約文 的英文怎麼說

中文拼音 [yāowén]
約文 英文
text （of a treaty or contract）
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  1. Chapter iv introduces the common doctrine that there is not a de jure stare decisis in the dsm according to the text of the wto, the viewpoint of appellate body and the allegation of some scholars, and then questions the reasons by which of the common doctrine excludes the system of stare decisis. this chapter continues to examine the practice of wto adjudic

    第四章首先根據wto的約文、上訴機構的觀點和學者們的主張，闡述了在wto爭端解決中不存在法律上先例制度的通說，並對學說上主張wto排斥先例制度的理由提出質疑，進而通過考察wto爭端解決實踐，得出了wto爭端解決中存在事實上遵循先例的結論，並進一步探討了在wto爭端解決中確立正式先例制度的意義和必要性以及諸先例之間的位階關系等問題。
  2. Investors please refer to prospectus for further details of the unit trust

    有意作出投資的人士應參閱有關基金的要約文件。
  3. If a man married a deceased servant ' s wife, he had to change his name, and become a hereditary bond servant of his wife ' s master. chapter five

    本文最後附錄了《契約文書中已婚女性稱謂的變化》一文，這篇文章有助於我們更好了解中國歷史上已婚女性稱謂的變化過程。
  4. The formulation of creedal symbols, the canonization of the new testament scriptures, and the emphasis on episcopal authority all were made necessary by the gnostics ' claims

    明確表達的教義象徵，對新約文稿的確認和強調主教制度的權威，所有一切都是由諾斯替派的主張而產生的需求。
  5. The hotel also arranges excursions for guests to the scenic wonders of yangmingshan national park, and provides tours of the cultural attractions of peitou. after you ve finished bathing, you might wish to sample some of the japanese delicacies, such as kaiseki cuisine, on offer at the hotel s

    此外，酒店針對陽明山國家公園豐富的自然景觀，規畫出芒里偷閑行程還有北投的眾多的古跡，推出女巫有約文化巡禮，提供住宿客人進一步擁抱溫泉的故鄉。
  6. Among the above said “ four kinds of responsibilities ”, some are specified by official legal agreements, some are committed in the unofficial contracting documents and some are required by social conventions and moral rules

    以上這「四大責任」 ，有些是由正式的法律性契約規定的，有些是無正式契約文件的承諾，還有許多是屬于社會通行慣例與道德準則要求的。
  7. It distributed in the south of the region and extended continuously, it coexisted with before - zhou culture and had contact and association with qin culture. the origin of the siwa culture, is still not quite clear so far, it may be from a local type within the scope of originally and together a culture existed since then

    簡要探討了寺窪文化與辛店、卡約文化等甘青地區其它青銅文化，寺窪文化與關中地區碾子坡、劉家等晚商文化，以及與關中西部周秦文化等的關系。
  8. God has spoken : the bible as revelation, as covenant document. ? scripture interprets itself

    主已經曉諭?聖經為啟示，聖經為盟約約文。以經解經。
  9. The high contracting parties undertake, in time of peace as in time of war, to disseminate the text of the present convention as widely as possible in their respective countries and, in particular, to include the study thereof in their programmed of military and, if possible, civil instruction, so that the principles thereof may become known to the entire population

    各締約國在平時及戰時應在各該國盡量廣泛傳播本公約之約文，尤應在軍事教育計畫，並如可能時在公民教育計畫中，包括本公約之學習，俾本公約之原則為全體居民所周知。
  10. The high contracting parties undertake, in time of peace as in time of war, to disseminate the text of the present convention as widely as possible in their respective countries, and, in particular, to include the study thereof in their programmed of military and, if possible, civil instruction, so that the principles thereof may become known to all their armed forces and to the entire population

    各締約國在平時及戰時應在各該國盡量廣泛傳播本公約之約文，尤應在軍事教育計畫，並如可能時在公民教育計畫中，包括本公約之學習，俾本公約之原則為全體居民所周知。
  11. Fc approved a commitment to upgrade part of 6gb to category a at an estimated cost of $ 104. 1 million in mod prices for the employment of consultants to carry out site investigation, schematic proposal, detailed design, contract documentation, environmental impact assessment and drainage impact assessment for the proposed expansion of kiosks and other facilities at lmc boundary crossing

