budworm ( choristoneura fumiferana ) antifreeze protein ( sbwafp ) and the integration of sbwafp into the embryo genomes of giant freshwater prawn by spermatophore - microinjection ( smi ), a sperm - mediated gene transfer technique

本研究的特色和創新之處在於，針對羅氏沼蝦不耐低溫，但體型相對較大，精莢明顯的特點，首次將目前已知具有最強抗凍活性的雲杉卷葉蛾（ sprucebudworm ， choristoneurafumiferana ）抗凍蛋白（ sbwafp ）基因（ sbwafp ） ，通過精子介導的轉基因技術整合到羅氏沼蝦的胚胎中，以期培育出耐低溫的羅氏沼蝦新品系。

Secondly, in phase unwrapping to overcome the spread of wrong point, changing the patch of unwrapping phase is done to improve the correctness of it. then, the relation between the unwrapping phase and the height of reconstructed object is discussed detailedly. the data processing, algorithm analysis and reconstructing object are done for the collecting fringe image which are all based on matlab language, in all these achievements, the improvement and innovation aspect are following : a ) in order to stabilize the interference fringe, a new equivalent shifting object method is presented by using fringe stabilizing device to stabilize the interference fringe though moving object and ccd camera which fixed on a precise moving platform together, the experimental result shows the fringe drift is less than a / 20 in five minutes, and the equivalent phase shifting precision is x / 100

論文在全面闡述了光學三維輪廓位相測量術的發展、應用現狀、研究熱點及未來發展趨勢的基礎上，簡要介紹了傅立葉變換和相移位相輪廓測量術的基本原理，對兩種測量方法存在的問題及誤差進行詳細分析和比較；針對位相解包裹錯誤點的傳播問題，作者通過改變解包裹路徑來提高位相解包裹的正確性；分析討論從解包裹位相（ x ， y ）到再現物體的高度h （ x ， y ）物理量之間的關系，研究相應的演算法，利用matlab平臺，對實際採集的條紋圖像進行處理和輪廓重構，其中改進及創新工作主要表現在以下兩個方面： （ a ）針對干涉型結構光場干涉條紋出現的漂移抖動對相移的影響，提出了一種用條紋穩定器穩定干涉條紋，用精密移動平臺使物體和ccd攝像頭同步移動實現等效相移的方法，建立了相應的測量系統，系統的條紋穩定可以達到。

Based on historic radiosonde data of changchun city, jilin province and xian city. shanxi province and on the typical model of profiles of cloud liquid water content for stratiformis, the coefficients of retrieval equation are obtained as the functions of height for each month from april to july in the two cities. furthermore, we explore the internal physics signification of retrieval coefficients ' distributing according to every month and have comparisons between the two cities. then the numerical simulation tests of the accuracy of retrieval results are given : the statistical relative deviation of retrieved values of l to the simulated " trues " on the ground is 15 - 25 % and that at altitude of 6km is 5 - 10 %, that means the retrieval method and implementation of the method are applicable to processing measurements of an airborne radiometer made in china recently

本文介紹機載對空微波輻射計探測雲中路徑積分液態水含量（ l ）的輻射傳輸原理和反演方法；根據吉林省長春市和陜西省西安市的歷史探空資料和典型的層狀雲液水垂直分佈模式，得到這兩個地區4 - 7月各月的隨高度而變的反演公式及其系數的表達式；探索了和反演系數有關系的大氣的影響，並在各個月份之間進行了比較分析；給出了反演誤差的數值模擬檢驗結果：在地面反演值對『真值』的統計相對偏差是15 - 25 ，在6公里高度處為5 - 10 ，表明該方法已具有實用可接受的精度。

This is a film situated precisely on the dividing line between traditional family entertainment and the newer action - oriented family films

這是一部精準地介於傳統家庭娛樂影片和以動作為導向的新型家庭影片之間的影片。

Parametric design makes interface between visual basic 6. 0 and solidworks 2000 on the basis of program driving, and outputs three - dimensional parameterization model of work roll, backup roll, mill framework and finishing mill

