Province in northwest china has been part of the cradle of chinese civilization and abounds with historical sites. the lantian ape man of some 800, 000 years ago and the site of a maternal clan commune at banpo dating back to 6, 000 years ago were found in this province. xi an, the provincial capital, known as chang an in ancient times, was the starting point of the silk road and served as the imperial capital for many dynasties
陜西是中華民族方化發詳地之一，也是文物古跡薈萃之地，考古發現有距今約80萬年的藍
田猿人和6000年前原始社會母系氏族公社的半坡村遺址，以及秦始皇陵兵馬俑，省府西安即古長安是
絲綢之路的起點，自西安至寶雞途中又有以茂陵為首的漢代帝王陵墓群，唐代帝王陵墓群，及法門寺等歷史古跡。
Isawa - shiraito falls - shizuoka - bullet train - kakegawa - kyoto
白
絲瀑布靜崗子彈火車掛川濱名湖
田縣神社京都
The dodder is one kind of annual autoecious weed of alfalfa, cosmopolitan weed quarantine object
摘要菟
絲子是苜蓿
田中最常見的一年生寄生性惡性雜草，是世界性的雜草檢疫對象。
Pesticide - guidelines for the field efficacy trials - part 106 : fungicides against head smut of corn
農藥
田間藥效試驗準則二第106部分：殺菌劑防治玉米
絲黑穗病
However, tess became humanely beneficent towards the small ones, and to help them as much as possible she used, as soon as she left school, to lend a hand at hay making or harvesting on neighbouring farms ; or, by preference, at milking or butter - making processes, which she had learnt when her father had owned cows ; and being deft - fingered it was a kind of work in which she excelled
但是，苔
絲對她的弟弟和妹妹卻很疼愛呵護，並盡力幫助他們，一放學回家，她就到附近的農
田裡割草收莊稼，做一個幫手或者去幫著做她喜歡做的事情，如擠牛奶攪奶油，這是她從前在父親養牛時學會的因為她的手指頭靈活，所以這種活兒她幹得比成人還好。
She is as in a field a silken tent at midday when the sunny summer breeze has dried the dew and all its ropes relent, so that in guys it gently sways at ease, and its supporting central cedar pole, that is its pinnacle to heavenward and signifies the sureness of the soul, seems to owe naught to any single cord, but strictly held by none, is loosely bound by countless silken ties of love and thought to everything on earth the compass round, and only by one ' s going slightly taut in the capriciousness of summer air is of the slightest bondage made aware
她如
田野中的一頂
絲綢帳篷在夏日的中午，微風吹乾了她上面的露珠也吹柔了懸掛的細繩她悠然自得地擺動支撐她的雪松樹干透過她的頂端直上雲霄見證了她靈魂的存在看上去，她不被任何單一的繩索束縛只被無數愛和思想的
絲繩牽動沿著指南針方向，聯系萬物在夏日變換無常的微風中只有受到些微的阻礙時她才意識到一
絲的牽伴。
Eastman chemical is a leading us multinational company and manufactures a diverse range of specialty chemicals used in various applications of architectural, plastic, automobile, wood, textile, food, pharmaceutical and industrial pcibos
伊士曼化工公司是一流的國際性公司，其總部設在美國
田納西州金
絲堡市，生產400餘種化工、纖維和塑料產品。
Eastman chemical is a leading us multinational company and manufactures a diverse range of specialty chemicals used in various applications of architectural, plastic, automobile, wood, textile, food, pharmaceutical and industrial coatings
伊士曼化工公司是一流的國際性公司，其總部設在美國
田納西州金
絲堡市，生產400餘種化工、纖維和塑料產品。
In response to press enquiries on the " green ribbon hand - in - hand surrounding shing mun river " action by residents of park view garden and granville garden against the construction of the shing mun river channel bridge, a spokesman for the territory development department ( tdd ) reiterated today ( june 27 ) that the government needs to provide the bridge and the associated road gyratory system in heung fan liu street and mei tin road to cope with the growing traffic demand there
就新聞界查詢翠景花園及恆峰花園居民反對興建城門河行車天橋而舉行的綠
絲帶手牽手圍繞城門河行動，拓展署發言人今日（六月二十七日）重申政府有需要適時完成該行車橋的工程，以及位於香粉寮街及美
田路的交通環回系統，以應付區內增加的交通流量。
Intrigue in nylons stars one of shaw brothers most versatile and beautiful actresses ching li playing helen hsieh, the london trained advertiser retu.
故事描述，井莉飾玫瑰
絲襪廠千金，留學回港，擔起玫瑰
絲襪的宣傳工作，使業績迅速回升
田青飾公主
絲襪廠經理之子，受命從臺. .
