紙張泛黃 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐzhāngfànhuáng]
紙張泛黃 英文
after-yellowing of paper
  • 紙 : Ⅰ名詞（用植物纖維製成的紙張） paper Ⅱ量詞（書信、 文件的張數）
  • 張 : Ⅰ動詞1 [書面語] （給弓或樂器上弦） fix （a bowstring）; string （a musical instrument） 2 （分開;...
  • 泛 : Ⅰ動詞1 [書面語] （漂浮） float; drift 2 （透出; 冒出） be suffused with 3 （淹沒） inundate; floo...
  • 黃 : Ⅰ形容詞（像絲瓜花或向日葵花的顏色） yellow Ⅱ名詞1 （指黃河）short for the huanghe river:黃泛區the...
  • 紙張 : paper
  • 泛黃 : yellowing
  1. And he cast down upon the floor a paper that i instantly recognised - none other than the chart on yellow paper, with the three red crosses, that i had found in the oilcloth at the bottom of the captain s chest

    說著，他把一張紙扔在地板上，我立刻認出來那就是我在比爾彭斯箱子底里發現的用油布包著的泛黃的地圖，上面有三個紅色的叉叉。
  2. After landing in the countrys capital colombo we traveled to the severely affected village of matara, and witnessed the following vivid scenes that revealed the disasters devastating effects : a small, dark - skinned old woman sitting amid collapsed houses with a look of shock on her face a skinny old man trying to move a heavy stone with his bare hands in front of a house a stupefied mother holding a piece of withered paper in her hand, looking for her lost baby young children who had lost their mothers, their tear - stained faces unwashed people with expressionless faces, not knowing what to do, without will or aim

    從斯里蘭卡首都可倫坡前往災區馬塔拉的途中，我們目睹了海嘯過后滿目凄然的景象：一位弱小黝黑的老婦人一臉驚嚇地坐在倒塌的房屋之間枯瘦如柴的老翁正奮力以雙手移動屋前的大石頭神情呆滯的母親手持斑駁泛黃的紙張，尋找失蹤的小孩失去母親的孩童，滿臉淚痕人們面無表情茫然失措，完全失去意志力與目標。
  3. It is estimated that 275, 000 sheets of a4 paper can be saved each year in the district. further reduction will be possible through the greater use of electronic communications in the force

    目前，黃大仙警區率先推行無紙張早會試驗計劃，估計每年可節省275 ， 000張a4紙，而警隊廣泛採用電子通訊亦可進一步減少用紙量。
  4. That paper has yellowed with age

    那張紙因年代久遠而泛黃了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書