給有關人士 的英文怎麼說

中文拼音 [gěiyǒuguānrénshì]
給有關人士 英文
to whom it may concern
  • 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 士 : 名詞1 （古代指未婚的男子） bachelor （in ancient china）2 （古代介於大夫和庶民之間的階層） a soci...
  • 有關 : have sth to do with; have a bearing on; relate to; concern; be in [with] relation to; involve; ha...
  1. Three cases involved employers faxing notices to business partners notifying them of the resignations of employees, with the ex - employees id card numbers in the notices. in four other cases, companies sent letters to customers with the customers id card numbers printed on the envelopes or visible through the windows of the envelopes. in one case, an employer unnecessarily disclosed employees id card numbers in correspondence with a sub - contractor. in another case, an educational institution openly displayed the id card numbers of course attendees in an attendance book

    三宗個案涉及僱主在傳真給商業伴的雇員離職通知書中，列出前雇員的身份證號碼；在另外四宗個案中，有關公司在發信給顧客時，將顧客的身份證號碼印在信封面上，或是可透過信封的紙窗看見顧客的身份證號碼；在另一宗個案中，僱主在與承辦商通訊時，不必要地披露了雇員的身份證號碼；另一宗個案則是一間教育機構在課程出席冊上公開展示了參加課程人士的身份證號碼。
  2. The draft bill was issued to the industry and other interested parties for consultation in december 2002

    條例草案草稿已發給業界及其他有關人士，並於2002年12月進行諮詢。
  3. Apart from these fees payable to such persons mentioned above, the income generated from security lending activities will be payable to the relevant funds

    除了應付上述人士的費用外，由借出活動所得的收入將支付給有關基金。
  4. If either party to the intended marriage, not being a widower or a widow, is of or over sixteen and under twenty - one years of age, the written consent of the relevant person or persons specified in the third schedule to the marriage ordinance, cap. 181, must be produced to the registrar before he issues a certificate or to the chief executive before he grants a licence

    凡預定結婚的任何一方，若非為鰥夫寡婦、已滿或超過十六歲而未足二十一歲者，必須向登記官出示（或獲行政長官批給許可證前須向行政長官出示）根據婚姻條例第1 8 1章附表3指明的一名或多於一名有關人士的同意書。
  5. To whom it may concern

    給有關人士
  6. Instead, a letter of certification will be issued to the person concerned if his first aid certificate is still valid. i. e. within 3 years starting from the date the first aid certificate is issued

    醫療輔助隊一般不會補發有關證書給有關人士，本隊只會在該證書有效期內即在考獲合格證書日期起計三年內發出一封證明書給有關人事。
  7. Instead, a letter of certification will be issued to the person concerned if his first aid certificate is still valid. ( i. e. within 3 years starting from the date the first aid certificate is issued. )

    醫療輔助隊一般不會補發有關證書給有關人士，本隊只會在該證書有效期內（即在考獲合格證書日期起計三年內）發出一封證明書給有關人事。
  8. To promote good environmental practices in property management, epd has produced a series of trade specific training materials, and organized seminars and workshops to provide training for property management personnel in both private and public sectors, and also residents committee members

    在推廣環保物業管理方面，環保署制備了一系列的刊物和教材，派發給有關人士也為物業管理公司民政事務處和居民委員會舉辦講座及研討會，提高他們在環保樓宇管理方面的意識。
  9. " in addition, to comply with the security requirements of the ordinance, web sites that display personal data that may be considered sensitive are advised to consider some form of authentication for parties that are authorised to access such personal data, e. g. by assigning passwords to such parties, " mr. lau said

    此外，為符合條例在個人資料保安方面的規定，我們建議展示敏感性個人資料的網址考慮實施某些確認形式，以識辨獲授權查閱該等個人資料的人士，例如指定密碼給有關人士使用。
  10. While acknowledging that " cold - calling " is an important element in the business practice of many real estate agencies, mr. lau reminded the real estate agencies industry that an " opt - out " message should be carried in their calls and they should comply with requests from individuals not to receive further calls

    雖然劉嘉敏認為電話促銷對地產代理行業來說是一種重要的經營手法，但劉氏提醒地產代理商在進行電話促銷活動時，應向有關人士提供他們有權拒絕服務的訊息，以及須依從拒絕服務的要求，不再致電給有關人士。
  11. " the concerned bureaux and departments have followed government s internal regulations and guidelines and adopted stringent procedures which are in line with the best practices in the industry to erase any data stored in the computers to be donated before the computers are delivered to the beneficiaries, " mr ho emphasised

