系耳 的英文怎麼說

When the viviparous plantlet abscises, there are 1 - 3 leaflets on it

此外，珍珠虎耳草還可通過無性系分株來進行繁殖。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Its already well developed tradition of serving people with hearing disabilities will continue. in particular, it will extend its thoroughgoing cochlear implant programme, where hearing is restored by enabling the auditory nerve to receive electrical stimuli

耳鼻咽喉頭頸外科學系亦將秉承服務聽障人士的傳統，尤其會加強發展人工耳蝸技術，病人可以透過電極來刺激聽神經細胞，重拾聽力。

Firstly human ' s auditory system structure and auditory characteristics are introduced in this paper, and then, some concepts such as intramural time differences ( itd ), intramural intensity differences ( iid ) and head - related transfer function ( hrtf ) are adopted to implement auditory localization. later the constructions of transaural audio localization are proposed based on the hrtf

因此，本文首先介紹了人類的聽覺系統結構和聽覺特性，接著分析了優先效應、耳廓效應等因素對音頻定位的影響，闡明了人類進行音頻定位所必需的耳間時間差，耳間強度差以及頭部關聯傳遞函數的概念。

The strain 2009 and the pure culture were used as experimental materials to study the relationship between the pregermination methods of auricularia auricula and the emergence rate, the contamination rate and the yield by six methods

摘要以黑木耳菌株2009作試驗菌株，選用木屑培養基作試臉材料，在同一黑木耳栽培菌培養室採用6種不同的催芽方法，研究了催芽處理方法與耳基分化率、污染率和產量之間的關系。

It was suggested that eric - pcr could substitute for rapd in research related to the genetic identification and genetic diversity in auricularia and other edible and medicinal fungi : 2 to a certain extent, genetic differences among auricularia strains tested in this study did not have necessary relativity with their geographical origins respectively ; 3 in this study, genetic diversity in a. polytricha was higher than that in a. auricula : 4 in this study, a. fuscosuccinea had a higher homology to a. auricula than to a. polytricha ; 5 morphological characteristics validated the results from eric - pcr and provided a potential explanation for the higher similarity coefficient between a. auricular and a. fuscosuccinea ; 6 southern hybridization was employed by choosing a strain from a. auricula as a probe which hybridized with a. auricula and a. fuscosuccinea except a. polytricha, further confirming the veracity of the results from eric - pcr ; 7 in this study, isozyme analysis could not cluster the 7 strains from three auricularia species to different groups efficiently ; 8 2 strains from two auricularia species revealed high conservative degree and the restriction fragment patterns by 4 kinds of restricted enzymes showed no diversity

本研究中，木耳屬2個種的2個菌株在its區域表現出較高的保守性， 4種限制型內切酶的酶切圖譜沒有顯示出多態性；增加內切酶種類及供試菌株數量，有可能獲得具有多態性的限制性內切酶酶切圖譜； 9本實驗中， its區域的真菌特異性引物與真核生物通用引物對于擴增效果無較大差異，擴增片段長度均為650bp左右； 10根據形態學實驗、 eric - pcr實驗以及southern雜交實驗的結果分析，紫木木耳屬種質資源的遺傳鑒定和遺傳多樣性評價耳極有可能是毛木耳種的一個變種; n .本研究中所用的gutc法是一種適用於木耳屬菌株基因組洲a快速提取的方法; 12 .傳統的形態學分類法和現代的分子生物學分類法，兩者的關系是相輔相成，互為驗證

The second part has first selected the best formula of mother and stock culture medium which adapt to pleurotus ostreatus, lentinus edodes, flammulina velutipes, agrocybe cylindracea, volvariella volvacea, agaricus bisporus, auricularia auricula, pleurotus membraneens, ganoderna lucidium and agaricus blazei

第二部分：通過一系列的培養生態試驗，初步篩選出了適宜平菇、香菇、金針菇、楊樹菇、草菇、雙孢蘑菇、木耳、鳳尾菇、靈芝和巴西蘑菇等10種食用菌的母種培養基配方和原（栽培）種的培養基配方。

The afic study also found that respondents did not distinguish between modern nutritional scientific information and traditional understanding of food - health associations. traditional food and health associations such as the relationship between the black wood ear fungus and lung health in traditional chinese belief, are based on history of use and not on scientific testing

的研究還發現受訪者對現代科學的營養信息和食品健康關系的傳統看法不加區分，而後者比如中國人傳統的認為黑木耳和肺部健康有一定的關系只建立在長期食用的基礎上，沒有經過科學的證實。

5 playable factions ? kingdom of jerusalem, principality of antioch, egypt, turks, byzantium

5個可選派系-耶路撒冷王國，安提俄克公國，埃及，土耳其，拜占庭。

The thesis describes pan - turkism ' s development history in both central asia and turkey, and disinters the connections between these historical factors and current circumstances

