絕地生機 的英文怎麼說

中文拼音 [juédeshēngjī]
絕地生機 英文
the survivor
  • 絕 : Ⅰ動詞（斷絕） cut off; sever Ⅱ形容詞1 （完全沒有了; 窮盡; 凈盡） exhausted; used up; finished 2 ...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 機 : machineengine
  • 絕地 : jedi
  • 生機 : lease of life lifevitality
  1. In saudi arabia the ibex may be the only large wild animal that is not threatened with extinction.

    在沙烏地阿拉伯，野生山羊大概是唯一的沒有瀕臨滅絕危機的大野生動物。
  2. Soil is the base of agriculture production, the key measure to prevent water and soil loss is to conserve soil, but most soil nutrient is lost with the sediment loss, and serious water and soil loss make the soil thickness degrease, the soil nutrient be deficient and lean, the land quality degrade and the yield of plant decrease, all this results is going to threaten the people ' s transplanting and the agriculture sustainable development, and restrict the economy development of three gorges regions

    同時，土壤是農業生產的根本，治理水土流失的關鍵是要保住土壤，而土壤養分絕大部分是隨著泥沙流失的，嚴重的水土流失造成土層淺簿、養分貧瘠，土地質量退化，產量下降，對三峽庫區移民工作和農業可持續發展造成嚴重威脅，制約三峽庫區經濟發展。因此進行三峽庫區坡耕地土壤侵蝕機理研究，探索減輕坡耕地土壤流失的方法措施，具有全局性的重大意義。
  3. Circuitry construction tools produced by our company are more than eight hundred of kinds in 18 series, which are suitable for foundation construction, tower group sets up the pole 、 a thread constructs 、 cable construction, optical cable construction, such as entangle and rub flexibly 、 insulating aerial cable and cable skinning device 、 aluminiam alloy cherishes the pole 、 and lead 、 card thread device of ground wire 、 high strength shackle 、 ratchet wheel board hands with sharp board hands 、 tight line device of double hook 、 lifting block 、 nylon wheel and aluminium wheel is pat the thread coaster, and etc, with full series and more kinds. as high technology and reliable quality, we have a good reputation among sane fields at home and abroad

    公司生產的線路施工機具包括用於基礎施工，桿塔組立、架線施工、電纜施工，光纜施工等工序的18大類800餘種產品，如機動絞磨、絕緣架空電纜及高壓電纜剝皮器，各類鋁合金抱桿，以及導、地線卡線器、高強度卸扣、棘輪扳手與尖扳手、雙鉤緊線器、起重滑車、尼龍輪或鋁輪放線滑車等，系列全、品種多，產品具有工藝精湛，質量可靠等特點，在國內外同行業中有較高的信譽。
  4. On the other hand, the moment was well chosen for avoiding a flat rejection.

    另一方面，我們適當地選擇了時機，以避免遭到生硬的拒絕。
  5. To prepare a machine - language program from a symbolic language program by substituting absolute operation codes for symbolic operation codes and in absolute or relocatable addresses for symbolic addresses

    從符號語言程序產生一個機器語言程序，就是用絕對操作碼代換符號操作碼，用絕對地址或浮動地址代換符號地址。
  6. On the basis of speeches made by experts in the symposium on main agriculture products supply and demand prospects and structure optimization, 6 points of suggestion have been drawn conclusion, which is as follows : 1. include the optimizing agriculture structure and improving agriculture products quality in the key agenda of agriculture and rural economy working ; 2. enhance macro - conditioner of the government in practice, and effectively bring the economy cooperated organization of peasants into playing a bridge role aiming at market demands ; 3. carry out the working of high quality agriculture products zoning in a whole country, set up and consolidate the high quality agriculture products producing bases, and put into effects of the famous brana strategy of high quality agriculture products ; 4. according to the distribution of agriculture products consumer market, adjust and optimize agriculture products cropping structure, and snatch the chance to adjust export trade policy ; 5. according agro - business managing manner to organizing agriculture production, practically improve the level of agriculture products processing value ; 6. never slacken our efforts to produce grains

