統一戰線 的英文怎麼說

中文拼音 [tǒngyīzhànxiàn]
統一戰線 英文
fronte unito
  • 統 : Ⅰ名詞1 （事物間連續的關系） interconnected system 2 （衣服等的筒狀部分） any tube shaped part of ...
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 統一 : 1. （聯成整體） unify; unite; integrate 2. （一致的; 整體的） unified; unitary; centralized
  1. It has intimated correlativity with the laying down and exacting of party ' s unitary battle line policy

    它與黨的統一戰線政策的制定和執行密切相關。
  2. On the distinctive features of the united front in the new era

    論新時期統一戰線的時代特徵
  3. We must enlarge the basis of the united front here.

    我們必須擴大這里的統一戰線基礎。
  4. Firstly, due to the limitation of acquaintanceship the peasats mutual enthusiasm was wrongly regarded as their socialist enthusiasm, which resulted in the equalitarian distribution and impinged the middle peasants " interests ; secondly, the mistake of " left " was inevitable because the " left " policy was carried through from the top to the lower by executive orders, although the prorincial committee of hunan attempted to resist the mistake of " left " ; thirdly, according to the policy of " uniting middle peasants ", the middle peasants were only the objects of unibus so they might be regarded as friends or enemies as well and they could be united or perished as well

    究其原因，主要是三個方面，第一，由於當時認識水平所限，把農民的互助積極性當作社會主義積極性，實行平均主義，這樣必然會侵犯、損害中農利益。第二，雖然湖南省委對「左」的錯誤努力堅持加以糾正，但「左」的錯誤用行政命令方式自上而下，無法避免。第三， 「團結中農」在實踐中把中農作看統一戰線對象，則既可做朋友，也可成敵人，也即既可做團結對象，也可成為打擊目標。
  5. In a united front, " all unity and no struggle " and " all struggle and no unity " are both wrong policies - - as with the right capitulationism and tailism, or the " left " exclusivism and sectarianism, practised by some comrades in the past

    在一個統一戰線裏面，只有團結而無斗爭，或者只有斗爭而無團結，實行如過去某些同志所實行過的右傾的投降主義、尾巴主義，或者「左」傾的排外主義、宗派主義，都是錯誤的政策。
  6. The intermediate section of the anti - japanese national united front is composed of the national bourgeoisie and the upper stratum of the petty bourgeoisie

    （二十七）抗日民族統一戰線的中間集團是民族資產階級和上層小資產階級。
  7. On coming beck to homeland in november 1937, wang ming posed as an imperial envoy of communist international and made a series of rightist mistakes regarding how to establish and consolidate the anti - japanese national united front

    摘要1937年11月王明回國后，便以共產國際的欽差大巨自居，在如何建立和鞏固抗日民族統一戰線方面犯了系統的右傾錯誤。
  8. Without this basis there can be no united front, and in that case co - operation would become unprincipled and a manifestation of capitulationism

    離開了這個基礎，就沒有任何的統一戰線，這樣的合作就變成無原則的行動，就是投降主義的表現了。
  9. The present situation demands that we boldly discard all closed - doorism, form a broad united front and guard against adventurism

    目前的時局，要求我們勇敢地拋棄關門主義，採取廣泛的統一戰線，防止冒險主義。
  10. In the mass movements our party has a traditional tendency towards rank closed - doorism, haughty sectarianism, and adventurism ; this ugly tendency hinders the party in establishing an anti - japanese national united front and winning over the majority of the masses

    我們黨在民眾運動中，有嚴重的關門主義、高慢的宗派主義和冒險主義的傳統傾向，這是一個妨礙黨建立抗日民族統一戰線和爭取多數群眾的惡劣的傾向。
  11. In 1940, he was ordered to, to take the post of prime minister on the point of death, led the english people to defend british isles, and all levels of launched the diplomatic activity positively, formed an alliance with america and soviet, forms the international antifascist united front, made the significant contribution for the antifascist war final victory

    1940年，他臨危受命，出任首相，領導英國人民保衛英倫三島，並各級積極展開外交活動，與美蘇結盟，形成國際反法西斯統一戰線，為反法西斯戰爭的最後勝利做出重大貢獻。
  12. The chinese people s political consultative conference is a broadly representative organization of the united front, which has played a significant historical role and will continue to do so in the political and social life of the country, in promoting friendship with the people of other countries and in the struggle for socialist modernization and for the reunification and unity of the country

    中國人民政治協商會議是有廣泛代表性的統一戰線組織，過去發揮了重要的歷史作用，今後在國家政治生活社會生活和對外友好活動中，在進行社會主義現代化建設維護國家的統一和團結的斗爭中，將進一步發揮它的重要作用。
  13. The speech in the meeting of work and cadre training of the united front of the institutes of socialism in guangdong province

    在全省社會主義學院工作暨統一戰線幹部培訓工作會議上的講話
  14. Without struggle, these progressive forces would be exterminated by the die - hard forces, the united front would cease to exist, there would be nothing to hinder the die - hards from capitulating to the enemy, and civil war would break out

    如果沒有斗爭，進步勢力就會被頑固勢力消滅，統一戰線就不能存在，頑固派對敵投降就會沒有阻力，內戰也就會發生了。
  15. The three of us form a united front,

    我們三個組成統一戰線
  16. On the new stage of international united front

    論新時期國際統一戰線問題
  17. Because the traitors and collaborators in china are numerous and powerful and are sure to devise every possible means to wreck the united front ; they will sow dissension by means of intimidation and bribery and by manoeuvring among various groupings, and will employ their armies to oppress and crush, one by one, all those weaker than themselves who want to part company with them and join us in fighting japan

    因為中國的漢奸賣國賊是很多的，並且是有力量的，他們必然想出各種法子來破壞這個統一戰線，用他們威迫利誘、縱橫捭闔的手段來挑撥離間，用兵力來強壓，來各個擊破那些比較他們小的、願意離開賣國賊而同我們聯合起來打日本的力量。
  18. The reason is that, first, from the very beginning the enemy ' s strength and our weakness have been relative and not absolute, and that, second, our efforts in persevering in the war of resistance and in the united front have further accentuated this relativeness

    因為一則敵強我弱之原來狀況就是相對的，不是絕對的；二則由於我之堅持抗戰和堅持統一戰線的努力，更加造成這種相對的形勢。
  19. The petty - bourgeois writers and artists constitute an important force among the forces of the united front in literary and art circles in china

    在文藝界統一戰線的各種力量裏面，小資產階級文藝家在中國是一個重要的力量。
  20. The chinese people ' s political consultative conference is a united front organization, made up of delegates from the communist party and the democratic parties and personages from non - party and mass organizations

    政治協商會議是由各黨派、人民團體和無黨派愛國人士組成的具有廣泛代表性的統一戰線組織。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書