精神上的痛苦 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshénshàngdetòngkǔ]
精神上的痛苦 英文
mental pain
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 痛 : Ⅰ動詞（疾病創傷等引起的難受感覺） ache; pain Ⅱ名詞1 （悲傷） grief; anguish; sorrow; sadness 2 （...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 精神 : 精神1 （指人的意識 思維活動和一般心理狀態） spirit; mind; consciousness 2 （宗旨; 主要意義） esse...
  • 痛苦 : pain; suffering; agony; sore; painful; sad
  1. Agonizing physical or mental pain ; torment

    劇痛身體上或精神上的劇痛；極度痛苦
  2. Tess s passing corporeal blight had been her mental harvest

    從前苔絲在肉體上遭受到痛苦，而現在卻是她精神上的收獲。
  3. He seated himself on a projection of the rocks, whence he gave no other signs of consciousness than by the struggles of his spirit, as manifested by infrequent and heavy sighs.

    他獨自坐在一塊突起的巖石上，除了不時傷心地深深嘆口氣，流露出他精神上的痛苦外，毫不顯出有知覺的模樣。
  4. The knowledgeable doctor was wrong : our greatest moral affliction is an atavistic predisposition to the irreflexive concession and to weakness of will, which bend lovingly, like a rose bush to the sighs of the wind

    這位學識淵博的博士錯了，因為我們精神上的最大痛苦是易受意志軟弱的影響，不自覺地做出讓步，這就像在勁風面前玫瑰叢可愛地點頭彎腰那般情景一樣。
  5. She struggled so resolutely against the oppression of her feelings.

    她非常堅決地與自己精神上的極大痛苦作了斗爭。
  6. The psychic pain is so great that many victims would rather have terminal cancer.

    由於精神上的巨大痛苦，許多患者都寧願得晚期癌癥。
  7. The system of compensation for damage in divorce is a new emendation for divorce that is established by the current revised marriage law in china. divorce due to the domestic violence, bigamy, cohabitate outside marriage, maltreat and abandon family members will lead to economy and spirit damage to the aggrieved party. in fact, the physical and mental injury of the aggrieved party exceed the property loss that can be accounted

    離婚損害賠償制度是婚姻法修訂時新增設的離婚救濟制度，因家庭暴力、重婚、同居、虐待和遺棄而導致的離婚會給受害方配偶帶來財產及精神上的損害，但是實際生活中，當事人因上述行為而遭受的身心痛苦遠遠超過了可以計算的財物損失。
  8. I also promised her that she would not die in pain, no physical or emotional pain would touch her

    我還向她許諾說她是不會痛苦地死去的，沒有精神或肉體上的痛苦會折磨她。
  9. Moral wounds have this peculiarity, - they may be hidden, but they never close ; always painful, always ready to bleed when touched, they remain fresh and open in the heart. the article having been read during the painful hush that followed, a universal shudder pervaded the assembly

    精神上的創傷就有這種特性，它可以被掩蓋起來，但卻決不會收口它是永遠痛苦的，被觸及就會流血，永遠鮮血淋漓地留在心頭。
  10. The miseradle have no other medicine ; but only hope

    除了希望，沒有任何藥物可以治療精神上的痛苦。
  11. The miserable have no other medicine, but only hope

    除了希望，沒有任何藥物可以治療精神上的痛苦。
  12. Anything to relieve his mental distress, to satisfy his craving for comfort

    只要能解除他精神上的痛苦，滿足他對舒適的渴求，什麼事他都做得出。
  13. But the lives of people like teresa show the abiding wisdom of this embrace of pain, even spiritual pain

    然而像德肋撒嬤嬤這類人的生活中卻永遠閃耀著能夠包容痛苦，甚至是精神上的痛苦的智慧。
  14. They also showed great respect for master because of the ceaseless humanitarian work she conducts around the world in helping to alleviate people s physical and emotional suffering

    他們對于師父為了減輕世人在肉體與精神上的痛苦，於世界各地所從事的人道慈善工作，更表示了崇高的敬意。
  15. No matter whether we used modern medical methods, qigong practices, or extraordinary powers, we could only cure the physical bodies but were helpless in treating mental suffering. however, most human diseases are mentally related

    它所能救助的只是人的肉體，面對精神上的痛苦卻無能為力，而人的疾病多數又屬於心理性疾病，這一點顯示了一切人為力量的茫然無力。
  16. The same of soul controls two bodies, the mother ' s wishes as to it ' s the embryo in the stomach produces influence continuously, the mother ' s will, hope, fear and the serious influence of pain and sufferings on the spirit to the embryo, exceed consumedly to the mother ' s influence

    同一個靈魂支配著兩個軀體，母親的願望對其腹中的胎兒不斷產生影響，母親的意志、希望、恐懼以及精神上的痛苦對胎兒的嚴重影響，大大超過對母親本身的影響！
  17. I had noticed that, since his last visit to the cemetery and the spectacle which had been responsible for causing his serious breakdown, the measure of his mental anguish seemed to have been taken by his physical illness, and marguerite s death had ceased to present itself through the eyes of the past

    我注意到，自從上次去公墓看到了那個使他突然發病的場面以來，他精神上的痛苦彷彿已被疾病替代了，對于瑪格麗特的死，他的想法和過去不一樣了。
  18. Finally, he is anxious to see if you have been fortunate enough to escape the bad moral influence to which you have been exposed, and which is infinitely more to be dreaded than any physical suffering ; he wishes to discover if the fine abilities with which nature had endowed you have been weakened by want of culture ; and, in short, whether you consider yourself capable of resuming and retaining in the world the high position to which your rank entitles you.

    最後，他迫切想知道您是不是有幸地擺脫過精神上的不良影響，那肯定要比任何肉體上的痛苦更不可忍受，他希望知道您天生的優良本性有沒有因為缺乏教育而被削弱。總之，您自己到底認為您能不能重新在社會上維持與您高貴的身份相稱的地位。 」
  19. It now writhed in convulsions of pain, and was a forcible type, in its little frame, of the moral agony which hester prynne had borne throughout the day

    此時，她正在痛苦的痙攣中扭動著，那小小的身軀成了海絲特白蘭一天中所忍受的精神上的極度痛苦的有力的具體表現。
  20. If the objects which are productive of pleasures to profligate persons really freed them from fears of the mind, - - the fears, i mean, inspired by celestial and atmospheric phenomena, the fear of death, the fear of pain ; if, further, they taught them to limit their desires, we should never have any fault to find with such persons, for they would then be filled with pleasures to overflowing on all sides and would be exempt from all pain, whether of body or mind, that is, from all evil

    對那些浪蕩者來說，如果他們精神上的恐懼，即由神跡和氣候引起的恐懼、對死亡的恐懼和對痛苦的恐懼，真的能夠由產生快樂的東西消除，而且，如果這些東西真的能讓他們節制自己的慾望，那麼，我們沒有任何理由對這些人吹毛求疵，因為這樣的話他們就可以讓快樂占據自己的整個身心，排斥任何痛苦，無論是身體的還是精神的，這樣也就摒棄了任何罪惡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書