紅鞭炮 的英文怎麼說

中文拼音 [hóngbiānbāo]
紅鞭炮 英文
red firecracker green firecracker
  • 紅 : 紅Ⅰ形容詞1 （像鮮血或石榴花的顏色） red 2 （象徵順利、成功或受人重視、歡迎） symbol of success lu...
  • 鞭 : Ⅰ名詞1 （鞭子） whip; lash 2 （古代兵器） an iron staff used as a weapon in ancient china 3 （似...
  • 炮 : 炮名詞1 （火炮） big gun; cannon; artillery piece 2 （爆竹） firecrackers 3 [體育] （象棋棋子的一...
  • 鞭炮 : 1. （大小爆竹的統稱） firecrackers; maroon; marroon;2. （成串的小爆竹） a string of small firecrackers
  1. In shenzhen, the explosions are almost a continuous rumble as the red carpet on the busy streets thickens and pedestrians dodge their way through to the next destination to say " kung hei fat choy "

    到了深圳，鞭炮聲更是不絕于耳，繁忙街道像是鋪了紅地氈一樣，而且越積越厚，路人為免被鞭炮燙，便要在紅地氈上左閃右避，趕往到下一站拜年。
  2. Sometimes people set off firecrackers to celebrate the red and white happy things

    有時人們放鞭炮是為了慶祝紅白喜事
  3. So people put up red couplets on their gates, set off firecrackers, and kept on beating gongs and drums

    於是人們在家門口貼紅對聯，放鞭炮，不停地敲鑼打鼓。
  4. Outside, the streets would have been covered by showers of shredded red paper from the explosion of firecrackers, had it not been for the ban imposed since the disturbances in 1967. but you can still occasionally see and hear them, with greater intensity as you travel up north from hong kong island towards the mainland

    雖然經過1967年暴動港府已禁止燃放爆竹，昔日街道上鋪滿鞭炮紅紙屑的情景不再，但若往新界北部方向走，偶爾仍會聽到里啪啦的聲音，而且越近羅湖邊境，鞭炮的聲音便會越密越響。
  5. During occasional moments of fair weather, members of the art and design team beautified the center by hanging red and yellow lanterns high in the air to remind initiates to always keep their inner light shining. swaying beside the lanterns in the breeze were strings of firecrackers and colorful paper - cuttings of celestial jewelry, which together created a warm atmosphere commensurate with the new year s festival

    美工組的同修趁著偶現的晴朗天氣，為道場添上各色裝扮，紅色和黃色的燈籠高掛空中，提醒我們要時時點起內在的明燈紅色鞭炮和五顏六色的天飾剪紙在風中飛舞輕揚，讓人感受到年節濃濃的歡樂氣氛。
  6. Instead, wei, who lives in nan chang, spent new year ' s eve with red lanterns and firecrackers

    除夕之夜，家住南昌的魏建輝在自己的博客里裝上了大紅燈籠掛上了鞭炮。
  7. The custom of putting up red paper and firing fire - crackers is to scare away nian

    貼紅紙和方鞭炮的習俗就是為了嚇跑年。
  8. It ' s really lively outside. everyone ' s so happy ! people are setting off firecrackers everywhere

    紅兵：外面特別熱鬧，到處都在放鞭炮，人們好高興啊！
  9. It was said that nian was sensitive to loud noises and afraid of the color red, so people set off fireworks and pasted red paper on their doors to scare it away

    據說年獸厭惡噪音且懼怕紅色，所以人們會施放鞭炮，並在大門上貼上紅紙，試圖嚇走年獸。
  10. Hung on the gate, you are strings of firecrackers ; placed on the table, bowels of passionate braise red cooked in brown sause

    掛在門上，是一串串迎春的鞭炮；端在桌上，是一盆盆熱情的紅燒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書