Fried frogs with ginger
熗
絲田雞
Due to ignoring quarantine test on alfalfa seed that is introduced to other place and extensive alfalfa field management, the damage of dodder became more and more serious, the spreading area became more and more wide, the damage on grassland production became more and more serious
近年來由於對引種苜蓿種子的檢疫檢驗重視不夠，以及苜蓿地
田間管理粗放等原因，菟
絲子的傳播范圍越來越廣，對草業生產造成的危害也日趨嚴重。
Abstract : the drilling wire rope of a rig ' s hoisting system suddenly brokeduring drilling process, cause serious damage of equipment
文摘:鉆機提升系統的鉆井鋼
絲繩在油
田鉆井過程中突然斷裂，造成設備頓鉆事故。
In this first part of a series on china s tea road, the rugged 90 kilometres which connects to the historic silk road, images upon images of overwhelming, naturalistic beauty are captured
田壯壯跑到既艱且險的茶馬古道，呈現一個行將消逝的族群的生存狀態。茶馬古道千多年前由馬幫商旅修建，是
絲路以外唯一通往西方的棧道，奇跡是馬幫今天還在。
It dumped more than 40 centimeters of rain over a wide area of the gulf coast including places still not fully recovered from hurricane rita which came ashore near the texas and louisiana border september 24th 2005
在漫長的海灣沿海地帶降水量達到40厘米多，其中還包括靠近
田納西州和路易
絲安那州交界處的地方，曾經在2005年9月24日，颶風瑞塔在此登陸，至今仍然沒有完全恢復。
Despite the circumstances, however, the fellow initiates, dressed in their yellow uniforms, worked hard in rice fields and farmhouses, providing twenty - seven homes in yooeo - myeon and thirty - eight in daeji - myeon with relief materials and work assistance
9月18日，我們來到昌寧郡的大池面和游漁面，同修們穿著黃色的背心，
絲毫不畏腐臭味和潮濕，賣力地在稻
田和農舍中進行清理工作。
Biodiversity exists among am fungi and is influenced by numerous factors including soil properties and plant species. if am fungi are to be used in sustainable agricultural systems it is necessary to study native am fungi in the target areas and then select efficient isolates that can be applied as inocula in the field to improve crop growth. the objectives of this study were to investigate the germplasm of am fungi, to understand the distribution pattern of am fungi in different ecological conditions such as area, soil factor and host plant, to select isolates effective in nutrient acquisition by the host plant sweet potato, to test their effectiveness under field conditions, and to monitor amf after their introduction into the field
本研究通過調查我國北方部分地區的am真菌資源，研究了am真菌的種群組成及其在空間、土壤利用方式和宿主植物類型等不同環境條件和空間尺度上的分佈規律；在此基礎上，根據它們對甘薯的生長、吸磷效應篩選出高效菌株，在大
田條件下研究了am真菌菌
絲的分佈特性、代謝活性及其對甘薯產量和品質的影響；並通過分子探針跟蹤調查了引入am真菌在共生體中的發育和表達，以期為菌根真菌的生產應用提供技術支持。
23 drought - resistant germplasm were selected as study material from more than 1000 locale maize germplasms collected in guizhou. 11 characters including plant form, yield factor, asi ( time from scatter farina to take out thread ) that relate to drought - resistance were studied
摘要以從貴州收集保存的1000多份玉米地方種質資源中篩選出的23份抗旱種質為材料，對其植株形態、產量因素、 asi （散粉與抽
絲間隔時間）等11個性狀進行
田間觀測，研究評價其抗旱適應性。
The swede - field in which she and her companion were set hacking was a stretch of a hundred odd acres, in one patch, on the highest ground of the farm, rising above stony lanchets or lynchets - the outcrop of siliceous veins in the chalk formation, composed of myriads of loose white flints in bulbous, cusped, and phallic shapes
苔
絲和她的同伴開始動手挖瑞典蘿卜的那塊
田地，是一百多畝的一大片，也是那個農場上最高的一塊，突出在白堊質地層或者砂石混雜的地面上它的外層是白堊質巖層中硅質礦床形成的，裏面混合著無數的白色燧石，有的像球莖，有的像人的牙，有的像人的生殖器。
Westward, the wiry boughs of the bare thorn hedge which formed the boundary of the field rose against the pale opalescence of the lower sky
在西邊，光禿禿的棘樹的枝條像鐵絲一樣，結成樹籬，形成一塊塊田地的邊界，在低矮的灰白天色里十分顯眼。
