累牘連篇 的英文怎麼說

中文拼音 [lěidúliánpiān]
累牘連篇 英文
page upon page and volume upon volume; long and tedious writings; one article after another; floods of ink; in a prolix style; lengthy and tedious
  • 累 : 累Ⅰ形容詞（疲勞） tired; fatigued; weary Ⅱ動詞1. （使疲勞; 使勞累） tire out; wear out 2. （操勞） work hard; toil
  • 牘 : 1 （古代寫字用的木簡） wooden tablets or slips for writing in ancient times2 （文件; 書信） docum...
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 篇 : Ⅰ名詞1 （首尾完整的詩文） a piece of writing 2 （寫著或印著文字的單張紙） sheet （of paper etc ）...
  • 連篇 : 1 （充滿篇幅） throughout a piece of writing; page after page 2 （一篇接一篇） one article after ...
  1. The legal pavane included pages of discussion of whether begging is speech, or begging is behavior

    判令里連篇累牘咬文嚼字地討論乞討是言論還是行為。
  2. The long dry battles of the textbooks come alive for him.

    課本里那連篇累牘的乾巴巴的戰爭，一下了都活生生地呈現在他的眼前了。
  3. I could not fill their papers with private altercation, in which they had no concern.

    我不能在他們的報紙上連篇累牘地刊登與之無關的私人爭吵。
  4. There began to appear in the magazines of france and america a succession of articles.

    這時起，在法國和美國的一些雜志上就連篇累牘地出現了各式各類的文章。
  5. His lengthy and tedious article drew little response

    他連篇累牘的文章沒有引起什麼反應。
  6. But do not waste your time on this extra task

    可是你們無須浪費時間去做這種乏味的連篇累牘的演算。
  7. Did the press cover jfk jr. so relentlessly solely because he was the son of a president

    媒體連篇累牘地報道小肯尼迪的情況，僅僅因為他是總統的兒子嗎？
  8. The day s newspaper is often filled with stories of murders, kidnappings, attacks, and bombings, and fears of global warming and natural calamities abound

    現在報紙上連篇累牘地報導謀殺綁票爆炸攻擊天災，以及對全球溫度上升的恐懼等新聞。
  9. The other hand, we see article after article reports : " the difficult employment, " or even " sea turtles ( final ) changed kelp ( to be ). " how to find suitable work so hard

    另一方面我們看到連篇累牘的報道： 「就業難」 ，甚至「海龜（歸）變海帶（待） 」 ，找個適合的工作怎麼這么難呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書