累算權益 的英文怎麼說

中文拼音 [lěisuànquányì]
累算權益 英文
accrued benefit
  • 累 : 累Ⅰ形容詞（疲勞） tired; fatigued; weary Ⅱ動詞1. （使疲勞; 使勞累） tire out; wear out 2. （操勞） work hard; toil
  • 算 : Ⅰ動詞1 （計算數目） calculate; reckon; compute; figure 2 （計算進去） include; count 3 （謀劃;計...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 權益 : rights and interests; legal right; inviolable rights
  1. The accrued benefits derived from the mandatory contributions in a mpf scheme cannot be used to settle any judgement debts, or be used by the scheme members or on their behalf for any charge, pledge, lien, mortgage, transfer, or assignment of alienation

    由強制性供款產生而在強積金計劃內的累算權益，不能在抵付債項裁決時提取，亦不得以計劃成員或其名義作為押記、質押、留置權、按揭、轉移、轉讓或讓與。
  2. If the former employee wishes to retain his / her accrued benefits in the industry scheme, he / she does not need to fill in this form for transfer

    如前任雇員擬把累算權益保留在行業計劃內，便無須填報本轉移權益的表格。
  3. If the service provider of the mpf scheme of your new employer is different from your previous employer s, you can choose to leave your accrued benefits in a preserved account with the previous mpf scheme, or transfer them to the new mpf scheme by filling in a request for fund transfer form

    如你的新僱主選用不同的強積金計劃服務供應商，你可選擇把累算權益保留於之前參加的強積金計劃的保留帳戶內，或填寫計劃成員資金轉移申請表，將累算權益轉移至新僱主的強積金計劃。
  4. Report on outstanding issues - administrative fees of the mpf system

    調動累算權益的情況及費用
  5. Preserved account is an account in which mpf accrued benefits are held

    保留賬戶是保存強積金累算權益的賬戶。
  6. Assist employees in dealing with mpf matters, such as the transfer of accrued benefits

    協助雇員處理累算權益轉移等事項
  7. Amount of accrued benefits attributable to employer s voluntary contributions 100, 000

    因僱主自願性供款所得的累算權益100 ， 000
  8. Application for participation in manu - lifestyle scheme preserved account with election form

    保留帳戶申請表格及累算權益轉移表格
  9. Your mpf benefit is portable. you can move it or keep it where it is

    您的強積金累算權益是可以調動的，您可以選擇轉走或保留原處。
  10. Death ( accrued benefits will be paid to the personal representatives of the member s estate )

    身故（累算權益將支付予其遺產承辦人）
  11. Provide " preserved accounts " for employees to transfer their accrued benefits at any time

    提供保留賬戶，以便雇員隨時將累算權益調動
  12. For transfer of mpf accrued benefits from previous employment to a manulife preserved account

    供成員轉移其於前職所累積之強積金累算權益至宏利保留帳戶。
  13. When you change job, you can transfer the accrued benefits to a specific scheme of your choice

    當你離職時，可依個人意願，把累算權益轉移到指定的強積金計劃賬戶內
  14. Accrued benefit excluding any part attributable to employee s contributions is being held in a mandatory provident fund scheme in respect of the employee, or has been paid to the employee,

    在強積金計劃中，就該雇員持有一筆累算權益非歸因於雇員供款的部分，或該筆累算權益已支付予該雇員
  15. Except under the special circumstances stipulated in the mpf ordinance, the employee can only receive the accrued benefits attributable to the mandatory contributions when he attains the retirement age of 65. in any case, the withdrawal by employee from mpf schemes of his accrued benefits attributable to mandatory contributions is not assessable to tax. however, if the employer had made voluntary contributions to the mpf scheme for this employee, the tax position for the accrued benefits from these voluntary contributions will be different

    當強積金計劃的強制性供款交給強積金計劃受託人後，整筆款項將完全及即時歸屬于雇員，而雇員除在強積金計劃法例所訂明的特殊情況下，亦只能在達到65歲退休年，才能從強積金計劃中取回所有由強制性供款所累積的累算權益，不過在任何情況下，雇員取回強制性供款的累算權益是不用課稅。
  16. To add " based on the principle of helping those who are genuinely in need, and not to consider the following three recommendations : reviewing and relaxing the requirement for elders to apply for comprehensive social security allowance on a household basis ; reviewing the arrangement for offsetting the long service payment or severance payment by the accrued benefits derived from the contribution of the employers made to his her employees in the mandatory provident fund schemes ; and considering providing a universal retirement protection for the elderly " immediately before the full stop

    在"促請政府"之後加上"基於協助真正有需要人士的原則"及在緊接句號之前加上" ，及不應考慮下列3項建議：一檢討和放寬長者須以家庭為單位申請綜援的規定二檢討僱主根據強積金計劃為雇員作出供款所得的累算權益可用作抵銷長期服務金或遣散費款額的安排及三考慮為長者提供全民退休保障" 。
  17. For a self - employed person or a former self - employed person who claims payment on grounds of total incapacity, there is no need to produce an employer letter

    基於完全喪失行為能力的理由而提出累算權益申索的自僱人士或前任自僱人士無須提出僱主證明書。
  18. If the member who is a casual employee does not make an election to transfer, the amounts held to the credit of the member will continue to be held in the industry scheme

    如該成員是臨時雇員而並無作出轉移選擇，為該成員持有的累算權益將繼續保留在行業計劃中。
  19. If an employee changes job or his employer becomes bankrupt, what is the tax position of his accrued benefits from the mandatory contributions and any voluntary contributions which his former employer has made to an mpf scheme

    若雇員轉工，或聘請他的公司倒閉，他在強積金計劃內屬于強制性供款或僱主自願供款的累算權益是否須納稅？
  20. If an employee changes job or his employer becomes bankrupt, what is the tax position of his accrued benefits from the mandatory contributions and any voluntary contributions which his former employer has made to a mpf scheme

    若雇員轉工，或聘請他的公司倒閉，他在強積金計劃內屬于強制性供款或僱主自願供款的累算權益是否須納稅？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書