紅臉 的英文怎麼說

中文拼音 [hóngliǎn]
紅臉 英文
1. （害羞） blush 2. （發怒） flush with anger; get angry 3. （戲劇臉譜的一種） red face, face painting in beijing opera, etc. , traditionally for the heroic or the honest
  • 紅 : 紅Ⅰ形容詞1 （像鮮血或石榴花的顏色） red 2 （象徵順利、成功或受人重視、歡迎） symbol of success lu...
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  1. The good-looking buxom woman, betwixt forty and fifty, was now a fat, red-faced, old dam of seventy, or thereabouts.

    她原是個好看的豐滿的婦女，四十來歲；現在卻是個七十上下年紀，肥胖的，紅臉的老太婆了。
  2. She often blushes when speaking to strangers.

    她跟生人說話愛紅臉。
  3. The editor crowed in high treble from his uplifted scarlet face. my ohio ! - a perfect cretic

    主編仰起紅臉膛兒，用尖銳的最高音嚷道， 「我的俄亥俄68 ! 」
  4. She is now a fat, red-faced, old dame of seventy, or thereabouts, fond of her place, and jealous of her authority.

    現在她卻是個七十上下年紀，肥胖的，紅臉的老太婆了。她要于其位，唯恐失掉威勢。
  5. This ching was not a real general, of course, but merely a stocky, red-faced wanderer who had chanced to be near beijing one day when the emperor's henchmen required an army in a hurry.

    這個姓秦的當然不是什麼真的將軍，不過是個身強力壯的紅臉大漢，有一天在北京附近閑逛時遇上官兵拉去當了壯丁。
  6. The first was a great, red-headed gentleman, of an imperious and flushed face, who carried his hat in his hand.

    領頭的是一個槐梧的紅頭發紳士，一張傲慢專橫的紅臉，手中拿著他的帽子。
  7. Ay, she almost snatched our gentlemans hat off, the red - faced, jocose soldier laughed, showing his teeth

    那個紅臉的滑稽鬼呲著牙嘲笑皮埃爾。 「咳，孬種。 」
  8. And governments were ridiculous : our own wait - and - see sort especially so. and armies were ridiculous, and old buffers of generals altogether, the red - faced kitchener supremely. even the war was ridiculous, though it did kill rather a lot of people

    一切政府都是可笑的，投機主義的英國政府，特別可笑，車隊是可笑的，尤其是那些老而不死的將軍們，至於那紅臉的吉治納將軍更是可笑之至了。
  9. Porter had a red face and a carefully cultivated moustache.

    波特紅臉膛，留著修剪得整整齊齊的鬍子。
  10. The red-faced man dug him hard in the ribs again.

    那個紅臉漢子又重重捅了他肋骨一下。
  11. I remember her bringing me up to a truculent and red-faced old gentleman covered all over with orders and ribbons.

    我記得她曾帶我去見一個面目猙獰的紅臉老紳士，身上掛滿了勛章和綬帶。
  12. Mrs. vpjohn was an agreeable young woman in the late thirties, with sandy hair, freckles and unbecoming hat.

    厄普約翰夫人只有三十七、八歲，是個容易和人相處的少婦，她的頭發黃中帶紅，臉上有雀斑，戴了頂不大合適的帽子。
  13. I would play nasty to arthur's nice, and tell blunt i had serious doubts about the veracity of his confession.

    我唱紅臉，讓阿瑟唱白臉，並且告訴布倫特我對他的交待材料的真實性很有懷疑。
  14. Some were maenades, with winy faces and blown hair.

    又有一些，就跟蠻那狄司一樣，有酒乏醉顏的紅臉，隨風披散的長發。
  15. A big brawny fellow with a red beard, flushed face, and broad shoulders, who seemed to be the chief of the band, raised his clenched fist to strike mr fogg, whom he would have given a crushing blow, had not fix rushed in and received it in his stead

    這時候來了一個神氣十足的大個子，下顎上生著一撮紅鬍子，紅臉寬肩，看樣子好象是這群人的頭兒。他舉起他那嚇人的拳頭朝著福克就打。要不是費克斯忠心耿耿搶上前去代替他挨了這一拳，這位紳士準會給揍垮了。
  16. The dutchman was six - foot, a great, red - faced, hot - tempered trek - ox of a man

    那荷蘭人身高六英尺，大塊頭，紅臉膛，暴脾氣，簡直是一頭拉車的公牛。
  17. The lattera very young womanstruck pierre as a perfect example of oriental beauty, with her sharply marked, arched, black eyebrows, her extraordinarily soft, bright colour and beautiful, expressionless, oval face

    這個很年輕的女郎照皮埃爾看來，是東方美人的完美體現，她長著輪廓呈弓形的濃黑的秀眉，一張長長的毫無表情的卻異常柔媚的紅臉蛋。
  18. A red-faced man at lige's right gave him a dig in the ribs.

    萊奇右邊的一個紅臉漢子捅了萊奇的肋骨一下。
  19. He seemed quite angry. his face was flushed and his cheeks burning.

    他彷彿挺生氣：面孔通紅，臉頰火熱。
  20. Fetch some wood, shouted a red - faced, red - haired soldier, screwing up his eyes, and blinking from the smoke, but not moving back from the fire

    一個紅頭發紅臉的士兵喊道，他眨巴著被煙子熏得瞇成一條縫的眼睛，就這樣他也不願意遠離火堆。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書