On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors
在認真總結北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查（ 200餘村） 、北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓，特別是重點總結歸納了7年來北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運
作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21世
紀北京市科教興村的概念、目標和工
作思路；並在國內首次較系統地、深入地闡述了21世
紀科教興村的四大運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因子學說」 。
The agiotage adopts the service mode that " the passway is made " at the beginning of market development, such traditional operation mode has caused the tradesman of the behavior in securities trader ' s seller ' s market, weakness that this kind of traditional, regular, single operation mode caused securities trader ' s profit to be with single mode too at the same time, the income curve correlate with height of general trend of market development, exist and deviate from with investors " interests too on the value orientations
本文通過探索我國證券經
紀業務的發展歷史和趨勢，得出最根本的結論是營業部轉型是必然，變「坐商」為「行商」 ，由「單一通道服務」向「綜合理財營銷服務」變革是轉型的核心所在。東北證券江陰營業部
作為傳統服務模式的代表，本文詳細闡述了營業部結合自身實際應該採取的轉型策略及轉型后營銷策略，為指導營業部經營機制改革提供了系統的解決方案。
The satellite altimetry has developed as a kind of important space geodetic technique since 1970s. the return signals from ocean regions can provide all - weather height information above the sea level repeatedly and accurately. the satellite altimetry has now not only impacted strongly on the field of oceanography and geophysics, but also changed greatly the fact of geodesy
衛星測高
作為二十世
紀七十年代發展起來的一項空間測量技術，能在全球范圍內全天候、多次重復、準確地提供海洋表面到衛星距離的觀測值，在地球物理學領域和大地測量領域有廣泛的應用。
Bootie is one of the many who revere murray thwaite until he begins to uncover, after he becomes his uncle ' s amanuensis, that his hero may be no more than an “ imposing fa ? ade. . a hollow monument ”
布提也曾是一個敬仰莫里斯維特的人，不過在他
作為他叔叔的抄寫員並揭露了他叔叔后就再也不是了，因為他的英雄可能只不過是「儀表堂堂的榜樣…一座空洞的
紀念碑」 。
World - renowned nineteenth - century composer frederic chopin 1810 - 1849 is one of the most original creative spirits in musical history. his compositional style shows little influence from the work of other composers, and in fact, many of his pieces, such as the polonaises and ballades, define new genres all their own
舉世聞名的19世
紀作曲家蕭邦1810 - 1849是音樂史上最富原創精神的
作曲家之一，他的創
作風格很少受到其他
作曲家的影響，事實上，他的許多
作品，如波蘭舞曲敘事曲等都開創諸多音樂曲風之先河。
The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate, patron of arts in the middle ages
他那鬱郁寡歡的胖臉和陰沉的橢圓形下顎令人聯想到中世
紀作為藝術保護者的高僧。
Huamnism is the essence of the renaissance. it spang from the endeavor to restore a medieval reverence for the antique authors and frequently taken as the beginning of the renaissance on its conscious intellectual side, for the greek and roman civilization was based on such a conception that man is the measure of all thing
人道主義是文藝復興的精髓所在.它是由對中世
紀作家的崇敬的恢復而發展起來的，並且因為在希臘、羅馬文明中，人被認為是一切的主宰，所以人道主義的理智意識形態而被認為是文藝復興的開端
Precision agriculture ( pa ) is a very important direction for agriculture development in 21st century. pa will promote the change from extensive agriculture to knowledge and technology - based agriculture. in developed countries, pa is considered as a revolution of crop production and management at the threshold of the new millennium
精細農業是21世
紀農業發展的一個重要方向，將推動粗放型農業向知識型、技術型的現代農業轉變，在發達國家已被認為是跨世
紀作物生產管理的一場革命。
Cable tv ' s initiatives in building an alternative information super highway will be an important element of hong kong ' s information infrastructure
現時這光纖網已覆蓋全港一百一十萬家庭，隨著這網路不斷擴展，有線電視將會擔此重任建設香港另一條資訊高速公路，為未來資訊世
紀作好準備。
Implementation of the grand development plan of western china is an important decision oriented toward the new century
實施西部大開發戰略，是我國面向新世
紀作出的重大決策。
The novel written by an 18 century writer will be made into a film
一位18世
紀作家寫的小說將拍成電影。
As one of the most popular works of 19th century french composer clement, sylvia is the perfect prelude for the french cultural year in china
作為法國19世
紀作曲家克萊門特最受歡迎
作品之一的《希爾薇婭》 ，堪稱完美地奏響了中國「法國文化年」的序曲。
Nineteenth - century german composer richard wagner died on february 13 at the age of 69
1883年2月13日，德國十九世
紀作曲家瓦格納逝世，享年69歲。
The most significant one in the force s history was the new police headquarters complex. the energy efficient, user - friendly and highly intelligent complex reflects our commitment to serving the community and taking the force onwards into the 21st century
新大樓採用了節省能源、方便用家和現代化智能式設計，充分反映警隊服務為本的精神，及為邁進二十一世
紀作好準備。
When discussing the guidance of the teacher in individualized composition, the author focuses on finding out students " psychology, complying with students " individual psychology and creating the unique style of writing teaching. when examining the student ' s role in individualized composition, the author attaches great importance to student ' s experience, true emotions, creative thinking and unique expression. the author hopes that the discussion of individualized composition may help change the monotonous pattern of students " composition and provide some reference for the reformation of composition teaching in the new century
從教師的角度，筆者主要從了解學生心理、順應學生的個性需要、創造獨特的
作文教學風格等方面談個性化
作文的寫
作指導；從學生的角度，筆者主要從感受生活、抒發真情實感、培養創造性思維、有特色的表達方式等方面來探尋個性化
作文的寫
作特點，以期改變
作文千篇一律的現象，為新世
紀作文教學改革和全面提高學生素質提供借鑒。
21st century named economic globalization, the automobile industry that it is important in industrial times will more globalize than any past period
21世
紀是經濟全球化的世
紀，
作為工業化社會的重要產業? ?汽車工業，其全球化步伐也會日趨加快。
Weidmuller has a history of more than half century. as the leading manufacturer of components for electrical connection technology, what are the company advantages of weidmuller
二、魏德米勒在世界上已經走過了半個多世紀，作為全球電氣聯接技術產品的領先供應商，魏德米勒的企業優勢何在？
