結關通知 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēguāntōngzhī]
結關通知 英文
notice of clearance
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. Opening the window, i walked in upon them ; liberated celine from my protection ; gave her notice to vacate her hotel ; offered her a purse for immediate exigencies ; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions ; made an appointment with the vicomte for a meeting at the bois de boulogne. next morning i had the pleasure of encountering him ; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought i had done with the whole crew. but unluckily the varens, six months before, had given me this filette adele, who, she affirmed, was my daughter ; and perhaps she may be, though i see no proofs of such grim paternity written in her countenance : pilot is more like me than she

    我打開落地窗，朝他們走去，解除了對塞莉納的保護，通知她騰出房子，給了她一筆錢以備眼前急用，不去理睬她的大哭小叫歇斯底里懇求抗議和痙攣，跟那位子爵約定在布洛尼樹林決斗的時間，第二天早晨，我有幸與他相遇，在他一條如同瘟雞翅膀那麼弱不禁風的可憐的胳膊上，留下了一顆子彈，隨后自認為我已了結同這伙人的關系，不幸的是，這位瓦倫在六個月之前給我留下了這個fillette阿黛勒，並咬定她是我女兒。
  2. Whether, in notifying the candidates of the examination results, the medical council provides them with the marks they have obtained in different parts of the licentiate examination ; if not, why not and whether the medical council will consider enhancing the transparency of the licentiate examination by providing the above - mentioned marks to candidates

    醫務委員會通知考生考試結果時，有否告知有關考生在執照試各部分的分數若否，原因為何及會否考慮告知考生上述分數以增加
  3. All the work of this paper can be concluded as follows : 1 to research the ways of quota calculating 2 to build up the mode of data stream, analyze and introduce the work principle of system 3 to research of the structure of system and accomplish the function 4 to research the relationship between the system and tache of production and management, to research the pontes of system ( including man and computer, bom designing and maintenance system, capp, process aided designing system, others ) 5 to research the ways of software designing, database designing and accomplishment this system can finish the quota calculating and editing of parts and components, make requisition, examine and approve of the quota list and provide the data maintenance and management, and print various quota lists and classified collect lists

    本文主要進行了以下幾方面的工作： 1 、材料消耗定額制訂方法的研究2 、建立數據信息流程模型、系統的工作原理的分析和介紹3 、計算機輔助材料定額系統結構的研究開發與系統功能實現的研究4 、在工藝數字化系統中材料消耗定額與其他生產管理環節和系統的關系（包括人機介面、 capp系統介面、工藝行程輔助編制系統介面及其它系統介面）的研究5 、軟體設計方法和系統數據庫設計和結構實現的研究系統可以實現零部件主要材料和車間輔助材料消耗定額的計算機輔助編制、修訂，修改通知單輔助生成。定額明細表瀏覽審批並提供定額制訂基礎數據維護管理功能，按要求列印輸出各種定額明細表和分類匯總表。
  4. You ' ll be sent unofficial notification of the results

    您將收到有關結果的非正式通知。
  5. Given that the trustee is required to publish a notice in the newspaper not less than three months before the expiration of the four - year bankruptcy period to give creditors a chance to raise objection to the discharge of bankruptcy, of the total expenditure incurred in publishing the relevant notices under the name of the official receiver as the trustee in respect of bankrupts who had been adjudged bankrupt for more than eight years, as well as the amount of payments the official receiver s office received from such bankrupts for debt repayment purposes

    鑒于在4年破產期終結前不少於3個月，受託人須在報章刊登通知，讓債權人有機會反對解除該項破產，自修訂條例生效以來，破產管理署署長作為受託人就破產已超過8年的人士刊登有關通知的開支是多少，以及這些破產人為償還債務而向破產管理署繳交的款項總額？
  6. They should also inform their customers direct of the need for pre - cautionary measures e. g. on monthly statements, and display alert messages prominently on their transactional websites

    金管局亦指出銀行應直接通知客戶需要採取預防措施例如在月結單印上有關提示，並在交易網站的當眼地方顯示提示信息。
  7. Ha also contacted patients groups through the " health infoworld " to bring the report to their attention and instructed hospitals as well as specialist out - patient departments to make appropriate arrangements for needy patients, e. g. arrange earlier follow - up consultations so that, where necessary, other suitable medication could be prescribed to patients

    醫管局亦透過健康資訊天地與病人組織聯絡並通知他們有關的研究結果；另外亦指示各醫院及專科門診為有需要的病人作出適當的安排，例如安排病人提早覆診，以便在有需要時向病人處方其他適當藥物。
  8. Require the credit reference agency, on receipt of an " opt - out " request notified by the borrower s lender, to delete the terminated account information from its credit database

    F ）規定信貸資料服務機構，收到由借款人的放款人發出的拒絕服務通知時，刪除信貸資料庫內有關的已結束帳戶的資料。
  9. When finishing their posting in china, foreign journalists should notify in advance the information department or local faos, go through departure procedures and nullify the press card and make sure that they have paid all taxes, rents and other due expenses

    外國常駐記者如停止在華業務活動，應提前通知新聞司或相關外辦，辦理離任手續並注銷外國常駐記者證，同時辦妥有關納稅、結清房租和各種應付費用。
  10. The competent organ shall, without delay, inform the people ' s procuratorate of how it has handled the case

