終止權 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngzhǐquán]
終止權 英文
right of termination
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 止 : Ⅰ動詞1. （停止; 攔阻） stop; cut out 2. （截止） close; end Ⅱ副詞（僅; 只） only; just Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 終止 : 1 （結束） stop; end; suspend 2 （停止） termination; annulment; abrogation 3 [音樂] cadence; 終...
  1. 11. 2 amex can suspend or terminate the program at any time it deems necessary

    11 . 2美國運通可於任何其認為必須之時間，暫停或終止本計劃的權利。
  2. Excepting the defences specified in paragraph 1 of article 167 of this law, the insurer or guarantor may not, with respect to direct actions brought by the person suffering damage in accordance with the provisions of this chapter, avail himself of any ground of nullity of the insurance or guarantee or any right of retroactive cancellation in setting up defences

    除本法第一百六十七條第一款規定的抗辯權，保險人或者擔保人對受害人依照本章規定提起的直接訴訟不得以保險或者擔保的無效或者追溯力終止為由進行抗辯。
  3. The transfer, mortgage, invalidation, cessation, resumption and the names of the patent owner and his nationality, change of addresses, etc. should be recorded in the patent log

    專利權的轉移、質押、無效、終止、恢復和專利權人的姓名或名稱、國籍、地址變更等事項記載在專利登記薄上。
  4. Moreover, in the event a barred ( or any likeness of ) a barred person attempts to open an account, their account will become void retroactive to one ( 1 ) second after the account was opened

    如果任何客戶使用多個賬戶或試圖申請多個賬戶以做騙取推廣之用，賭城有權終止該賬戶的運作。
  5. I ' m sure a referee is within his rights to stop a game if he sees it degenerating into a rough house

    我敢肯定，如果一個裁判看見一場比賽變成了粗暴的混戰，他有權終止這場比賽。
  6. The third part discusses the settlor ’ s rights and its limits in the existence of a trust

    第四部分是對委託人在信託變更和終止時所享有的權利的探討。
  7. Supplier ' s confidentiality obligation survives termination of its access privileges

    供應商所應承擔的保密責任在其訪問特權終止后仍將繼續存在。
  8. If you breach any of these terms, your authorization to use this site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials

    如果您違反這些條款中的任意一條，您使用此站點的權限將自動終止，您必須立即銷毀任何已下載和已列印的材料。
  9. The principal shall bear civil liability for an act performed by an actor with no power of agency, beyond the scope of his power of agency or after his power of agency has expired, only if he recognizes the act retroactively

    第六十六條沒有代理權超越代理權或者代理權終止后的行為，只有經過被代理人的追認，被代理人才承擔民事責任。
  10. A legal person s capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates

    法人的民事權利能力和民事行為能力，從法人成立時產生，到法人終止時消滅。
  11. A legal person ' s capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates

    法人的民事權利能力和民事行為能力，從法人成立時產生，到法人終止時消滅。
  12. Aia pension and trustee co. ltd. shall have the right to claw back any bonuses paid if monthly contribution is discontinued within the first 12 months

    如每月供款于首十二個月內終止，美國友邦退休?管?及信?有限公司有權撤回任何已付之獎? 。
  13. Given the importance of the cosa to the company, lenders should consider a negative covenant requiring the parties not to terminate the cosa without lenders ' consent or a remedy giving the lenders some form of step in right to remedy the situation in the event of a threatened termination

    鑒于原油供應協議對項目公司的重要性，各貸款人應考慮一項反面約定，要求在未徵得各貸款人同意的情況下雙方不得終止原油供應協議，或規定一項補救措施，在可能出現終止的情況下，授予各貸款人一定的干預權來對情勢進行補救。
  14. Financial - components approach focuses on control and differentiates derecognition of transferred asset from recognition of new financial instruments arising from securitization. it is preferable to the traditional mode, but the inconsistencies and inevitable quantities identification also exists in the approach. comparing to this, continuing involvement approach which focuses on " no continuing involvement " and allows the transfer accounted for as part - sale will delimitate that limitations

    美國現行的金融合成分析法將「控制權轉移」作為銷售確認的判斷標準，並且將轉讓資產的終止確認和轉讓所產生的新的金融工具的確認區分開來，克服了傳統會計確認模式的缺陷，但是在具體運用「控制」概念時缺乏內在的一致性，且無法避免「相對數量」的判斷。
  15. An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50, 217 15, 342 provision of supply chain solutions 31, 601 10, 892 sales of packaged software products and related services 872 2, 422 system integration - 8, 762 others - 5, 822 - - turnover 82, 690 43, 240 interest income 12 - - - total revenue 82, 702 43, 240 3. profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1, 985 1, 982 discontinued operations 9, 824 9, 628 - - 11, 809 11, 610 4. earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12, 035 11, 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421, 208, 703 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. accordingly, the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291, 764, 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004. 5. final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil

    本集團之營業額及其他收益分析如下：二零零五年二零零四年千港元千港元提供資訊科技服務50 ， 217 15 ， 342提供供應鏈解決方案31 ， 601 10 ， 892出售套裝軟體產品及相關服務872 2 ， 422系統集成- 8 ， 762其他- 5 ， 822 -營業額82 ， 690 43 ， 240利息收入12 -總收益82 ， 702 43 ， 240 3 .營業盈利虧損二零零五年二零零四年千港元千港元業務應占盈利虧損持續經營業務1 ， 985 1 ， 982終止經營業務9 ， 824 9 ， 628 - 11 ， 809 11 ， 610 4 .每股盈利虧損年內每股基本盈利虧損乃按以下數據計算：二零零五年二零零四年千港元千港元盈利虧損用於計算每股基本盈利虧損之年度溢利虧損12 ， 035 11 ， 841經重列股份用於計算每股基本盈利虧損之已發行股份加權平均數421 ， 208 ， 703 291 ， 764 ， 706本公司於二零零五年五月完成一項供股，基準為每持有一股普通股獲發一股供股股份，每股供股股份之發行價為0 . 02港元。
  16. Hklug reserved the right on the modification / termination of this announcement

    Hklug保留對這公告內容的修改及終止權。而一切內容應以英文版為準。
  17. Suny galaxy international shopping plaza deserves the editing and termination rights of this general regulation without advanced notifying to vip card holders

    蘇寧銀河國際購物廣場保留章程之修訂權、終止權、最終解釋權，無論持卡貴賓是否預先得到通知。
  18. Article 24 if a collective agreement is concluded for an indefinite period either of the parties thereto may terminate the agreement any time after one year from the conclusion of the agreement provided, that notice shall be given to the other party in writing three months in advance

    第24條（隨時終止權）團體協約不定期者，其當事人之一方于團體協約訂立一年後得隨時終止團體協約；但應於三個月前以書面通知他方當事人。
  19. Qtib qualified terminal interest property trust

    附帶可終止權益的財產信託
  20. The obligations before contract begins from negotiation and completes with the effectiveness of the contract. on the reconstruction of the obligations after contract, the writer pointed out that the obligations after contract was based on the good faith principle, and it was also a kind of legal contract obligations. its precondition was effective contract the obligations after contract begins from the completion of the valued contract connected tightly to the right and obligations that have been completed on the contract, occurring between the specific party

    在後契約義務的重構中，筆者提出后契約義務的法理依據是誠實信用原則；是一種法定的後置契約義務；其成立的前提條件為有效成立的契約；后契約義務始於有效的契約已終止，權利義務關系結束后；后契約義務須與業已消滅的契約上權利義務有密切聯系；后契約義務是發生在特定當事人之間的義務；后契約責任是一種獨立的契約責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書