結為夫婦 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēwéifūfù]
結為夫婦 英文
be tied in wedlock
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 婦 : 名詞1. （婦女） woman 2. （已婚的女子） married woman 3. （妻） wife
  1. The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony

    牧師在婚禮結束時為新婚夫婦祈求上帝賜福。
  2. Lifetime lovers frank and anita milford have reportedly become britain ' s longest - married living couple after celebrating their 78th wedding anniversary

    據報道，英國終身伴侶弗蘭克和安妮塔?米爾福德夫婦日前度過了78周年結婚紀念日，他們因此成為英國婚齡最長的在世夫妻。
  3. The thesis takes core family as the object of study, starting with the basic theory of architecture, using the method of architectural programming, combining the other research, according to the results of dwelling conditions on - the - spot investigation, it then discusses the life character, life style, and dwelling requirement existing in core family. specially, it discusses the design according, the standard of scale, the ubiety of space and the tendency of dwelling space design about bed room, living room, kitchen and repast space. it also discusses the usable area and the space organize pattern of the dwelling size, emphasizes the economy, applicability and uncertainty of dwelling space

    本文以核心家庭（夫婦+ 1個孩子）為研究對象，從建築學的基本理論出發，運用建築計劃學的研究方法，在研究、分析了大量國內外相關文獻資料並進行一定實際調研的基礎上，結合其他相關理論和已有的研究成果，分析闡述了當前核心家庭的生活特點、生活方式和居住需求，重點探討了臥室、起居空間、廚房、就餐空間的設計依據、量化標準、空間位置關系以及空間設計的發展趨勢，並對住宅套型空間的面積指標、組織模式進行了分析探討，強調了居住空間的經濟性、適用性和模糊性，通過優秀的實例、設計、改造對結論進一步驗證。
  4. " compulsory testing will not work, " unaids india chief denis broun told reuters. people would buy fake hiv - negative certificates which could result in serious social and health consequences for couples and their families, he said, adding the government should focus instead on providing free pre - marriage counseling on a range of issues, including health

    他說，屆時人們會花錢買來偽造的證明自己hiv檢測結果呈陰性的證書，而這樣做將會給那些夫婦及其家庭帶來極為嚴重的社會和健康方面的負面後果，政府應當盡力為那些準備結婚的人提供包括健康問題在內的一系列免費婚前咨詢服務。
  5. They lived together as husband and wife for years

    他們結為夫婦共同生活了很多年
  6. The lovely linda lin dai ( les belles, the kingdom and the beauty ) and margaret tu chuan ( the dream of the red chamber ) play the two sister serpents, pak su - cheng and ching ching

    白素貞遇上書生許仙后結為夫婦，妖精身分被法海和尚識穿，終于將其收服，愛侶分離，引發一段可歌可泣的愛情故事。
  7. Most days, visitors can spot newlyweds and their families and friends posing for photos throughout the park, which offers an abundance of attractive backgrounds, including wooded groves, lily - decked ponds, waterfalls, colonnades and a water - curtained pavilion

    由於這里交通十分方便，故此成為注冊結婚的熱門地點。園內不時有穿上禮服的新婚夫婦和盛裝打扮的親友，在景色優美的樹叢荷花池瀑布游廊及水簾閣拍照留念。
  8. As for lieshen stanza of the yis in jiuxiang, there is still a folk tale, it is rumored in the faraway period of honghuang, fuxi and nvwa avoided this disaster under the guide of celestial spirits, they got marriage, depending on hunting in order to living, the blood relationship they born were the meat regiment and the blood regiment, hence they cut the meat regiment into 9, becoming 9 sons, cutting the blood regiment into 10, becoming 10 daughters

    關於九鄉彝族獵神節還有一個民間傳說，相傳在遙遠的洪荒年代，伏羲女媧受到天神指引才避免了這場災難，結為夫婦，靠打獵為生，他們生出的骨肉是肉團和血團，於是他們把肉團切成9塊，變成9個兒子，把血團切成10塊，變成了10個女兒。
  9. They have taken each other for better or for worse.

    他們已結為夫婦，今後同甘共苦。
  10. They have lived together as husband and wife for years

    他們結為夫婦共同生活了很多年。
  11. I therefore proclaim that they are husband and wife

    我宣布他們結為夫婦
  12. L pronounce you man and wife. you may kiss the bride

    我宣布你們結為夫婦.你可以親吻新娘了
  13. I declare y0u t0 be man and wife

    我宣布他們結為夫婦
  14. And now, by the power vested in me by god. i pronounce you husband and wife

    現在，我以上帝的名義，宣布你們結為夫婦。
  15. However strange, however impossible such happiness, i must do everything that we may be man and wife, he said to himself

    「既不管這種幸福多麼奇特，也不管這種幸福多麼不可能，為了和她結為夫婦，我都要竭盡自己的全力去做。 」
  16. The story was rounded off with a happy ending when the two young people were brought together in marriage not long after the birth of their first and, necessarily, only child

    這故事圓滿收場：兩個年輕人在他們的第一個孩子出生后不久，就結為夫婦，只是當然不可能再生育了。
  17. Of mr. rochester s character i know nothing, but the one fact that he professed to offer honourable marriage to this young girl, and that at the very altar she discovered he had a wife yet alive, though a lunatic

    關于羅切斯特先生的為人，除了一件事情，我一無所知。那就是他宣布要同這位年輕姑娘體面地結成夫婦。就在聖壇上她發覺他有一個妻子，雖然瘋了，但還活著。
  18. But to gain that power, imhotep and his vicious true love, anck - su - namun patricia velasquez, must get to the oasis of ahm shere before rick o connell brendan fraser, his wife, evie rachel weisz, their son, alex freddie boath, the mysterious ardeth bay oded fehr, and evie s brother, jonathan john hannah, who provides much of the comic relief

    繼上集的十年後1935年，力克與綺芙蓮結為夫婦與八歲兒子阿歷居於倫敦。當年木乃伊炎皓鐵的屍體被收藏大英博物館內，連串事件揭發炎皓鐵已復活起來，他擄走阿歷望能再次喚醒埃及真神，追尋不死之身。
  19. Prince phra and prince sri were sent deportation by king suthat o rattanakasat. on their way, prince phra was caught by a ugly female giant, who changed her image as a pretty girl and married prince phra. one day, prince phra found the fact about his wife, he decided to escape by the help of the beautiful mermaid.

    放逐途中，兩位王子經歷重重困險，同時並救出三名魔法師，當其中一名魔法師用他的魔術笛展示法力時， phra卻被一名醜陋的女巨人活活捉走，只因女巨人心愛phra ，為了更加接近他，女巨人化身成為美少女，迷惑phra與她結為夫婦，並為他誕下一名叫sinsamod的男嬰，一個半人半巨人的怪嬰。
  20. That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and the two become one flesh

    這就是為何男人要離開父母，與自妻子結合成為夫婦的緣故。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書