    何宣威強調：有關的政策局及部門在送出電腦給受惠人士前，已遵照政府的內部規定及指引，清除捐贈電腦內所有儲存的資料。而所採用的清除資料程序亦是業界公認為最嚴謹及適當的處理方法。
  12. Is just based on the knowledge for entrepreneur manpower capital importance, the author has suggested that entrepreneur manpower capital is accounting, it is a brand - new branch of accounting department, distinguish and measure method and a kind of accounting course of entrepreneur manpower capital data, its goal is will the information of entrepreneur manpower capital change, offer to enterprise and outside relevant personage to use

    正是基於對企業家人力資本重要性的認識，筆者提出了企業家人力資本會計，它是會計學科的一個嶄新分支，是鑒別和計量企業家人力資本數據的一種會計過程和方法，其目標是將企業家人力資本變化的信息，提供給企業和外界有關人士使用。
  13. It was suspected during the investigation that the examiner had solicited bribes from the two casino supervisors as a reward for offering a substantial reduction in their sentences. the supervisors were required to pay m 40, 000 each to the examiner who, in return, would reduce their interdiction to a one month term or even allow them to pay a penalty in lieu. they subsequently reported the solicitation to the ccac and acting on their instructions, one casino supervisor proposed to the officer that he make an initial payment of m 15, 000 and settle the remaining amount after the discipline enquiry was concluded

    案情懷疑該公務員負責紀律調查期間，向該2名稽查員索取賄款，以作為在處理該案時，將有關的處罰予以大幅減輕，分別由停職數月減至1月，或由罰款替代，但每人須付澳門幣4萬元，后減為二人合共給付澳門幣7萬元，有關人士遂向廉署作出舉報。
  14. Working closely with the hksarg economic and trade offices, the assistant director public relations outside hk assists the deputy director in monitoring hong kong s image overseas ; advising on and implementing the government s overseas public relations strategy ; developing overseas publicity material ; arranging sponsored visits by overseas journalists ; developing and maintaining close contact with foreign correspondents based in hong kong ; and providing the hksarg economic and trade offices with the necessary information to present an accurate and up - to - date picture of hong kong

    她與香港政府經濟及貿易辦事處保持緊密合作，也協助副處長2監察香港在海外的形象就政府海外公關策略提出建議並貫徹執行製作海外宣傳活動資料安排受資助的海外記者訪問事宜。她並與駐港海外記者維持緊密聯系，提供所需的資料給香港特區政府經濟及貿易辦事處，使該些辦事處可以將有關香港的正確及最新資料提供給海外人士。
  15. Working closely with the hksarg economic and trade offices, the assistant director ( 3 ) public relations outside hk assists the deputy director ( 2 ) in monitoring hong kong s image overseas ; advising on and implementing the government s overseas public relations strategy ; developing overseas publicity material ; arranging sponsored visits by overseas journalists ; developing and maintaining close contact with foreign correspondents based in hong kong ; and providing the hksarg economic and trade offices with the necessary information to present an accurate and up - to - date picture of hong kong

    他與香港政府經濟及貿易辦事處保持緊密合作，也協助副處長（ 2 ）監察香港在海外的形象；就政府海外公關策略提出建議並貫徹執行；製作海外宣傳活動資料；安排受資助的海外記者訪問事宜。他並與駐港海外記者維持緊密聯系，提供所需的資料給香港特區政府經濟及貿易辦事處，使該些辦事處可以將有關香港的正確及最新資料提供給海外人士。
  16. Transport department ( td ) has regular meetings with these organisations and provides them with tables showing the deployment of wheelchair accessible buses on individual bus routes for dissemination to people with disabilities to facilitate their planning of journeys

    運輸署定期與這些團體舉行會議，提供有關可供輪椅上落的巴士調配于個別巴士路線的行車班次表，讓有關團體派發給殘疾人士，方便他們安排行程。
  17. District websites to disseminate information about social welfare programmes and activities should be set up ; and

    社署應設立分區網站，以便傳達與社會福利計劃和活動有關的資訊給公眾人士；以及
  18. 2. to strengthen anti - avoidance provisions to restrict more stringently deduction for certain interest payable to non - associated persons only. 3

    2 .加強防止避稅條文，以更嚴格限制只有支付給非相關人士的某些利息才可扣稅。
  19. Quiet environment and clean facilities. all visitors to musashi - urawa, including international students and people who are involved in japanese language instructions, are impressed with the learning environment. this might be due to the fact that the building is simple and elegant with many large classrooms and is located in a quiet residential area

    訪問過本學校的留學生和日語學校的有關人士都異口同聲地說: 「像在這樣的環境里就應該能靜下心來讀書的」那是座落在幽靜住宅區內的優雅的建築風格寬敞明亮的教室，帶給人們這種印象的吧。
  20. They telephone people and fix a time for a face ? to ? face interview with them

    他們給有關成功人士打電話，約定時間進行面對面的采訪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書