糟不可言 的英文怎麼說
中文拼音 [zāobùkěyán]
糟不可言
英文
in an indescribable mess-
Don ' t let work rumors, which are usually false, cause you worry. a co - worker may just be thinking out loud about worst - case scenarios
不要讓職場上的流言蜚語（它們往往是虛假的）使你擔憂。那可能只是某位同事在瞎琢磨最糟糕的情況。While the media in hk generally possesses a negative image, chan and chung try to offer an alternative perspective and portray the media people as conscientious. perhaps their views are too optimistic, as there are almost no bad guys in this movie ( regardless of the mysterious force that never shows up ), those who have done wrong are given the opportunity to rectify their mistakes, those supposedly negative characters like the debt collectors are displayed as virtually nice and understanding
一個謊話蓋另外一個謊話，最後的結果只會像骨牌效應一樣愈弄愈糟，一發不可收拾，這可以算是對于香港某些人的言行的諷刺。編導在片中抒發了不少意見，受與不受是很主觀的，但在近年港產片一片反智熱潮中，能夠走出一部這樣富思考性的影片，真可算是沙漠中的一個綠洲。Now the same room was dimly lighted with two candles, and in the middle of the night the tea - set and supper - dishes stood in disorder on one of the little tables, and heterogeneous, plainly dressed persons were sitting at it, whispering together, and showing in every word that no one could forget what was passing at that moment and what was still to come in the bedroom
現在這個房間只點著兩根光線暗淡的蠟燭，在這深夜裡，一張小茶幾上亂七八糟地放著茶具和盤子，穿著得不太雅緻的五顏六色的人們坐在這個房間里竊竊私語，言語行動都表示誰也不會忘記現在發生的事情和可能發生的事情。
分享友人