絕處逢生 的英文怎麼說

中文拼音 [juéchǔféngshēng]
絕處逢生 英文
be snatched from the jaws of death; be unexpectedly rescued from a desperate situation; discovered safety's gate where danger seemed most threatening; find rescue in desperate circumstances; i saved my neck by mere chance
  • 絕 : Ⅰ動詞（斷絕） cut off; sever Ⅱ形容詞1 （完全沒有了; 窮盡; 凈盡） exhausted; used up; finished 2 ...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 逢 : Ⅰ動詞（遇到; 遇見） meet; come upon Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  1. He gae up all the hope when the appearance of a distant sail raised his hope of rescue

    他絕望了，正在此時，他見到遠方的帆影，有了絕處逢生的希望。
  2. In a word, it took us with such a fury, that it overset the boat at once ; and separating us as well from the boat, as from one another, gave us not time hardly to say, o god

    我現在既已登上了陸地，平安上岸，便仰臉向天，感謝上帝令我絕處逢生，因為幾分鐘之前，我還幾乎無一線生還的希望。
  3. Jordan chan, chapman to and spirit blue as the sidekicks have all done a great job, but there is no way they can usurp the spotlight from tsang. one side note that is worth to mention is that there are quite a number of cameos in the movie, including the two leads in

    明顯地，大丈夫是一以娛樂為主的爆谷電影，編導並沒有什麼大道理要說，關于夫妻抗衡之道亦不過一啖笑，要說主題，頂多隻繼承了買片絕處逢生的態度。
  4. Such simple reminders of a person s faith can become lifelines in overwhelming situations, says the rev. geri larkin, another ann arbor buddhist priest who has written two books on buddhism

    安阿伯的另外一位比丘尼潔莉拉金，曾寫過兩本有關佛教的書，也表示：這種個人信仰的簡單醒語，能令人絕處逢生。
  5. No, no, seignor inglese, says he, mr. englishman, i mill carry you thither in charity, and those things mill help you to buy your subsistance there and your passage home again

    誰都相信，我竟然能絕處逢生，其喜悅之情，實在難于言表。我立刻把我的一切東西送給船長，以報答他的救命之恩。
  6. He gave up all the hope when the appearance of a distant sail raised his hope of rescue

    他絕望了，正在此時，他見到遠方的帆影，有了絕處逢生的希望。
  7. By contrast, the unregulated hedge - fund industry has buried its dead with much less fanfare and many fewer unpleasant consequences

    相對而言，不受約束的對沖基金卻很少虛張聲勢，也為產業帶來相對較少的負面效應，最終絕處逢生。
  8. I am not going to disclose too much about this character since it will spoil the fun of watching. all i can say is that the ending is not a cliche

    近來香港的喜劇大多是說小人物生活已陷絕境，但是都能絕處逢生，憑著不放氣的決心，殺出一條血路。
  9. Tang shui hei, a mother of three children from rural china, went to hong kong to look for her husband. she did find her husband, who had remarried wit.

    鄧水喜生於三十年代的中國農村，當時適逢大旱，水喜父母本對生活感到絕望，但豈料水喜出生那天，天降甘霖，絕處逢生，故父母遂替之取名水喜。
  10. This renew d a contemplation, which often had come to my thoughts in former time, when first i began to see the merciful dispositions of heaven, in the dangers we run through in this life

    以前，當在生活中遭遇到各種危難時，我開始認識到上帝對我們總是慈悲為懷，使我們絕處逢生。現在，這種感想又重新回到我的心頭。
  11. Tang shui hei, a mother of three children from rural china, went to hong kong to look for her husband. she did find her husband, who had remarried with another woman in hong kong

    鄧水喜生於三十年代的中國農村，當時適逢大旱，水喜父母本對生活感到絕望，但豈料水喜出生那天，天降甘霖，絕處逢生，故父母遂替之取名水喜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書