In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance
忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜
給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜
給我悔改的心吧！ "這是我有生
以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。
If the enemy dare to invade us, we 'll deal them head-on blows.
敵人膽敢進犯，我們就
給以迎頭痛擊。
And abraham took note of the price fixed by ephron in the hearing of the children of heth, and gave him four hundred shekels in current money
亞伯拉罕聽從了
以弗侖、照著他在赫人面前所說的話、把買賣通用的銀子、平了四百舍客勒
給以弗侖。
Abraham listened to ephron ; and abraham weighed out for ephron the silver which he had named in the hearing of the sons of heth, four hundred shekels of silver, commercial standard
創23 : 16亞伯拉罕聽從了
以弗侖、照著他在赫人面前所說的話、把買賣通用的銀子、平了四百舍客勒
給以弗侖。
Our howitzers and camel swivel guns played on his lines with telling effect
我們的榴彈炮和輕迴旋炮接連擊中敵軍陣地，
給以重創。
In this thesis. we give some characterizations of two special e - inversive semigroups and characterize strong congruences on both of them. in the first part. lets be an. e - invcrsivc - semigroup. we define a strong congruence on s. then describe it in terms of its kernels and traces
全文共分五節：在第一節中，
給出e -反演e -半群s的概念，定義s上的強同余，用「核跡方法」
給以刻畫。
All the people of the land shall give this oblation for the prince in israel
16此地的民都要奉上這供物
給以色列中的王。
For flexibility of command the important task is to make changes such as from the offensive to the defensive or from the defensive to the offensive, from advance to retreat or from retreat to advance, from containment to assault or from assault to containment, from encirclement to outflanking or from outflanking to encirclement, and to make such changes properly and in good time according to the circumstances of the troops and terrain on both sides
攻擊變為防禦，防禦變為攻擊，前進變為後退，後退變為前進，鉗制隊變為突擊隊，突擊隊變為鉗制隊，
以及包圍迂迴等等之互相變換，依據敵我部隊、敵我地形的情況，及時地恰當地
給以變換，是靈活性的指揮之重要任務。
If pour out an object to have taller knowledge, accomplishment and practice experience, will be opposite unbalance person psychology gives proper and placatory, rouse the courage that your act vigorously takes, be thwarted person can get the result that expect is less than after a have a good
假如傾訴對象具有較高的學識、修養和實踐經驗，將會對失衡者的心理
給以適當撫慰，鼓起你奮進的勇氣，受挫人會在一番傾談之後收到意想不到的效果。
And he shewed him the place
他將那地方指
給以利沙看。
Saying, what you see write in a scroll and send it to the seven churches : to ephesus and to smyrna and to pergamos and to thyatira and to sardis and to philadelphia and to laodicea
11你所看見的，當寫在書上，寄給那七個召會：給以弗所、給士每拿、給別迦摩、給推雅推喇、給撒狄、給非拉鐵非、給老底嘉。