參數化設計以程序驅動為基礎，設計了visualbasic6 . 0和solidworks2000之間的介面，完成工作輥、支撐輥、機架和精軋機三維模型的輸出。

In a special food - tasting session for the press, the chefs of the six gourmet restaurant each prepared their signature dishes on site. travel writer and food critic walter kei hosted the session and introduced the six dishes

六間食府今天派出六大廚神與新聞界會面，即席炮製特色星級名菜同時更邀得著名旅遊及美食家紀曉華先生擔任食神主持，介紹各道菜式精彩獨特之處。

Rapid prototyping technology changed the traditional pattern of product design, which could offer product sample for the designer, reduced design cycle and quicken the schedule of new product design, and it gave the decision - makers visual feeling. ; rp technology provided kinds of molds including resin - boncled mold laminate mold, investment mold and lost foam casting mold and so on for sand casting investment casting and cavityless casting, it could also use direct shell production casting to make pattern dies metal dies die - casting dies injection dies directly, and it could even produce casting products in small scales. the applications of fdm technology in plaster precision casting and the rapid casting technology based on sls technology were introduced, the organic combination between rapid prototyping tecnnology and foundry process, which initiated a new period of rapid manufacturing metal parts, by using advanced new technology alternated traditional foundry industry to make it looked brand - new, thus, the competition of foundry industry would be improved ; rapid prototyping technology offered a rapid economical feasible technical method, common processes of using rapid prototyping technology to produce dies were discussed, in the paper it explored that. the problem of combining rapid prototyping technology with electric arc metal - spraying technology to make metal dies and technics in dies manufacturing of combining rapid prototyping technology with precision casting, rapid tooling based on rapid prototyping, integrated advanced new technology and tradition technology of rapid prototyping manufacture, each superiority were exerted, rapid prototyping technology had been an efficiency measure to rapid update products and develop new product, and to middle -

快速成型技術改變了傳統的產品開發模式，可以為設計者提供產品樣件，縮短設計周期，加快新產品的開發進度，為決策者提供直觀性；快速成型技術迅速提供砂型鑄造、熔模鑄造、實型鑄造用的各種模樣，包括樹脂模、層壓模、熔模和消失模等，還可採用直接制殼鑄造法直接製造熔模鑄造用的壓型、金屬型、壓鑄型、注塑模，甚至直接製造小批量鑄件，介紹了熔積成型技術在石膏型精密鑄造上的應用和基於選擇性激光燒結技術的快速鑄造技術，快速成型技術與鑄造工藝的有機結合，開創了快速製造金屬零件的新階段，對用高新技術改造傳統的鑄造工業，使其面貌煥然一新，增強鑄造行業的競爭能力；快速成型技術為母模的製造提供了一條快速、經濟、可行的技術途徑，討論了利用快速成型技術製造模具的一般工藝方法，探討了將快速成型技術與金屬電弧噴鍍技術結合起來快速製造金屬模具問題，以及快速成型技術與精密鑄造技術相結合的模具製造工藝，基於快速成型製造的快速模具技術，集成了快速成型製造高新技術和傳統技術，發揮各自優勢，已成為產品快速更新換代和新產品開發及中、小批量生產的有效手段之一。

In the prototype, a middleware using xml technology is constructed between the client ( or browse ) and database server, the communication between database server and the middleware is based on the xml information and interface. by means of the jdbc interface, we can transporently access hetergeneous databases system. and using xml information that is expressed in a structure, text - based format, we can describe the database information more accuratetly in a general format. at the same time, in order to describe the structure of xml files more clearly, the transpormation from schema has been realized

該模型在客戶端（或瀏覽器方）和數據庫服務器間利用xml技術構建了一中間件，在此模型中，中間件和數據庫服務器之間的通訊是建立在xml信息和jdbc介面之上的。通過jdbc ，可以透明地訪問異構數據庫；藉助于基於文本的結構化的xml信息，可以更精確地以一種通用的語言來描述數據庫信息。同時，為了更精確地描述xml文件自身結構信息，實現了從dtd到xmlschema的轉換。