本文分中亞和土耳其兩方面描述了泛突厥主義的歷史脈絡，並挖掘了它與當前的聯系。

Sound system equipment - headphones and earphones

音響系統設備.頭戴受話器及耳機

Simulation of excitability of selkov reaction - diffusion system with lattice boltzmann method

反應擴散系統激發性的晶格玻耳茲曼方法模擬

Abalonus and p. cystiodisus, iii p. tuber - regium, imp. citrinopileatus, v the other tested isolates, including p. ostreatus, p. florida, p. sapidus, p. corticatus, p. cornucopias, p. columbinus, p. spodoleucus, p. ferulae, p. nebrodensis, p. eryngii, p. pulmonarius, p. sajor - caju and pleurotus sp

28srdna5 』端pcr ? rflp聚類分析結果表明，在92的相似系數下，可將52個側耳菌株分為五類：紅平菇和桃紅平菇；鮑魚菇和囊蓋側耳：具核側耳；金頂側耳；其它供試側耳。

Cluster analysis based on its pcr - rflp suggested that seven groups were distinguishable for pleurotus on 93 % similairity coefficient, i. e. p. oslrealus complex ( including p. ostreatus, p. florida, p. sapidus, p. corticalus, p. cornucopias, p. columbinus, p. spodoleucus, p. ferulae, p. nebrodensis and p. sp. ), p. eryngii, p. pulmonarius - p

Itspcr一rflp聚類分析結果表明， 52個側耳菌株在93 %的相似系數水平可分為七類，第一類包括糙皮側耳、佛羅以達側耳、美味側耳、裂皮側耳、黃白側耳、哥倫比亞側耳、灰自側耳、阿魏蘑、白阿魏蘑;第二類為刺芹側耳;第三類包括月

Professor michael tong, chief of division of otorhinolaryngology at the chinese university of hong kong further added, the nose can be commonly injured during traffic accidents, assaults and sporting activities. patients are assessed and closed reduction surgery should be offered if necessary

香港中文大學醫學院外科學系耳鼻咽喉科主管唐志輝教授補充：因交通意外、襲擊或運動而造成的鼻創傷十分普遍，建議應評估病人情況，而決定是否使用固定手術作治療。

Dr gordon soo, honorary clinical assistant professor, division of otorhinolaryngology of the department of surgery, cuhk, who is directing the clinical research team involved said, " radiation therapy has proved highly successful in curing this particular cancer but among its frequent side effects are damage to the delicate structures of the ear and different types of hearing loss.

負責是項臨床研究的香港中文大學醫學院外科學系耳鼻喉科名譽臨床助理教授蘇明順醫生表示：放射性治療可有效地治療鼻咽癌，但也經常帶來一些副作用，如破壞耳朵一些脆弱的組織，導致不同種類的聽力障礙。

Doctors of the division of otorhinolaryngology, department of surgery at the prince of wales hospital, the teaching hospital of the chinese university of hong kong, conducted a patient - based interview to study satisfaction rates after closed reduction surgery of patients who injured their noses between july 2002 and june 2005

香港中文大學醫學院外科學系耳鼻咽喉科醫生，於2002年7月至2005年6月期間，在中大教學醫院威爾斯親王醫院，訪問了因鼻創傷而進行固定手術的病人，評估他們對手術的滿意程度。

Chairing the department is professor andrew van hasselt, who remains chairman and chief of service, department of surgery at the university. he said, the new arrangements will build on the very significant achievements since 1985 of the dedicated clinicians, teachers and researchers who have served the division of otorhinolaryngology within the universitys department of surgery

耳鼻咽喉頭頸外科學系學繫系主任、兼中大外科學繫系主任及部門主管尹懷信教授說：新學系將承接過往中大外科學系耳鼻喉科自1985年以來，各位醫護人員、教授和科研人員所建立的種種成就，繼往開來。

Professor terry hung, assistant professor of the division of otorhinolaryngology who directed the study said, closed reduction for nasal fractures would satisfy a large number of patients who are unfortunate to have injury to their noses. however it remains clear from the study that a significant proportion of our patients remain dissatisfied with the appearance of their noses, their breathing or both

負責這次臨床研究隊伍的香港中文大學醫學院外科學系耳鼻咽喉科助理教授洪致偉表示：固定手術能滿足大部份鼻創傷人士的需要，但同時很多病人仍不滿意鼻子外觀、呼吸情況，或有人同時不滿意兩者。

I started to hear the gossips my mother whispered to her mahjong friends, that mrs. cheung used to be mrs. chen. her child was only three ! someone added this footnote

看到玉女私情里復雜的母女關系，耳畔彷佛響起了母親跟朋友們一邊打麻將，一邊竊竊議論起張家太太本來是陳家太太的故事那時候她的孩子才三歲呢！