經受住風暴 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshòuzhùfēngbào]
經受住風暴 英文
weather out
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 暴 : Ⅰ形容詞1 （突然而且猛烈） sudden and violent 2 （兇狠; 殘酷） harsh and tyrannical; cruel; fierce...
  • 風暴 : storm; windstorm; tempest
  1. A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt

    聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。
  2. Everyone has his own favorite traumatic experience to report : of the occasion when many of the switches froze on new york ' s commuter railroads ; of the sneak snowstorm in boston that converted thirty - minute commuter trips into seven hour ordeals ; of the extreme difficulties in chicago and other midwestern cities when some particularly heavy and successive snowstorms were endured

    每個人都有自己喜歡向人敘說的可怕經歷：紐約市郊鐵路上的許多道岔（被）卡/凍住了；波士頓突然遭遇暴風雪，使得30分鐘短途（旅程）變成了（令人難以忍受的） 7小時的煎熬；當幾場特大暴風雪連續降臨時，芝加哥和其它中西部城市之間的交通變得極其困難。
  3. These “ mulberries ” failed to withstand the test of the storm and were dismantled in the waves

    這些「桑葚」沒能經受住暴風雨的考驗，在滔天的巨浪中紛紛解體。
  4. The ship weathered the storm, and arrived safely

    船經受住了暴風雨，安全抵達。
  5. A large proportion of the hong kong population lives near the coast and is subject to the threat of storm surge associated with typhoons. schemes to forecast storm surge under operational conditions are developed

    香港大部分人沿海居住，他們可能受到由臺風引起之風暴潮的威脅。風暴潮之業務性預報方案已經制定。
  6. The ship weathered the storm though she was badly damaged

    這條船盡管嚴重損壞，卻經受住了風暴。
  7. Weather the storm

    經受住暴風雨的考驗
分享友人
分享到 Line

分享到臉書