絞盡腦汁 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎojìnnǎozhī]
絞盡腦汁 英文
rack [beat] one's brains; rack one's wits about [with] sth. ; task one's mind
  • 絞 : Ⅰ動詞1 （把兩股以上條狀物扭在一起） twist 2 （握住條狀物的兩端同時向相反的方向轉動 使受到擠壓; 擰...
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  • 腦 : 名詞1. [生理學] （腦子） brain 2. （腦筋） brains; head 3. （頭部） head 4. （領導者） head
  • 汁 : 名詞（含有某種物質的液體） juice
  1. That maths exam i took was a regular brain drain

    絞盡腦汁的數學測驗，我真是絞盡了腦汁。
  2. When he had gone away the lawyer examined the candelabra, fingered it all over, and then, like the doctor, racked his brains over the question what to do with the present

    他走後，律師瞧著大燭臺，伸出手指頭去把它前後左右都摸一陣，后來也象醫師那樣，為一個問題絞盡腦汁，想了很久:該怎麼處置這個禮物呢？
  3. And though she cudgelled her brains, she could not come at his answer.

    她絞盡腦汁，卻仍然聽不懂他的回答。
  4. For a whole week running on end, the scientist cudgeled his brains for a solution

    這位科學家連續一個星期都在絞盡腦汁尋求答案。
  5. I hardly heard mrs. fairfax s account of the curtain conflagration during dinner, so much was i occupied in puzzling my brains over the enigmatical character of grace poole, and still more in pondering the problem of her position at thornfield and questioning why she had not been given into custody that morning, or, at the very least, dismissed from her master s service

    吃午飯時候，費爾法克斯太太談起帳幔失火的事。我幾乎沒有聽見，因為我絞盡腦汁，思索著格雷斯.普爾這個神秘人物，尤其是考慮她在桑菲爾德的地位問題對為什麼那天早晨她沒有被拘留，或者至少被老爺解僱，而感到納悶。
  6. With much bodily toil and mental travail he wrote the decree upon half a sheet of foolscap and then copy it upon the other.

    他用盡全身氣力，絞盡腦汁在半張大頁書寫紙上寫下判決詞，然後又抄到另外半張紙上。
  7. Of mitsubishi, once one of the hottest car brands, in a free fall, the company ' s executives are trying to engineer a turnaround

    三菱汽車過去在美國市場上是暢銷品牌，現在180度大轉彎，公司高管正為扭轉困境絞盡腦汁。
  8. My ingenuity is on the rack to find a good excuse.

    我正在絞盡腦汁找借口。
  9. He began to remember that this had happened, or had been mentioned as having happened, before but it cost him no small effort before he remembered that he recognised in the sentry a quondam friend of his father s gumley

    他開始記起以前曾經發生過這樣的事，或者聽說發生過。他絞盡腦汁才憶起這位守夜人就是他父親舊日的朋友網穆利19 。
  10. We racked our brains for an answer.

    我們為尋找答案而絞盡腦汁。
  11. Officials racked their minds for a solution.

    官員們絞盡腦汁尋求解決的辦法。
  12. I'm racking my brain to find a way to keep head above water.

    我絞盡腦汁想法不欠債。
  13. Earlier, he had made decisions with almost sportive ease; now, he had to force them out of his exhausted brain.

    以前，他做決定如同兒戲，如今，絞盡腦汁，好不容易。
  14. He searched desperately for words to change her thinking.

    他絞盡腦汁地找一些話來改變她的想法。
  15. All the while, she was huffing and puffing to resolve the problem herself

    而奧特卻從始至終都在絞盡腦汁地孤軍奮戰。
  16. Poor emmeline made poetry about all the dead people when she was alive, and it didn t seem right that there warn t nobody to make some about her now she was gone ; so i tried to sweat out a verse or two myself, but i couldn t seem to make it go somehow

    可憐的哀美琳活著的時候曾為所有的死者寫下詩篇，如今她走了，卻沒有什麼人為了她寫詩。這也許是件憾事吧。因此，我曾絞盡腦汁，要為她寫一首輓詩，可是，不知道怎麼搞的，詩總是寫不成。
  17. Oh goes to ok - cheon elementary school where yang s pictures were taken. while investigating he finds a diary written a very long time ago by sohn ji - hye, and discovers the unbelievable secret about the geoje p. o. w. camp. .

    正當探員為此案絞盡腦汁時，一名警員及另一名前特工相繼被殺，探員必須在下一個證人遇害前，貞破這一連串曲折離奇的凶案，拯救下一個死者。
  18. Ne day, a farmer s donkey fell into a dried up well. the animal cried piteously for hours as the farmer tried to figure out what to do

    有一天某個農夫的一頭驢子，不小心掉進一口枯井裡，農夫絞盡腦汁想辦法救出驢子，但幾個小時過去了，驢子還在井裡痛苦地哀嚎著。
  19. Christmas eve in some parts of the world may find parents battling crowds of other last - minute shoppers or struggling to assemble toys as their children sleep, but in japan the holiday is as much for couples as for kids

    在一些國家，聖誕節平安夜可能正是人們忙著大采購或是家長絞盡腦汁給孩子們準備禮物的時候；而在日本，平安夜絕對是情侶們享受濃情蜜意的最浪漫之夜。
  20. Sister li tried every way that she could think of to guide him, but he always responded by crying

    李老師嘗試用各種方法，絞盡腦汁地去引導他，然而他總是以哭泣來回應。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書