The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林
約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，
亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
The trains had a lonesome, longing sound that made john henry want to go wherever they were gong.
列車單調的、令人神往的聲音，使
約翰
亨利一心想伴它遠走他鄉。
San francisco. i ' d like the number of john henley
舊金山。我想要
約翰?
亨利的數量嗎？
I say, aren ' t you john hoary
我說，你不是
約翰?
亨利嗎？
John henry stood leaning on his hammer, as still as the mountain rock.
約翰
亨利倚著錘子站定，不動聲色，彷彿是塊巖石。
Every now and then, john henry would remember the strange dream he had had years before.
約翰
亨利不時地回想起幾年前做過的那個奇異的夢。
Solicitors : messrs john henry menton, 27 bachelor s walk
律師是
約翰
亨利門頓。
John henry is not the worst in the world
約翰
亨利並不是世界上最壞的人。 」
John henry lewis, he ' s your number two in line
約翰?
亨利?路易斯他是你的二號種子選手
John henry menton s large eyes stared ahead
約翰
亨利門頓那雙大眼睛直勾勾地盯著前面。
John henry menton jerked his head down in acknowledgment
約翰
亨利門頓點了點頭，表示領情。
Henry ' s date was very laconic, only saying two sentences the entire evening
亨利的
約會十分的非常簡單，整晚他只說了兩句話。
Henry steiner was born in austria. he graduated from hunter college, new york and obtained his master of fine arts degree in graphic design from yale university
出生於奧地利的石漢瑞先生，畢業于紐
約亨特學院，于耶魯大學取得平面設計藝術碩士學
" i would worry much more about poor hygiene on the part of employees of a restaurant than mice or rats living in the basement, " said philip alcabes, a professor at new york ' s hunter college school of health sciences
流行病專家深以為然。紐
約亨特衛生科學院教授philip alcabes說： 「比起地下室的老鼠，我更擔憂餐館工作人員的糟糕衛生狀況。 」
Paddy dignam earnestly. once i was in the employ of mr j. h. menton, solicitor, commissioner for oaths and affidavits, of 27 bachelor s walk
誠摯地我曾經是約亨門頓的雇員，他是律師，負責辦理宣誓和宣誓書事務，住在巴切勒步道二十七號。