The paper analyzes the non - lineal relations of the quantity of heat exchange and water flux of coil exchanger in part - load operating condition, the shortage of deciding the water flux in bypass pipe, the disadvantage that the operating condition of pumps and chiller ca n ' t be met with the load change of the air conditioning system in different operating condition of using pressure - difference bypassing control in primary water pump system. using load control method in the change of the operating condition of primary water pump system can realize that the load change is small and reasonable in the on / off condition of pumps and m m chiller by comparing load control method in primary variable - flow water pump system with pressure - difference bypassing control method, back water temperature control method

本論文從目前空調工程中使用的變流量水系統入手，研究了盤管換熱器在部分負荷下水流量與換熱量的非線性關系，分析了文獻中介紹的旁通管通流能力選擇的不足之處和一次泵水系統採用壓差旁通控制時，工況轉換不能滿足系統控制要求的缺陷；比較了一次泵變流量水系統中壓差旁通控製法、回水溫度控製法、負荷控製法的精確性，並得出了在一次泵水系統的工況轉換時，採用負荷控製法能使冷水機組及其相應水泵在啟停時的負荷變化范圍較小，更符合建築物的冷量需求，節能效果較好的結論。

Akutagawa ryunosuke ' s novel, the general, the first of his anti - war series in his late years, was an elaborated description of japanese troops ' suicide squads and their blindness, rare option and madness, in contrast with the anti - japanese chinese people with noble minds who were calm and unyielding in defense of justice, and even faced death unflinchingly

摘要芥川龍之介後期反戰系列小說之首篇的《將軍》 ，著力描寫了日軍敢死隊精神上的盲目、無奈和瘋狂，對照表現出中國抗日誌士的鎮定從容、大義凜然和視死如歸，辛辣諷刺了侵華日軍「持槍盜賊」的本質，矛頭直刺日軍偶像乃木希典，而這一切是在日本軍國主義方興未艾之時發出，是在日本本土中心發出，是由身為日本作家的芥川龍之介發出。

In this article is introduced the practice in reducing the production cost of pure combed yarn by suitably assorting cotton, optimizing processing parameters and using middle rubber covered roller to stabilize the product quality within the 25 % level of 2001 uster statistics

摘要介紹了通過合理配棉以降低精梳紗生產成本的生產實踐，優化各項工藝參數，使之高效合理，同時，採用中膠輥紡純棉精梳紗，產品質量穩定在2001烏斯特公報25 %水平以內。

The fine - structure constant is an important zero dimension constant in the atomic physics. this article introduces the origin of fine - structure constant, and discusses its physical significance, and theoretical calculation

摘要本文介紹原子物理學中重要的無量綱常數之一的精細結構常數的由來，討論它的物理意義和理論計算。

The study finished is as follows. ( 1 ) a method of synthesizing the types of cam - linkage mechanism is introduced. it includes the prerequisites, existing criterions and process of transforming link mechanisms into cam - linkage combined mechanisms, as well as the way to catalogue all the combined mechanisms

凸輪連桿機構在精確實現預期軌跡方面有較大的優越性，本文主要對其進行研究，主要完成以下工作: （ 1 ）介紹凸輪連桿組合機構的類型綜合方法，包括由連桿機構轉換成凸輪連桿組合機構的必要條件、存在判據和轉換步驟，以及組合機構的編目方法，指出了文獻[ 12 ]的不足之處。

Jerome smith, who performed the monologue, was the recent winner of the santa barbara jazz society artist of the year 1998. at the age of 79, he released his first personal album. also a methodist minister, with his deep love for humanity and joy of life, mr. smith s participation in this concert seemed to be in perfect accord with the theme of this concert

此外，還要特別介紹一下擔任男聲獨白的傑隆史密斯，他膺選為1998年度爵士藝人，且以79歲高，推出了首張個人精選專集，製作人即菲德卡林他同時也是基督教美以美教派的傳教士，而基於一份對人性之關愛與生命喜悅的分享，老先生欣然答允此次的演出，似乎正是對晚會主題所做出的一項善意回應。

The japanese novelist, akutagawa - ryunosuke, carefully extracted from the classical works konjakumonogatari collectio and created a series of " hideous and absurd " historical novels

摘要日本作家芥川龍之介從古典著作《今昔物語》中精選提煉，創作出一系列描寫「丑惡怪誕」的歷史小說。