給臉 的英文怎麼說
中文拼音 [gěiliǎn]
給臉
英文
save （another's） face -- so as not to embarrass him; be nice or considerate to others-
The look she gave anna was guilty and contrite.
她給安娜的臉色是內疚和愧悔的。Barber to the careless way that it ' s a head - scratching a very long cuts, that the person you want to talk to me for dinner, then barber agreed, and later due to careless blowing a blanket policy, that the person you need to talk i eat two meal, barber also agreed, and later a barber and blowing people criticize that, then people say, you should eat a meal a few days, it was the last barber said the old fire, said : good, i support your lifetime okay, says that the knife in his head scratching his face all went
到中途理發師不小心吧那人的頭個颳了一道很長的口子，那人邊說你要請我吃飯，那理發答應了，后來不小心又給颳了一刀，那人邊說你要請我吃兩餐飯了，理發師又答應了，后來理發又颳了那人幾刀，那人就說你應該請吃幾天的飯，最後理發師被那人說的老火了，就說：好，我養你一輩子好嗎，說著拿著刀在那人的頭上刮的他滿臉都是刀疤。She is the only initiate in her family and, although her family members do not identify with her spiritual practice, a happy smile is always on her face. many times, she has been seen volunteering to work at master s bookstall. her favorite saying is : " everything is given by master
江師姊家住豐原市郊的樸子里，家裡經營一家中大型的塑膠加工廠，家中只有她一人印心修行，盡管在修行的過程中，家人並不是很認同她所走的路，但是在她臉上，隨時可見到法喜充滿如沐春風的笑容，在經書處亦可見到她歡喜付出的身影，而最常掛在她嘴邊的話就是：一切都是師父給的啦！He was splendidly sun burnt; even his multitudinous beard had been burnished by the fire of asia.
他的臉給太陽曬得烏油油的，連那濃密的胡須好象讓亞洲的熱浪塗了上了一層油彩。Her dead white face had a curious carven look; the inflexible solidity of madness.
她死灰的臉看上去給人一種奇怪的雕象的感覺：一個瘋人拗強的屹然不動的樣子。Dame archer brought the cherub down to master in the house, and his face just began to light up.
奧切太太把這小天使抱到大廳給主人看，他臉上才有喜色。But as soon as i walked in, the chipper australian chairwoman of the welcome committee grabbed me by the arm and dragged me across the room, triumphantly introducing me to tom
不過在我剛步入會場時，那位開朗的「迎新委員會」澳大利亞女主持就拉著我的手把我拖進去，並一臉喜氣給我介紹了湯姆。Your face would be sharp enough to split the boards for your own coffin.
你的臉就會尖到可以劈木板給你自己做棺材。Do n't be a discredit to the collective.
別給集體丟臉。Finding that my fellow - citizens were not likely to offer me any room in the court house, or any curacy or living anywhere else, but i must shift for myself, i turned my face more exclusively than ever to the woods, where i was better known
發現市民同胞們大約是不會在法院中，教堂中，或任何別的地方給我一個職位的了，我只得自己改道，於是我比以往更專心地把臉轉向了森林，那裡的一切都很熟識我。I haven't discredited to delawares.
我沒有給特拉華人丟臉。What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree
在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。"i have brought you myself, " cried moses, with a sly look, and resting the box on the dresser.
摩西臉上有點詭秘的神色，一面把木箱放在小桌上，說道，「我把我自己帶回來給你。」It ' s your fault that causes him so angry. you ought to make up for it. before you leave, you should wash your face, and i will give you embrocation
是你犯了錯才讓他這么生氣。你應當做些補償。在你走之前，先洗了臉，我給你擦點藥。You just shut up and stop this englishwoman act of yours
你給我閉嘴，別擺出一副英國女人的臭嘴臉來It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good
同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror, lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy
苦行僧衛兵和僧侶們，這一下都給嚇壞了，他們一個個都臉朝著地趴在那兒，誰也不敢再抬頭去看這個妖怪！The women on the corn - rick - marian, who was one of them, in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then, or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for, as the drum never stopped, the man who fed it could not stop, and she, who had to supply the man with untied sheaves, could not stop either, unless marian changed places with her, which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder
在工人們擦臉上汗水的時候，或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候，瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的，這樣喂料的男工也就歇不下來，而她是把解開的麥束遞給他的人，所以也歇不下來，除非是瑪麗安和她替換一下位置，她才能松一口氣，瑪麗安做喂料的人速度慢，所以格羅比反對她替換苔絲，但是她不顧他的反對，有時候替換她半個小時。His eyes were anchored by the freckled face with its faint, bold smile.
他的眼光被那露出大膽微笑的雀斑臉龐給吸引住了。I hope, sir, pleaded the abashed mr. cruncher, that a gentleman like yourself wot i ve had the honour of odd jobbing till i m grey at it, would think twice about harming of me, even if it wos, - so i don t say it is, but even if it wos
「我希望，先生， 」克朗徹先生漲紅了臉懇求道， 「我有幸給您干點零活，直干到頭發全白。就算我干過那樣的事我沒說干過，只說就算干過我也希望像你這樣的厚道人在打算跟我過不去時多想一想。分享友人