結賣合同 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēmàigětóng]
結賣合同 英文
tying contract
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 賣 : Ⅰ動詞1 （拿東西換錢） sell 2 （出賣） betray 3 （盡量用出來; 不吝惜） do one s best; exert to the...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  1. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  2. 6 if, during the warranty period specified in clause 14 and as a result of inspection by the administration or otherwise, it is found that the quality or specifications of the goods are not in conformity with the contract or if the goods are proven to be defective for any reason, including latent defects or the use of unsuitable materials, the buyer shall promptly notify the seller of the existence of a claim

    如果在合同條款第14條規定的保證期內，根據檢驗檢疫局的檢驗結果，發現貨物的質量或規格與合同要求不符，或貨物被證實有缺陷，包括潛在的缺陷或使用不合適的材料，買方應及時向賣方提出索賠。
  3. Civil law regulates basic human - social relations involving ownership of property, titles to land, making and enforcement of contracts, organization of business enterprises, employment of labor, buying and selling goods, marriage and divorce, inheritance of estates, etc

    民事法規范基本的人與社會的關系，涉及財產的歸屬，土地的歸屬，加強合同的效力，組織商業企業，勞動的雇傭，買賣商品，結婚離婚，繼承財產等等
  4. The second chapter includes two parts going into particulars of the relation between advanced b / l > antidated b / l dissension and trade contract. lt is a stipulation of the period of shippment or delivery in international trad contract and in credit contract. and the date of b / l signed is deemed to the date of shippment or delivery. it must accord with the credit contract

    第二章預借、倒簽提單糾紛與貿易合同關系，分兩部分詳細論述。國際貿易中一般都對賣方規定一個交貨期或付運期，並將這個日期相應地規定在信用證上，提單簽發日期被認為是裝船期和裝運期，這一日期必須是在信用證規定的裝運期內才是可以結匯的提單。
  5. Should the quality, quantity and / or specification of the goods be found not in conformity with the stipulations of the contract, the buyer shall, on the strength of the inspection certificate issued by a reputable commodity inspection organization approved by the seller, have the right to lodge a claim

    一旦發現貨物的質量、數量及/或規格與合同的規定不一致，則根據賣家認可的有聲譽的商品檢測機構發布的檢測結果，買家有權提出索賠。
  6. To enable all the depreciation allowances previously granted to a building, which has been used both as an industrial building and as a commercial building, to be accounted for in the calculation of balancing charge and allowance of the building upon its disposal

    修訂有關工業和商業建築物折舊的條文，訂明在變賣同時用作工業及商業用途的建築物時，應將因有關建築物先前曾用作不同用途而給予的折舊免稅額，與建築物現得的結余課稅及結余免稅額合併計算；
  7. This paper through researching the rural land and property system in combination with china ' s rural development reality, proposed to abolish the existing unreasonable legal system, to handle well the relations between the countryside homestead right of use and the countryside house property rights, and to forbid the countryside homestead right of use to be transfered or sold alone, while to respect the farmer ' s house property rights, finally to permit and protect the transaction of countryside house

    摘要結合中國農村發展的實際情況，通過研究農村土地制度以及財產制度，建議廢除現行法律制度中不合理的規定，正確處理農村宅基地使用權與農村房屋所有權的關系，在禁止農村宅基地使用權單獨轉讓和買賣的同時，尊重農民的房屋財產權，允許並保護農村房屋的正當交易。
  8. Now, there are quite research findings on both the algorithm for weighted association rule and the algorithm for constraint association rule, but there is few algorithm for weighted and constraint association rule. we propose the algorithm for the system of information of computer - saling to think about the different payoff for different fittings of computer and to get only the information that we are interested in. the algorithm is useful for the later management of the saling - computer

    目前國內、外對加權關聯規則提取演算法和約束關聯規則提取演算法的分別研究已取得了很多成果，但是結合這兩種情況，同時考慮加權與約束兩個因素的關聯規則提取演算法還不多見。筆者結合電腦賣場信息支持系統的實際需要，提出了既考慮配件的盈利不同，又兼顧挖掘感興趣的信息內容的關聯規則提取演算法。
  9. The data that need provides includes : certificate of droit of 1, building ; 2, the written opinion that the building shares right person to agree to sell ; 3, id is other perhaps and effective identification ; 4, the contract of public housing business that signs with unit of former property right ; 5, already bought contract of public house business with what vendee signs ; 6, property cost, heating expends clear tie proof

    需要提供的材料包括： 1 、房屋所有權證書； 2 、房屋共有權人同意出售的書面意見； 3 、身份證或者其他有效身份證實； 4 、與原產權單位簽訂的公有住房買賣合同； 5 、與買受人簽訂的已購公房買賣合同； 6 、物業費、供暖費清結證實。
  10. Aiming at a series of problems about deposit in theory and practice, linking a sales contract case and some merchandise house purchase cases, the article discusses deposit completely to achieve holding and handling the deposit law system accurately

    本文針對定金在理論上和實踐中存在的一系列問題，結合貨物買賣合同和商品房銷售定金實例，對定金進行了全面論述，以求達到對定金法律制度的準確把握和運用。
  11. As a result, study on sellers ’ liability for quality warranties of different laws will surely play an important role in the legislative improvement of the same issue in china. regarding cisg as the main researching material, combining common law, civil law with china ’ s contract law, this paper make comparative research on sellers ’ liability for quality warranties