    有關主管機關應當將處理結果及時通知人民檢察院。
  11. On the inner system, by analyzing the strategic trends of patents standardization and the advanced countries " monopolizing position of the key technology in the high technological fields, for instance, electron 、 telecommunication 、 medicine manufacture etc., in accordance with the promises to 《 agreements on trade - related aspecds of intellectual property rights 》 and 《 ageement on technical barrier to trade 》 when china entered the wto, the writer points out our country ' s disadvantage. so it is practical for our country to play the role of " world factory ". through mastering and using the foreign countries " key technology, we can develop our own patents

    在外在制度上，通過對國際專利技術標準化戰略動向（專利技術? ?技術標準? ?技術許可的企業生存戰略）和國外發達國家在當今高科技領域如電子、通信、醫藥製造等壟斷核心技術的地位的分析，結合中國在加入世界貿易組織時在《與貿易有關的知識產權協定》和《貿易技術壁壘協定》方面的承諾，認識到中國的被動地位，因此，中國應把自己的角色定位在「世界大工廠」上，通過技術許可掌握和使用國外的核心技術，並在此基礎上發展自己的自主專利知識產權，化被動為主動。
  12. Conclusion we encourage the old people to widen their living space and do exercises suitable for themselves ; realize the knowledge of illness ; develop health concept and avoid bad living habit

    結論通過健康教育和護理干預讓老年人掌握疾病相關知識，樹立健康生活觀念，改進不良生活行為和習慣，鼓勵老年人擴大生活空間，量力而行適當運動，自覺改變不良生活習慣，樹立健康生活觀念。
  13. The notification is to inform the individual of his right ( on condition that certain conditions are satisfied ) to instruct the credit provider to make a request to the cra to delete from its database any account data relating to the terminated account. insofar as the notification is concerned, it does not matter whether or not the individual actually has the right to make the request ( i. e. whether he satisfies the conditions or not )

    3條建議信貸提供者在客戶結束帳戶時，應通知有關客戶他她有權指示信貸提供者，要求信貸資料服務機構自其資料庫中刪除該已結束帳戶的任何資料（但須符合某些條件） 。這些通知與有關個人實際上是否有權提出該項要求（即是否符合條件的規定）是無關系的。
  14. Article 21 if the creditors have objections to the results of the checkups provided by the liquidation committees, they may ask the committees to make re - checks to the credit claim within 15 days beginning from the date of receiving the written notices

    第二十一條債權人對清算委員會關于債權的核定結果有異議的，可以自收到書面通知之日起15日內，要求清算委員會進行復核。
  15. Unless you have already received a tax return from the inland revenue department to report the income, you must inform the department in writing if you are liable for tax and supply the details within 4 months after the end of the basis period for that year i. e. on or before 31 july, based on the basis period from 1 april every year to 31 march in the subsequent year

    如你有租金收入並須課稅，除非你已收到稅務局發出的相關報稅表以申報收入，否則你須于該年度評稅基期（即每年四月一日至翌年三月三十一日）完結后四個月內（即為七月三十一日或之前）以書面形式通知稅務局，並敘明收入的詳情。你可選用稅務局提供的物業出租通知書（ i . r . 6129 ） 。
  16. 1 should any party be prevented from executing the tenancy agreement due to such incidents as earthquake, typhoon, storm, fire disaster, war, rebellion and other unpredictable force majeure of which the happening and result cannot be avoided the party confronted with such force majeure shall notify the other party by cable or fax and submit, within fifteen ( 15 ) days, the detailed situations of force majeure and the certificate of the reason that the tenancy agreement or part of the tenancy agreement cannot be executed or it needed to be executed later

    任何一方由於自然災害事故如地震、臺風、風暴、火災、戰爭暴亂等或其它不能預見的其發生和結果都無法避免的不可抗力的發生而受阻不能履行本租賃合同，遇到上述不可抗力影響的一方應在十五日內以電報傳真或其他方式通知一方，並提交有關此不可抗力的詳細情況以及此租約或此租約的部分無法實施或需要稍後實施的原因證明。
  17. Business operators can submit a notification of change of business address change of business name change of business nature cessation of business through this application

    經營業務的人可透過此服務提交有關公司的業務地址變更業務名稱變更業務性質變更業務結束通知書。
  18. Combined with company managing system, sent manually or automatically mobile phone short messages about account settlement confirmation, account settlement informing, service, communication, all operation confirmation, and automatically reply all inquiring

    結合企業管理系統，對與直銷商、分銷商、客戶及公司人員等相關的結算確認，結算通知、服務溝通、各項業務確認等自動或手動的簡訊群發，對各類資料信息的手機查詢接收及查詢結果的自動回復。
  19. Article 8 : within six months after the date of receipt of the relevant case materials, the trademark office shall make a determination, notify the administration for industry and commerce of the province ( autonomous region, municipality directly under the central government ) in which the case arose of its determination and send a copy thereof to the administration for industry and commerce of the province ( autonomous region, municipality directly under the central government ) in which the concerned party is located

    第八條商標局應當自收到有關案件材料之日起六個月內作出認定，並將認定結果通知案件發生地的省（自治區、直轄市）工商行政管理部門，抄送當事人所在地的省（自治區、直轄市）工商行政管理部門。
  20. First, simple rapid versions of these tests need to be developed that can be used at typical health posts by personnel with minimal training. second, because it is not going to be feasible to put cd4 and viral load tests in every local clinic, techniques need to be developed to allow samples to be safely transported to laboratories in district or national hospitals and then have results communicated back

    一、研究出簡單的快速測試法，使在診所工作、接受過最基本訓練的醫護人員也懂得使用；二、由於難以為每間診所添置上述儀器，必須研究出可行的技術，使血液樣本能安全運送到地區或國家級醫院的實驗室進行化驗，再將結果通知有關診所。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書