Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁
紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆
煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
Under the crude gaslight, round the pale, naked walls of the entrance hall, which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple, there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of " nana " in great black letters
前廳里有少許拿破崙時代的裝飾，看上去頗像聖殿里
紙板做成的列柱廊。光禿禿的灰白墻壁上，貼著黃色巨幅海報，在
煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大黑體字寫著娜娜的名字。
There was no response forthcoming to the suggestion, however, such as it was, stephen s mind s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it, with his sister, dilly, sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmeal water for milk after the friday herrings they had eaten at two a penny, with an egg apiece for maggy, boody and katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or, if not, ember days or something like that
披長發的迪麗坐在爐邊等候著巴滿
煤煙的壺里那稀薄的特立尼達可可豆36煮沸，好和代替牛奶的燕麥水一道喝。那是星期五37 ，他們剛吃完一便士兩條的鯡魚，另外讓瑪吉布律和凱蒂每人都各吃了一個雞蛋。那天正趕上四季大齋或是什麼日子，根據教會在指定的日子守齋並節制的第三戒律，貓兒也正在軋液機底下吞食著一方塊褐色
紙上的那簇蛋殼和魚頭魚骨。
The light penetrated to it from two deep - set openings high up in the wall, but at that hour of the night the dressing room was lit by flaring gas. it was papered with a paper at seven sous a roll with a pattern of roses twining over green trelliswork
在夜晚這樣的時刻，
煤氣燈的光焰照亮了化妝室，化妝室的墻上貼著每卷值七個蘇的
紙，上面印著爬在棕色架子上的玫瑰花。
Place the house sponge on the cinder block and place the brick with the carpenter ' s sponge, sand paper and duct tape on top of the sponge
將家用海綿放在空心渣
煤磚上（作桌子用） ，上面依次放置磚頭、木匠用海綿、砂
紙和膠帶在海綿之上。
Transportation : qixin golf course 20km, ningbo lishe airport 10km, ningbo southern train station, ningbo coach bus station, tianyi square. hall services : ordering and arranging services offlowers and miniature landscapes ; ordering of meals and drinkable water ; water, electricity, gas and telephone fee charging ; ordering of magazines and newspapers. business center : printing and photocopying ; long - distance calls ; graphic and context telex ; car renting ; ordering of train and air tickets ; mail and package posting
公寓前臺代訂花卉及盆景擺設，代訂早午晚餐，代訂飲用水，代收水電
煤氣及電話費，代訂雜志及報
紙商務中心提供列印及文件復印，接撥長途電話，代收發圖文傳真，貴賓汽車租賃，代訂車票及機票，代寄郵件包裹等另外，公寓還擁有快速寬帶adsl每戶可視對講系統24小時嚴密保安停車場等
A ： listen ！ a gas leak caused two lives ！ have you read today ' s paper
聽著！
煤氣泄露造成兩人死亡！你看了今天的報
紙了嗎？
Hydrotropic solution of calcium chloride is the best flame retardant agent, which could be used in fields of preparing barium chloride, treating water in boilers, manufacturing calcium metal, fabric gluing, road treating, coal treating, leather making and pharmaceutics
用於廢
紙加工脫墨和生產鈣鹽的原料。氯化鈣水溶液是良好的耐燃劑。還可用於製造氯化鋇，處理鍋爐用水，制取金屬鈣織物上膠道路處理
煤處理製革醫藥等方面。
The telescopic butterfly valve can be used as closing and throttling units on pipline with such media, as all kinds of corrsive and incorrosive gases, liquids semifluid and solid powder in them with belong to the system of petroleum, chemical, textile, shipbuilding, and metallurgic industries, of food medicine and paper manufactures, and of water and electricity, water supply and drainag and energy servies
本蝶閥適用於石油、化工、給排水、食品、醫藥、冶金、造
紙、電站、
煤氣、通風、供熱、環保、船舶、能源等工業系統一切腐蝕和非腐蝕性氣體、液體、半流體和固體粉末的管路上作接流和調節用。
Development for high added black liquid from paper - making and fly ash sintered brick
高摻量造
紙黑液粉
煤灰燒結磚的研製