    在「主要農產品供需前景與結構優化研討會」專家發言的基礎上，整理了六點建議：把優化農業結構和提高農產品質量列入農業和農村經濟工作的重要議事日程；以市場需求為導向，切實加強政府宏觀調控，有效發揮農民合作經濟組織的中介作用；開展全國范圍內的優質農產品區劃工作，建立和鞏固優質農產品生產基地，實施農產品優質品牌戰略；根據農產品消費市場的分佈，調整和優化農產品區域種植結構，不失時機地調整出口貿易策略；按產業化經營方式組織農業生產，切實提高我國農產品的加工值水平；絕不放鬆糧食生產。
  7. Hangzhou fuyang electric appliances factory, founded in 1991, is a professional manufacturer of insulated components of motor, including slot wedge of motor, regulating gasket and brush plate, etc. the products are mainly sold to zhejiang, shanghai, jiangsu, anhui, qingdao, guangdong, and beijing

    杭州富陽電器廠創建於1991年，是專業生產電機絕緣配件的廠家，產品有電機槽楔，調整墊圈刷架板等。主要銷往：浙江上海江蘇安徽青島廣東北京等地，現已給百余家電機企業提供絕緣部件。
  8. With the development of the network and the multi - processor system, the research, simulation and the impemeni of the system - level fault diagnosis which is the very important means to increase the reliability of the system, are becoming more and more important. on the system - leve1 fault diagnosis, based on the group theory of system - level fault diagnosis that has been put forward by pro f zhang, the paper constructs newly the theory bases, improves on the matrix method, reinforces and consummates group arithmetic of all kinds of test mode, for the first time, analyses and discusses the equation solution of all kinds of models, so al1 the consistent fault patterns ( cfp ) could be found, straightly and high efficiently, even if the sufficient and necessary condition of t - diagnosable is dissatisfied and the complexity of system - level fault diagnosis is greatly decreased, especialy in strong t - diagnosabl6 system. last the simulation system ' s function has been extended and the application hotspot and the development trend have been disscussed

    本人在張大方教授等人提出的基於集團的系統級故障診斷的理論基礎上，重新構建了系統級故障診斷的理論基礎，定義了系統級故障診斷測試模型的三值表示；改進了系統級故障診斷的矩陣方法，重新定義了測試矩陣、鄰接矩陣、結點對、結點對的相連運算、極大準集團和斜加矩陣，由此能直觀、簡便地生成集團和極大獨立點集；補充和完善了各類測試模型的系統級故障診斷的集團演算法，通過定義集團測試邊和絕對故障集，簡化了集團診斷圖，由此能較易地找到所有的相容故障模式，即使不滿足t -可診斷性，大大減少了系統級故障診斷的復雜度，尤其是對強t -可診斷系統；首次分析探討了各類測試模型的方程解決，由此從另一角度能系統地、高效率地求出所有的相容故障模式（ cfp ） ：擴充了系統級故障診斷模擬系統的功能，快速、直觀和隨機地模擬實驗運行環境，進行清晰和正確的診斷，同時提供大量的實驗數據用於理論研究，優化演算法和設計。
  9. Included in this number were more than 5, 000 arabian merchants, japanese monks and because it was also a cultural center that attracted scholars from all over the country, there were many students who came to study buddhist scriptures and chinese culture

    絡繹不絕的日本遣唐憎人和留學生到這里學取真經和漢文化全國各地的文人學士到這里尋機遇抒襟懷以求一逞而便利的交通，使揚州成了全國南北貨物的最大集散地，成為國際進出口貿易的重要碼頭。
  10. Yangzhou became even more prosperous during the tang, and by the sixth year of the reign of emperor tian bao, there was a population of more than 470, 000. included in this number were more than 5, 000 arabian merchants, japanese monks and because it was also a cultural center that attracted scholars from all over the country, there were many students who came to study buddhist scriptures and chinese culture

    絕的日本遣唐憎人和留學生到這里學取真經和漢文化全國各地的文人學士到這里尋機遇抒襟懷以求一逞而便利的交通，使揚州成了全國南北貨物的最大集散地，成為國際進出口貿易的重要碼頭。
  11. Many studies had attempted to characterize chemical weathering process by focusing on geochemisty of river particulate and sediment. the sediment geochemistry may reflect and compare with the carbonates and silicates weathering degree by introducing the chemical index of alteration ( cia ) and new sediment index of variation ( siv ) and elemental molar abundance ratio of the sediment. the one main objective of this study would provide and compare the relative weathering intensities of silicates and carbonates with the different basins