    本文在研究中，以《聯合國國際貨物買賣合同公約》為主要研究對象，結合英美法、大陸法的相關規定，並考慮到我國合同立法，對公約及各國的出賣人品質擔保責任制度進行比較分析。
  12. The ways of " characteristic performance " in continental legal system ; 2. the way in british and american legal system, in which it is the judge who will weigh all the factors to find out the laws concerned to administrate that have the closest connection with the care ; 3. the way of combining the doctrine with a country " s sign in the light of 1986 " s # convention on the law applicable to contracts for the international sales of goods #

    文章首先分析了各國接受最密切聯系原則的程度和范圍的不同，指出各國運用最密切聯系原則的方式大致有三：一是大陸法系國家的「特徵性履行」方法；二是英美法系國家，由法官權衡各種相關連結因素，以找出與案件有最密切聯系法律的靈活方法；三是1986年《國際貨物買賣合同法律適用公約》所規定的將最密切聯系原則與固定標志結合運用的方法。
  13. The first chapter includes two parts going into particulars of the relation between note - made b / l dissension and trade contract. lt require that the seller delivery cleanness b / l to buyer in international trade. unless have got in particular promise. and bank refuse to accept not cleanness b / l, as a result. seller usually demand carrier sign cleanness b / l in international trade

    應考慮並結合貿易因素去判決承運人在提單糾紛中的責任。第一章提單批註糾紛與貿易合同關系，分兩部分詳細闡述。國際貿易中，除非有特別約定，往往要求賣方提供清潔提單，不清潔提單是不被銀行所接受的。
  14. Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract, the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract

    鑒定結論與委託拍賣合同載明的拍賣標的狀況不相符的，拍賣人有權要求變更或者解除合同。
  15. Shanghai wangsheng solar water heater co., ltd. thorough understanding and assurance of the market that and passes beautifully correctly, devoted to pursueing the specialized sun water heater brand images of the fashion rank and honour, noble quality, according to whole social background, masses ' aesthetic training, life style, in the product development and production, pay attention to between traditional culture and perfect to combine modern science and technology, make sure “ respects the tradition, combine the tradition “, offer nobleness, security, energy - conservation, environmental protection, healthy serial products of water heater of high - quality sun to the masses of consumers, meanwhile, according to the demand of the whole market, set up perfect service tracking system, offer the high - quality after - sale service to consumer, really let you have no worry, make every effort in vision, monopolized shop, on sale throughout propaganda material unify into the result, in order to be rooted in the hearts of the people, and then realize the taking rate of market of high share

    上海旺神熱水器有限公司通過對市場透徹的了解和把握，致力於推行時尚尊榮、高貴品質的專業化太陽熱水器品牌形象，根據整個社會背景、大眾審美修養、生活方式，在產品開發和生產中，注重傳統文化與現代科技完美結合，做到「尊重傳統、結合傳統」 ，為廣大消費者提供高貴、安全、節能、環保、健康的優質太陽熱水器系列產品，同時，根據整個市場的需求，建立了完善的服務跟蹤系統，為消費者提供優質售後服務，真正讓您無后顧之憂，并力求在視覺、專賣店、行銷宣傳品上獲得統一效果，以使深入人心，進而實現高份額的市場佔有率。
  16. Secondly, it points out business contract is reason and l / c is result

    其次，指出買賣合同是原因，信用證是結果，闡述了買賣合同對信用證的影響。
  17. In addition to the terms set forth in article 12 hereof, a sales contract may include terms such as packing method, inspection standard and inspection method, method of settlement of account, and the language versions of the contract and the authenticity thereof, etc

    第一百三十一條買賣合同的內容除依照本法第十二條的規定以外，還可以包括包裝方式、檢驗標準和方法、結算方式、合同使用的文字及其效力等條款。
  18. Article 131 additional terms in addition to the terms set forth in article 12 hereof, a sales contract may include terms such as packing method, inspection standard and inspection method, method of settlement of account, and the language versions of the contract and the authenticity thereof, etc

    第一百三十一條買賣合同的內容除依照本法第十二條的規定以外，還可以包括包裝方式、檢驗標準和方法、結算方式、合同使用的文字及其效力等條款。
  19. In the event of seller cannot delivery goods to carrier according to trade contract and credit contract, it will be full disadvantage for him, for keep out of loss, so some shipper demand the carrier sign b / l in order to conform with the credit provision thereby make collection from the bank. the first part analyses the cause of how advanced b / l, antidated b / l in dissension brought on

    如果賣方未能在買賣合同和信用證規定的期限內備好貨物交給承運人，將對他產生十分不利的後果，為避免損失，有的托運人便要求承運人預借、倒簽提單，以便使提單記載的裝船期符合信用證的規定從而達到順利結匯的目的。在第一部分中，筆者分析了預借、倒簽提單糾紛產生的原因。
  20. Party a and party b both agree that ， according to this contract ， party b should pay the total price of the commercial house to party a, including the entire rights to use state - owned land and the ownership of all housing, without prejudice of any secuity interests 、 preemptions 、 options 、 claims and other property rights or any third party ' s rights

    甲乙雙方同意，買賣合同約定的商品房結算總價款應為乙方取得商品房的完整國有土地使用權及其全部房屋所有權，並不附帶任何擔保權益以及優先購買權、選擇權、權利主張、其它產權負擔或任何第三方權利所應當向甲方支付的全部款項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書