The retail sales of consumer goods include : ( 1 ) commodities sold to urban and rural residents for residential use and building materials sold to them for the construction or repair of houses ; ( 2 ) food and fuels sold to canteens of institutions, enterprises, schools, military units and to canteens of hotels and hostels that only serve their guests, and commodities produced by enterprises, institutions or state farms and sold directly to their employees or their canteens ; ( 3 ) grain and non - staple food, clothing, daily articles and fuels sold to military personnel ; ( 4 ) consumer goods sold to foreigners, overseas chinese, and chinese compatriots from taiwan, hong kong and macao during their stay in the mainland of china ; ( 5 ) chinese and western medicines, herbs and medical facilities purchased by residents ; ( 6 ) newspapers, books and magazines directly sold to residents and social groups by publishers, new and old commemorative stamps, special stamps, first - day covers, stamp albums and other stamp - collection articles sold by stamp companies ; ( 7 ) consumer goods purchased and then sold by second - hand shops ; ( 8 ) stoves and other heating facilities and liquefied gas sold by gas companies to households and institutions ; and ( 9 ) commodities sold by farmers to non - agricultural residents and social groups
社會消費品零售額包括： （ 1 ）售給城鄉居民作為生活用的商品和修建房屋用的建築材料； （ 2 ）售給機關、團體、學校、部隊、企業、事業單位的職工食堂和旅店（招待所）附設專門供本店旅客食用，不對外營業的食堂的各種食品、燃料；企業、事業單位和國營農場直接售給本單位職工和職工食堂的自己生產的產品； （ 3 ）售給部隊幹部、戰士生活用的糧食、副食品、衣著品、日用品、燃料； （ 4 ）售給來華的外國人、華僑、港澳臺同胞的消費品； （ 5 ）居民自費購買的中、西藥品、中藥材及醫療用品； （ 6 ）報社、出版社直接售給居民和社會集團的報
紙、圖書、雜志、集郵公司出售的新、舊紀念郵票、特種郵票、首日封、集郵冊、集郵工具等； （ 7 ）舊貨寄售商店自購、自銷部分的商品； （ 8 ）
煤氣公司、液化石油氣站售給居民和社會集團的
煤氣灶具和罐裝液化石油氣； （ 9 ）農民售給非農業居民和社會集團的商品。
The retail sales of consumer goods include : ( 1 ) commodities sold to urban and rural residents for residential use and building materials sold to them for the construction or repair of houses ; ( 2 ) food and fuels sold to canteens of institutions, enterprises, schools, military units and to canteens of hotels and hostels that only serve th eir guests, and commodities produced by enterprises, institutions or state farms and sold directly to their employees or their canteens ; ( 3 ) grain and non ? staple food, clothing, daily articles and fuels sold to military personnel ; ( 4 ) consumer goods sold to foreigners, overseas chinese, and chinese compatriots from taiwan, hong kong and macao during their stay in the mainland of china ; ( 5 ) chinese an d western medicines, herbs and medical facilities purchased by residents ; ( 6 ) newspapers, books and magazines directly sold to residents and social groups by publishers, new and old commemorative stamps, special stamps, first day covers, stamp albums and other stamp ? collection articles sold by stamp companies ; ( 7 ) consumer goods purchased and then sold by second ? hand shops ; ( 8 ) stoves an d other heating facilities and liquified gas sold by gas companies to households and institutions ; and ( 9 ) commodities sold by farmers to non ? agricultural residents and social groups
社會消費品零售額包括： （ 1 ）售給城鄉居民作為生活用的商品和修建房屋用的建築材料； （ 2 ）售給社會集團的各種辦公用品和公用消費品（ 3 ）售給機關、團體、學校、部隊、企業、事業單位的職工食堂和旅店（招待所）附設專門供本店旅客食用，不對外營業的食堂的各種食品、燃料；企業、單位和國營農場直接售給本單位職工和職工食堂的自已生產的產品； （ 4 ）售給部隊幹部、戰士生活用的糧食、副食品、衣著品、日用品、燃料； （ 5 ）售給來華的外國人、華僑、港澳（臺）同胞的消費品； （ 6 ）居民自費購買的中、西藥品、中藥材及醫療用品； （ 7 ）報社、出版社直接售給居民和社會集團的報
紙、圖書、雜志、集郵公司出售的新、舊紀念郵票、特種郵票、首日封、集郵冊、集郵工具等； （ 8 ）舊貨寄售商店自購、自銷部分的商品； （ 9 ）
煤氣公司、液化石油氣站售給居民和社會集團的
煤氣灶具和罐裝液化石油氣； （ 10 ）農民售給非農業居民和社會集團的商品。
Coal ore - deposit is a geology entity distributing in the three dimensional geographic space, therefore, all of the production process of mine are relative to 3d space, and the main blueprint and technology data from resources exploration to the production in mine is for the sake of making sure the correct position of coal ore - deposit and parameters
煤礦床為一分佈於三維地理空間的地質實體，所以礦山生產的一切過程都與三維空間有關，從資源勘探到礦井生產的主要圖
紙和技術數據都是為了確定
煤礦床的正確位置和相應的參數。
