約宗 的英文怎麼說

In a phoneless, dateless, amish existence

沒有電話，沒有約會，象阿門宗派一樣的生活

Religon : about 50 % of the population is roman cathotic, 20 % protestant, 10 % islamic and 10 % javing animist belief

宗教：大約50的居民信奉天主教， 20信奉基督教新教， 10信奉伊斯蘭教和10信奉原始宗教。

The funeral was presided over by cardinal bertone, archbishop of genoa, who on several occasions had met with sister lucia, the last time in 2003, when the carmelite gave him her walking stick so that he could give it to john paul ii

葬禮由熱那亞紅衣主教伯頓主持，有幾次場合與露西婭修女見過面，最後一次是在2003年，卡梅爾派的僧侶把她步行用的節杖送給他，這樣他就可以交給教宗約翰保羅二世。

The historic american belief in individuality and american dislike of being regimented fostered denominationalism

美國人歷來主張尊重個性，不喜歡受嚴密的組織約束也助長了成立許多宗教派別的傾向。

“ storied windows richly dight, / casting a dim religious light ” ( john milton )

「以歷史故事裝飾富麗堂皇的窗戶，投射了一絲模糊的宗教光線」 （約翰?米爾頓） 。

The number of complaints received by the integrated call centre ( icc ) and highways department ( hyd ) on uneven surface of paving slab footway for the last 2 years was about 950 each year

（一）過去兩年，綜合電話查詢中心（查詢中心）及路政署每年接到約950宗有關以鋪路磚鋪砌的行人路路面凹凸不平的投訴。

Forgers who added gold religious images sometime after 1930 further damaged the document

大約在1930年後，偽造者又加上了金色的宗教圖像，這進一步破壞了原手稿。

I am familiar with the hague convention. religious -

我熟悉「海牙公約」宗教

In a conservative country, where at normal times a potential influx of outsiders is kept firmly in check by a strict entry visa policy, the hajj sees an estimated 1. 3 million non - saudi citizens make their way into the oil - rich kingdom

這樣一個傳統保守盛產石油的王國，在平日里採取嚴格的簽證制度以限制大批外國人湧入進行宗教朝拜，而在麥加朝聖期間則不得不接待約1 ， 300 ， 000入境的非本國公民。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Explain what a suzerain - vassal treaty was in the ancient near east

解釋什麼是在古老近東的宗主附庸條約。

And it is hereby declared that the words “ company ” and “ corporation ” in this clause except where used in reference to this company, shall be deemed to include any partnership or other body of persons, whether incorporated or not incorporated, and whether domiciled in hong kong or elsewhere, and further the intention is that the objects specified in each paragraph of this clause shall, except where otherwise expressed in such paragraph, be independent main objects and be in nowise limited of restricted by reference to or inference from the terms of any other paragraph or the name of the company

特此聲明：本條所用的詞語「公司」和「企業」除了用於指本公司以外，也可指任何其他合作關系或團體，無論單獨或聯合，無論是香港還是其他地方，本條上述各款所具體規定的宗旨應作為本公司獨立和不同的宗旨，對其不應作限制性解釋而應盡量擴大解釋，或從本公司的名稱所作的推論而受到任何限制或制約。

The ipcc endorsed 6, 103 allegations, of which almost 39 per cent were classified as withdrawn, not pursuable or curtailment, and some 24 per cent were minor or trivial complaints settled by informal resolution

在警監會批簽通過的6 ， 103宗指控中，約有39 %列為撤回、無法追查或終止調查，另有約24 %性質輕微的投訴得以循簡易程序解決。

The ipcc endorsed 6 262 allegations, of which almost 44 per cent were classified as " withdrawn ", " not pursuable " or " curtailed ", and some 25 per cent were minor complaints settled by informal resolution

在警監會批簽通過的6262宗指控中，約44 %個案列為撤回、無法追查或終止調查，另有約25 %屬性質輕微的投訴，已循簡易程序得以解決。

The ipcc endorsed 6, 213 allegations, of which almost 41 per cent were classified as withdrawn, not pursuable or curtailed, and some 27 per cent were minor or trivial complaints settled by informal resolution

在警監會批簽通過的6 ， 213宗指控中，約41 %被列為撤回、無法追查或終止調查，另約27 %屬性質輕微的投訴，則得以循簡易程序解決。

The figures derived from the survey relate only to rmls provided by the banks on the basis of first mortgages and which the banks know to be in negative equity. not included in these figures are some 63, 700 rmls associated with government - funded co - financing schemes and another 21, 900 rmls associated with private sector co - financing schemes

調查所得數字僅涉及銀行提供並已知道為負資產的一按貸款，當中並不包括約，宗涉及政府資助二按計劃的住宅按揭貸款及，宗涉及由私營機構提供二按的住宅按揭貸款。

The number of rmls in negative equity decreased by about 400 cases to some 8, 400 cases

負資產住宅按揭貸款宗數在年第季減少約宗，至約，宗

The number of rmls in negative equity decreased further by some 400 cases to about 8, 800 cases

在年第季，負資產住宅按揭貸款宗數進一步減少約宗，至約，宗

The figures derived from the survey relate only to rmls provided by the banks on the basis of first mortgages and which the banks know to be in negative equity. not included in these figures are some 62, 000 rmls associated with government - funded co - financing schemes and another about 24, 000 rmls associated with private sector co - financing schemes

調查所得數字僅涵蓋由銀行提供並據銀行所知為負資產的一按貸款，並不包括與政府資助的二按計劃有關的約，宗住宅按揭貸款及與私營機構的二按計劃有關的約，宗住宅按揭貸款。

The figures derived from the survey relate only to rmls provided by authorized institutions on the basis of first mortgages and which the reporting institution knows to be in negative equity i. e. the outstanding loan amount with the reporting institution exceeds the current market value of the mortgaged property. not included in these figures are some 58, 400 rmls associated with government - funded co - financing schemes and another 23, 200 rmls associated with private sector co - financing schemes

調查所得數字僅涵蓋由認可機構提供並據認可機構所知為負資產即尚欠受訪認可機構的貸款額超出有關物業的當前市值的一按貸款，並不包括與政府資助二按計劃有關的約，宗及與私營機構二按計劃有關的約，宗住宅按揭貸款。