約莫 的英文怎麼說

中文拼音 [yāomò]
約莫 英文
about; roughly; or so
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 莫 : Ⅰ代詞[書面語] （沒有誰; 沒有哪一種東西） no one; none; nothing Ⅱ副詞1 （不） not; no 2 （不要） d...
  1. Then he double - locked his door, emptied all his drawers, collected about fifty thousand francs in bank - notes, burned several papers, left others exposed to view, and then commenced writing a letter which he addressed : " to madame la baronne danglars.

    他把房門上閂落鎖，把他所有的抽屜，湊了大約莫五萬法郎的鈔票，燒了一些文件，其餘的讓它堆在那兒，然後開始寫一封信，信封上寫著「騰格拉爾男爵夫人啟。 」
  2. Mr. sykes entereda tall, stout man of about fifty, comely of feature, but feeble of physiognomy.

    賽克斯先生進來了這人又高又胖，約莫50歲，眉目清秀，一副優柔寡斷的相貌。
  3. They advanced about thirty paces, and then stopped at a small esplanade surrounded with rocks, in which seats had been cut, not unlike sentry - boxes

    他們約莫前進了三十步左右，便在一小堆巖石環繞的空地上停了下來，空地里的座位已準備好了，象哨兵的崗亭一樣。
  4. About five minutes later a ladder truck arrived at the hospital, extended its ladder up to billy ' s third floor open window and 5 firefighters climbed up the ladder into billy ' s room

    約莫五分鐘后，裝著長梯的消防車到了醫院，將梯子伸到三樓比利敞開的窗戶上，五名消防員爬上梯子進入比利的房間。
  5. She was plump and dark and looked about sixteen.

    她長得肥胖，皮膚黑黑的，約莫有十六歲。
  6. About twenty-five yards away there was a tiny hollow.

    在約莫二十五碼以外，有一個小山溝。
  7. He was a man of twenty - five or twenty - six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates ; and this, in addition to his position as responsible agent on board, which is always obnoxious to the sailors, made him as much disliked by the crew as edmond dant

    他約莫有二十五六歲，天生一副對上諂媚對下輕視無禮，不討人喜歡的面孔。他在船上擔任押運員，本來就惹水手們討厭，他個人的一些作派也是惹人討厭的一個因素，船員都憎惡他，卻很愛戴愛德蒙唐太斯。
  8. I hadn ' t had a letter from her for almost a year

    我有約莫一年沒有收到她的來信了
  9. At the foot of the hill the count dismounted and began to ascend by a little winding path, about eighteen inches wide ; when he reached the summit he found himself stopped by a hedge, upon which green fruit had succeeded to red and white flowers

    伯爵在山腳下下了車，開始沿著一條約莫十八寸寬的彎彎曲曲的小路上山。一到山頂，他就發覺自己被一道籬笆擋住了，籬笆上掛滿了綠色的果實和紅色白色的花朵。
  10. Chandra shows hot gases at about 10 million degrees celsius

    錢德拉展現的是約莫1000萬攝氏度高溫的熱氣體。
  11. She was fat and about fifty and her stockings were crooked.

    她很胖，約莫50歲，腳上的長襪穿得歪歪扭扭的。
  12. Why, the sailor replied, relaxing to a certain extent under the magic influence of diamond cut diamond, it might be a matter of ten years

    「喏， 」水手回答說，這種硬碰硬的語言交鋒倒產生了一定程度上的緩和， 「約莫十年前吧。
  13. The complete retirement of james some six years ago had accelerated business.

    詹姆士約莫在六年前完全退了休，生意因此反而好起來。
  14. One night, about eleven o'clock, a man of mr. riach's watch came below for his jacket.

    一天晚上，約莫十一點鐘的時候，一個值班的雷契先生的手下人下來取他的外套。
  15. He was about to walk on, when he noticed on his left hand an unusual light appearing about half a mile distant.

    在他打算繼續往前走時，他注意到在他左邊約莫半英里遠的地方有一片非同一般的火光。
  16. It happened about 5 o ' clock in the morning

    這事發生在早晨約莫五點鐘的時候。
  17. The tree is said to be six hundred years old

    這樹約莫已有600年樹齡了。
  18. " no, monsieur, " returned the count ; and he drew from his pocket a marvellous casket, formed out of a single emerald and closed by a golden lid which unscrewed and gave passage to a small greenish colored pellet about the size of a pea

    「沒什麼，閣下。 」伯爵回答道，說完他從衣袋裡摸出了一隻非常名貴的小盒子，那是整塊翡翠鏤刻成的，上面有一個金質的蓋子，蓋子一轉，就從裏面倒出了一粒淡綠色的小丸子，約莫有豌豆大小。
  19. I call those first - rate which are composed of treasures one possesses under one s hand, such as mines, lands, and funded property, in such states as france, austria, and england, provided these treasures and property form a total of about a hundred millions ; i call those second - rate fortunes, that are gained by manufacturing enterprises, joint - stock companies, viceroyalties, and principalities, not drawing more than 1, 500, 000 francs, the whole forming a capital of about fifty millions ; finally, i call those third - rate fortunes, which are composed of a fluctuating capital, dependent upon the will of others, or upon chances which a bankruptcy involves or a false telegram shakes, such as banks, speculations of the day - in fact, all operations under the influence of greater or less mischances, the whole bringing in a real or fictitious capital of about fifteen millions

    凡是手中有寶藏，在法國奧地利和英國這種國家裡擁有礦產田地不動產，而且這種寶藏和財產的總數約為一萬萬左右的，我把他們叫作頭等富翁。凡是製造業或股份公司的大股東，負有某重任的總督，小國王公，年收入達一百五十萬法郎，總資產在五千萬左右的，就把他們叫作二等富翁。最後，凡是資產分散在各種企業上的小股東，靠他的意志或機遇賺錢，經受不起銀行倒閉的，經受不起時局急變的，財產的增減單純靠搞投機，受自然規律中大魚吃小魚定律的支配，虛實資本總共約莫在一千五百萬左右的，我稱他們為三等富翁。
  20. " in 1807, a month before i was arrested, and a fortnight after the death of the count of spada, on the 25th of december you will see presently how the date became fixed in my memory, i was reading, for the thousandth time, the papers i was arranging, for the palace was sold to a stranger, and i was going to leave rome and settle at florence, intending to take with me twelve thousand francs i possessed, my library, and the famous breviary, when, tired with my constant labor at the same thing, and overcome by a heavy dinner i had eaten, my head dropped on my hands, and i fell asleep about three o clock in the afternoon

    「一八七年十二月二十五日，在我被捕的前一個月，也就是斯帕達伯爵去世后的第十五天，你看，那個日期在我的記憶里印得多深刻，我一邊整理文件，一邊把這些讀過千百次的東西又看了一遍，因為那座宮殿已賣給了一個陌生人，我就要離開羅馬，去定居在佛羅倫薩，同時準備帶走我所有的一萬二千里弗，我的藏書和那本著名的祈禱書，由於長時間的翻閱這些資料，我感到疲倦極了，加之午餐又吃得太飽，所以我竟用手墊著頭睡過去了，那時約莫下午三點鐘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書