The retail sales of consumer goods inclued : ( 1 ) commodities sold to urban and rural residents for their daily use and building materials sold to them for the construction or repair of houses ; ( 2 ) office appliances and supplies sold to institutions ; ( 3 ) food and fuels sold to canteens of institutions, enterprises, schools, military units and to canteens of hotels that only serve their guests, and commodities produced by enterprises, institutions or state farms and sold directly to their employees or their canteens ; ( 4 ) grain and non - staple food, clothing, daily articles and fuels sold to military personnel ; ( 5 ) consumer goods sold to foreigners, overseas chinese, and chinese compatriots from taiwan, hong kong and macao during their stay in the mainland of cina ; ( 6 ) chinses and western medicines, herbs and medical facilities purchased by residents ; ( 7 ) newspapers, books and magazines directly sold to residents and social groups by publishers, new and old commemorative stamps, special stamps, first - day covers, stamp albums and other stamp - collection articles sold by stamp companies ; ( 8 ) consumer goods purchased and then sold by second - hand shops ; ( 9 ) stoves and other heating facilities and liquefied gas sold by gas companies to households and institutions ; and ( 10 ) commodities sold by farmers to non - agricultural residents and social groups
社會消費品零售額包括： （ 1 ）售給城鄉居民作為生活用的商品和住房及修建房屋用的建築材料； （ 2 ）售給社會集團的各種辦公用品和公用消費品； （ 3 ）售給機關、團體、學校、部隊、企業、事業單位的職工食堂和旅店（招待所）附設專門供本店旅客食用，不對外營業的食堂的各種食品、燃料；企業、單位和國營農場直接售給本單位職工和職工食堂的自己生產的產品； （ 4 ）售給部隊幹部、戰士生活用的糧食、副食品、衣著品、日用品、燃料； （ 5 ）售給來華的外國人、華僑、港澳臺同胞的消費品； （ 6 ）居民自費購買的中、西藥品、中藥材及醫療用品； （ 7 ）報社、出版社直接售給居民和社會集團的報
紙、圖書、雜志、集郵公司出售的新、舊紀念郵票、特種郵票、首日封、集郵冊、集郵工具等； （ 8 ）舊貨寄售商店自購、自銷部分的商品零售額； （ 9 ）
煤氣公司、液化石油氣站售給居民和社會集團的液化灶具和灌裝液化石油氣； （ 10 ）城市建設，房產管理等部門、企業、事業單位售給居民的商品房； （ 10 ）農民售給非農業居民和社會集團的商品。
Widely applies in the city life sewage, the textile printing, the galvanization, the papermaking, the leather, brews, the food processing, the coal washing, the petroleum chemical industry, chemistry, the metallurgy, the drugs manufacture, ceramic, the cement plant sludge, the mine sludge, the chemical fiber sludge, the refinery sludge, the iron and steel plant sludge, the carbide slag, the electronic sewage, the line lumber yard, the brewery sludge, the kleit, to settle bran, wine less, profession and so on textile active sludge sewage treatment sludge dewatering processing, is also suitable for the industrial production liquid - solid separation or the liquid leaching working procedure
廣泛應用於城市生活污水、紡織印染、電鍍、造
紙、皮革、釀造、食品加工、洗
煤、石油化工、化學、冶金、制藥、陶瓷、水泥廠污泥、礦山污泥、化纖污泥、煉油污泥、鋼鐵廠污泥、電石渣、電子污水、線路板廠、啤酒廠污泥、高嶺土、澱粉渣、酒渣、紡織活性污泥等行業的污水處理污泥脫水處理，也適用於工業生產的固液分離或液體浸出工序。
Widely applies in the city life sewage, the textile printing, the galvanization, the papermaking, the leather, brews, the food processing, the coal washing, the petroleum chemical industry, chemistry, the llurgy, the drugs manufacture, ceramic, the cement plant sludge, the mine sludge, the chemical fiber sludge, the refinery sludge, the iron and steel plant sludge, the carbide slag, the electronic sewage, the line lumber yard, the brewery sludge, the kleit, to settle bran, wine less, profession and so on textile active sludge sewage treatment sludge dewatering processing, is also suitable for the industrial production liquid - solid separation or the liquid leaching working procedure
廣泛應用於城市生活污水、紡織印染、電鍍、造
紙、皮革、釀造、食品加工、洗
煤、石油化工、化學、冶金、制藥、陶瓷、水泥廠污泥、礦山污泥、化纖污泥、煉油污泥、鋼鐵廠污泥、電石渣、電子污水、線路板廠、啤酒廠污泥、高嶺土、澱粉渣、酒渣、紡織活性污泥等行業的污水處理污泥脫水處理，也適用於工業生產的固液分離或液體浸出工序。
Paohuajian, guirongjiao production sales ; ye jian, cast steel, vulcanized alkali, coal, guisha, bentonite, jianshuiji, paper, subian, fire - proof material in the wholesale and retail
泡花堿、硅溶膠的生產銷售；液堿、鑄鋼、硫化堿、
煤炭、硅砂、膨潤土、減水劑、
紙張、塑編、耐火材料的批發零售。
I suffer a lot if i breathe in dust, tobacco smoke, coal fumes, insecticides or something with a particular odor
我要是吸進了灰塵、
紙煙、
煤煙、殺蟲藥或其他帶特別氣味得東西，我就很難受。
According to the parameter we carries on the structure, the hydraulic system design and the blueprint, making this machine realize rotary drilling movements, break the frozen coal and unload the frozen coal to the outside of rail car ; carries on the processing, the assembly and the debugging of this machine
根據得出的參數進行結構和液壓系統的設計，繪制圖紙，使該機實現旋挖進給運動，破碎凍煤和凍煤卸車;進行零部件進行加工、裝配，經過樣機調試，達到了設計的目的。