    2沉積物地球化學與化學風化進程和機械剝蝕率化學風化指數與化學風化率屬于表徵化學風化作用意義不同的函數，前者為相對概念反映流域巖石在原巖基礎上己發生淋溶作用的深度，主要受到了氣候因子的深刻影響（中國流域沉積物化學風化指數由北到南呈有規則的遞增序列，氣候因子對風化進程的影響掩蓋了巖性的巨大差異） ，而化學風化率含義是指單位流域面積巖石風化淋溶產生的離子絕對總量。
  12. After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, australia ' s northern territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die

    經過6個月的爭論和最後16個小時激烈的國會辯論，澳大利亞的北部地區成為世界上第一個允許醫生對希望結束生命的絕癥患者實施安樂死的合法政府機構。
  13. With the acceleration of extinction of species, biodiversity conservation is extensively concerned. the extinction of species is concerned with the degree of threat by biotic and abiotic factors. so, taking action to preserve plant species is very necessary and paramount before their extinction. one of the most effective biological techniques to conserve the biodiversity is the establishment of genebanks, i. e. ex situ conservation. the elucidation of various factors that regulate seed viability and vigor in storage is essential. an ideal condition to prolong the longevity is mainly depended on seed water content, temperature, humidity and types of containers used during storage. the optimum stage of seed maturity, harvesting techniques and processing, in addition to physiological features such as degree of dormancy, also play key roles in seed storage. certainly, desiccated seeds deteriorate with time even under extremely good genebanking conditions. according to seed storage behavior, it is necessary to consider three principal factors : storage environment, storage duration and plant species which will affect seed survival under good genebanking conditions. the present review is an attempt to discuss the importance of the aforementioned aspects of seeds in detail in order to conserve plant germplasms ( especially wild rare and endangered plants ) for ex situ conservation through seed - gene bank

    一個物種的滅絕是與其受生物因子和非生物因子的威脅程度相關的.隨著物種的加速絕滅，保護生物多樣性受到廣泛地關注.保護生物多樣性的最有效的生物技術之一是建立種子基因庫，進行遷地保護.種子庫理想的貯藏條件主要取決于種子含水量、貯藏環境（如溫度和濕度）和貯存種子的容器.進行種子貯藏，了解種子生命力和活力的影響因子的作用機理是十分重要和必要的.除了種子自身的生理特徵外，種子的貯藏壽命與種子成熟度、收獲技術、加工處理方法也是息息相關的.即使在最適的庫存條件下，種子也會隨時間發生劣變.因此，必須根據種子特定的貯藏行為，加以考慮影響種子存活的3個主要方面（貯藏環境、貯藏期和植物種類）而選擇有效的貯藏方案.本文試圖討論種子貯藏生理的幾個重要方面及其需解決的技術問題，以便更好地通過種子基因庫，長期有效地保存植物種質資源
  14. To investigate the space / time distributions and occurrence and evolution of such events, the diffusion pattern over deserts, turbulent transfer features in sandstorm weather, the particle size distribution, mass concentration and its distribution, optic properties, chemical composition and physical factors responsible for the initiation of raising sands, we made integrative observation and sounding of sandstorms deep in the large - scale desert area, including tengri, badanjilin and maowusu, with the items consisting of micrometeorological measurement, 3d wind observation, data from kb - 120 and anderson samplers of mass concentrations of sands with their spectrum, the distribution of aerodynamic particle sizes from the aps3310a, retrieval of aerosols " optic depth from sunphotometer data, assay of the chemical composition by means of neutron activiation analysis ( naa ) and integrated study of all related factors for causing sandstorm to occur, based on the observations of all kinds

    利用所取資料，系統分析了不同強度沙塵天氣條件下沙塵氣溶膠質量濃度和質量濃度譜、粒子譜分佈、光學厚度、化學組分等特徵；綜合分析了影響沙塵起動的諸物理因子在沙塵起動中的作用；用沙塵輸送模式對一次沙塵暴天氣造成的泥雨過程的形成機制進行了模擬。歷史氣象資料統計分析表明，沙塵暴有其高發期（ 4 、 5月）和高發時段（ 14 - 20時） ， 14時到20時之間發生的沙塵暴約占沙塵暴總次數的66 。揚沙和沙塵暴天氣條件下，湍流動量通量和湍流感熱通量都是重要的湍流交換，沙塵暴發生前近地層的超絕熱不穩定對沙塵暴天氣有加強作用。
  15. Cai, 1998 ; bikai nie, & bingying wang, 2000 ) provided evidence that, while our students outperformed on problem - solving tasks, the result was not the same on problem - posing tasks. because most students learned mathematics and developed increased mathematical capacities only when they participate in instruction focused on rich and worthwhile mathematical activity. however, in the circles of mathematics education, there was a universal sense, that is : our mathematical education loses contact with reality ; students solve problems not related to real life ; the mathematical activity students conducted mostly focused on memorization and mechanical use of procedures rather than the use of mathematical knowledge and tools to explore patterns, frame and solve problem, etc.