    財務委員會批準開立承擔額，把6gb號工程計劃的一部分提升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為1億410萬元，用以委聘顧問就建議擴建落馬洲跨界通道檢查亭及其他設施的計劃進行地盤勘測工作、制訂建議計劃大綱、進行詳細設計、擬備合約文件，以及進行環境影響評估和排水影響評估。
  12. Pwsc endorsed a commitment to upgrade part of 6gb to category a at an estimated cost of $ 104. 1 million in money - of - the - day ( mod ) prices for the employment of consultants to carry out site investigation, schematic proposal, detailed design, contract documentation, environmental impact assessment and drainage impact assessment for the proposed expansion of kiosks and other facilities at lok ma chau ( lmc ) boundary crossing

    工務小組委員會通過開立承擔額，把6gb號工程計劃的一部分提升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為1億410萬元，用以委聘顧問就建議擴建落馬洲跨界通道檢查亭及其他設施的計劃進行地盤勘測工作、制訂建議計劃大綱、進行詳細設計、擬備合約文件，以及進行環境影響評估和排水影響評估。
  13. The pama pingpu culture museum and the lo lai - shou memorial hall, both next to the church, have exhibits of pingpu contracts, ritual vessels and other artifacts

    左鎮教會旁的拔馬平埔文物館羅來受紀念館皆展有有平埔契約文書及祀壺等文物。
  14. To ensure that all project teams adopt a holistic approach to environmental design, a peds must be submitted by the project team to the design vetting committee for approval during the design stage and before proceeding further to the contract documentation stage

    為確保所有工程項目人員全面推行環保設計，工程項目小組必須在設計階段及合約文件檢定前，提交工程項目環保設計提案給設計審批委員會審批。
  15. " international water law project " ( iwlp ) website provides international water law and policy relevant information, especially treaties, literature, news and events, case law, website links

    描述: 「國際水資源法計劃」 （ iwlp ）網站提供了國際水資源法和政策的有關信息，尤其是條約、文獻、新聞事件、判例法、網站鏈接等。
  16. Chau is wanted on suspicion of having conspired with others to defraud the shareholders of two publicly listed companies, stock exchange of hong kong and securities and futures commission that between october 2001 and may 2003, he fraudulently induced the shareholders of one listed company to accept a reduced acquisition price, and between april 2002 and august 2002, he published false statements in the announcements, offer document and circular of another listed company

    現通緝周正毅，懷疑周與他人串謀詐騙兩家公眾上市公司的股東香港聯合交易所和證券及期貨事務監察委員會，即1於2001年10月至2003年5月期間，以欺詐手段誘使其中一家上市公司的股東接受調低了的收購價格，及2於2002年4月至2002年8月期間，于另一家上市公司的公布要約文件及通告中發布虛假陳述。
  17. It is the culture guide mechanism based on culture demand that determines the direction of cultural drive for world trade. as a result, this leads to the sameness inclination of culture endowment in every country

    國際貿易文化驅動的方向，受文化需求基礎上的文化導向機制的制約，文化導向機製作用的結果，是文化稟賦趨同。
  18. Our collection includes stills, handbills, scripts, posters, records, contracts and items donated by stars, such as trophies awarded to chow yun - fat and josephine siao as well as props and weapons used by kwan tak - hing in his films

    除了影片拷貝，館藏有關個別影片的原始資料，包括：劇照戲橋劇本海報唱片影片特刊和合約文件等，均甚難得。
  19. In particular, hyperlinks to external websites do not in any way imply endorsement by the hong kong sar government or the department of justice. no warranty is made and no responsibility assumed as to the accuracy, authority, completeness, recentness or applicability to the hong kong sar of the texts of treaties posted on external websites

    雖然編寫時已盡力收錄最新及最準確的資料，但不能保證絕無錯漏，尤其不代表香港特區政府或律政司對有關外間網站的認同，更不保證載于外間網站的公約文本均是準確無誤、具權威地位、完整無缺及適用於香港特區的最新版本。
  20. Pwsc endorsed a commitment to carry out site investigations and to engage consultants to carry out the planning of the overall phased development, a schematic plan for phase 1, a detailed design study and contract documentation for the initial two buildings and associated landscaping and external works of the proposed science park at pak shek kok at an estimated cost of 54. 8 million in money - of - the - day prices

    工務小組委員會通過開立承擔額，為擬議的白石角科學園進行地盤勘測工作及委聘顧問進行整體分期發展規劃擬訂第1期的計劃大綱，以及為首兩幢建築物相關的環境美化工程和外部工程進行詳細設計研究和擬備合約文件，按付款當日價格計算，估計費用為5 ， 480萬元。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書