絲奴 的英文怎麼說

中文拼音 [sīnú]
絲奴 英文
cri de la soie, le
  1. And she saw her husband, the aged priam, dragged towards the household altar and ruthlessly butchered there

    她又不幸地看到了自己在奴役中的惟一安慰- -女兒波里絲娜被血祭于阿基里斯的墓前。
  2. I ll not stand you an inch in the stead of a seraglio, i said ; so don t consider me an equivalent for one. if you have a fancy for anything in that line, away with you, sir, to the bazaars of stamboul without delay, and lay out in extensive slave - purchases some of that spare cash you seem at a loss to spend satisfactorily here

    「我絲毫比不了你后宮中的嬪妃， 」我說， 「所以你就別把我同她們相提並論，要是你喜歡這類東西，那你就走吧，先生，立刻就到伊斯坦布爾的市場上去，把你不知道如何開開心心在這兒花掉的部分現金，投入到大宗奴隸購買上去。 」
  3. He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary ruling class.

    他在反動統治階級面前沒有絲毫的奴顏與媚骨。
  4. Lu hsun was a man of unyielding integrity, free from all sycophancy or obsequiousness ; this quality is invaluable among colonial and semi - colonial peoples

    魯迅的骨頭是最硬的，他沒有絲毫的奴顏和媚骨，這是殖民地半殖民地人民最可寶貴的性格。
  5. Radames cherishes the hope that he may be the choice. he imagines a glorious victory where he will be able to return triumphantly to free his beloved ada, slave of the egyptian king s daughter amneris

    拉達梅斯希望自己被選中，更想像在帶領軍隊凱旋迴歸之日，便可釋放被淪為埃及公主安奈莉絲奴隸的愛人阿伊達。
  6. Amneris confirms her suspicion and is filled with rage. she reveals the truth that radames is alive, and she loves him too. amneris threatens her, reminding her that she is only a slave and cannot hope to compete with a daughter of the pharaoh

    阿伊達進來，安奈莉絲決定試探她是否愛上拉達梅斯，於是偽稱他已經戰死，阿伊達頓時臉色大變，安奈莉絲證實了心中的猜疑，大怒之下說出真相，並告訴阿伊達自己也愛上了拉達梅斯，提醒她只是個女奴，休想跟法老王的女兒競爭。
  7. " nevertheless, i will enter, " answered hester prynne ; and the bond - servant, perhaps judging from the decision of her air, and the glittering symbol in her bosom, that she was a great lady in the land, offered no opposition

    「不過，我還是要進去， 」海絲特?白蘭回答說，那家奴大概是從她那不容置辯的神氣和胸前閃光的標志判斷，把她當作了本地的一位貴婦，沒有表示反對。
  8. He mused over the incident after she had gone, and once or twice broke out into laughter that was bitter as he saw his sister and her betrothed, all the members of his own class and the members of ruth s class, directing their narrow little lives by narrow little formulas - herd - creatures, flocking together and patterning their lives by one another s opinions, failing of being individuals and of really living life because of the childlike formulas by which they were enslaved

    妹妹離開之後他考慮了一下這事，不禁一再苦笑。他看見妹妹和她的未婚夫工人階級的全部成員還有露絲那階級的全部成員，人人都按照自己渺小的公式過著自己的狹隘生活他們是過著集體生活的群居動物，他們用彼此的輿論塑造著彼此的生活。他們受到那些奴役著他們的幼稚公式的控制，都不再是單個的個人，也都過不到真正的生活。
  9. Amid this scene tess slaved in the morning frosts and in the afternoon rains

    在早上的寒霜和午後的苦雨中，苔絲像奴隸一樣在這種環境里工作著。
  10. The entire programme is organised in association with goethe - institut hong kong and the exhibition is largely supported by filmmuseum berlin - stiftung deutsche kinemathek. my special thanks to their director mr hans helmut prinzler, their chief exhibition coordinator mr peter mnz, their curators ms christina ohlrogge, ms kristina jaspers, mr. nils warnecke and fabrication designer ms ingrid jebram. i owe a lot to their programmer restoration expert mr martin koerber for attending to minute technical and restoration details of murnau s existing or non - existing titles

    此項節目與香港歌德學院合辦，是次節目得以成功舉行，尚有賴德國美國和香港的多個組織和人士，特別要鳴謝柏林電影博物館的館長漢斯凱穆秉善勒先生他們展覽部的同事彼得明施先生姬絲丁娜奧奴嘉女士姬絲丁娜邑思巴女士紐思華力加先生場地設計英格列椰芭琳女士，以及為我提供影片修復詳情和技術資料的馬丁葛珀先生。
  11. Sheriff carona is a strong advocate for issues relating to young people and serves on the blue ribbon campaign to prevent child abuse. he was recently appointed by governor davis as the chairman of the california counsel on criminal justice

    五日後，在各級警員的協助下，他把主要疑犯逮捕，卡奴亞郡治安官一直是關懷青少年運動的支持者，他也積極參與防止虐待兒童的藍絲帶運動。
  12. When ada enters, she decides to test whether ada is in love with radames

    公主安奈莉絲在女奴的簇擁下穿衣，預備參加凱旋慶典。
  13. The steppe silk road is generally used to mean the road crossing the eurasian steppes which began in central asia and eastern europe in the west, reaching mongolia and siberia in the north to the central plains of china in the south

    中國北方草原絲綢之路，指橫貫歐亞大草原，西達中亞東歐，北與蒙古及西伯利亞連接，南達中國中原地區的貿易通道。它肇始於約公元一世紀北匈奴西遷之時。
  14. Around the first century, the northern xiongnu migrated to the west and this marked the beginning of the steppe silk road - the oldest branch of the silk road crossing the eurasian steppes. the steppe silk road began in central asia and eastern europe in the west, reaching mongolia and siberia in the north to the central plains of china in the south

    草原絲路是歐亞大陸歷史最悠久的絲綢之路，始於約公元一世紀北匈奴西遷時，橫貫歐亞大草原，西達中亞東歐，北與蒙古及西伯利亞連接，南達中原地區。
  15. During the nine years from cheng zhu yongle period to xuang zong xuande period, he shipped with large quantities of cargos under order to explore the " silk road " of thousands miles from songhua river to heilong river ten times and governed the northeast frontier nurgan area, which transmitted chinese culture, promoted the economic and cultural communication between northeast frontier and the central part and retain the national unity

    從成祖永樂年間到宣宗宣德九年，他曾10次奉命帶領船隊裝載大批貨物，開通松花江至黑龍江長達數千里的「絲綢之路」 ，巡撫東北北部邊疆奴兒乾地區，傳播了中華文明，促進了東北邊疆與中原內地經濟與文化的交往，維護了國家的統一。
  16. For my own part i would as soon be descended from that heroic little monkey, who braved his dreaded enemy in order to save the life of his keeper, or from that old baboon, who descending from the mountains, carried away in triumph his young comrade from a crowd of astonished dogs - as from a savage who delights to torture his enemies, offers up bloody sacrifices, practises infanticide without remorse, treats his wives like slaves, knows no decency, and is haunted by the grossest superstitions

    就我自己說，我寧願是那隻英勇的小猴的後代，他可以為了保護自己的養育者而同最可怕的敵人死戰；或是那隻老狒狒的後代，他可以從山上飛快下來，從一群吃驚的狗當中把他的青年同伴勝利地救走：而不願做一個野人的後代，因為他以折磨敵人為樂，殺嬰兒而不心痛，待妻子猶如奴隸，沒有一絲兒良善，腦子裡布滿了最粗野的迷信。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書