    課堂是學生學習數學、發展數學認知的主陣地，我國學生的數學認知在上述方面表現出來的差異可以從數學課程與教學中尋找原因： 「中國數學教育脫離實際」 （張奠宙， 1994 ） ； 「在強調素質教育的今天，絕大多數課堂教學仍然是傳授知識加技能訓練的傳統教學模式」 ， 「學生的數學學習仍然是一種『復制型』的『消極』學習」 ， 「學生幾乎沒有獨立思考、探索發現的機會」 （季素月， 1996 ） ；我國數學課程在「探究」和「背景」上「較薄弱」 ，在「運算」和「推理」等方面「要求過高」 （鮑建生，博士學位論文， 2002 ） 。
  16. Visitors invariably head with their cameras for the upper deck and find themselves snapping shots of the first - floor life of hong kong as the tram rolls past the windows. there a child is doing her homework ; small fish are drying over a shop canopy ; a grandmother is engrossed in a television drama ; a printing press is spitting out gaudy sheets ; dim sum is being shaped in a noisy kitchen

    當電車徐徐向前邁進，旅客可一瞥大廈單位里的人生百態：小孩子在做家課擱在商店頂篷曬乾的小魚年邁的祖母全神貫注地欣賞電視劇印刷機源源不絕地印製五彩繽紛的傳單工人在喧鬧的廚房製作精美點心，沿路一動一靜的情景，一幕幕的不斷上演。
  17. At present, lacking of risk awareness is one of the problems existing generally in chinese enterprises, or paying little attention to risk management, or immature ability on risk management. most enterprises suffer great losses, because they only adopt some remedial measures passively after the crises

    當前，國內企業普遍存在的一個問題就是缺乏風險意識，或者是不重視風險管理，或者是風險管理的能力不成熟，絕大部分企業只是在危機發生后才被動地採取一些彌補措施，給企業造成了巨大的損失。
  18. The company also manufactures more than 100 kinds of tea - leaves process - ing machines. the yearly output of tea leaves is more than 400 tons. most of the precuts are exported to the euro market, the usa and japan while a small amount of them are sold at home. all the products exported have met the quarantine regulations of the prc

    公司具備目前國內最先進的有機茶生產設備和生產各檔有機名優茶綠茶花茶蒸青茶烏茶紅茶白茶的能力，年生產加工能力達1000噸以上，產品除少量供應國內市場外，絕大多數出口日本歐美等國家和地區。
  19. There are two methods to avoid or reduce it now, one is to deeply study the mechanism of breakout so as to get rid of the causes of breakout in process ; the other is to develop techniques of the breakout prediction in order to detect the signs of breakout within the mold, so that measures can be taken to prevent it

    為了避免或減少這類惡性事故的發生，目前通常採用兩條途徑，其一是深入地研究漏鋼的形成機理，以便在生產過程中杜絕產生漏鋼的條件；其二是開發漏鋼預報技術，檢測在結晶器中出現的漏鋼徵兆，然後採取措施避免漏鋼事故的發生。
  20. The exhibitions include : " fifty years of hong kong archaeology ", " history around us : preserving our historic buildings ", " hong kong macau currencies ", " local traditional chinese wedding ", " made in hong kong : a history of export design in hong ", " 150 years of postal service in hong kong " and " education in hong kong : past and present ", etc. these exhibitions help to shed light on different facets of hong kong s history

    展覽題材十分廣泛，包括香港考古學五十年、活的歷史保護香港的歷史建築、港澳貨幣、本地華人傳統婚禮、讓他們活下去保護瀕于絕種的動植物、香港製造香港外銷產品設計史、香港偶戲、香港歷史資料、陶瓷之路竹篙灣出土文物、生存契機在環保、香港郵務一百五十年等，這些展覽，深入地探討香港歷史的不同面貌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書