經濟合同仲裁 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngjìgětóngzhòngcái]
經濟合同仲裁 英文
economic contract arbitration
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 濟 : 濟名詞1. （古水名） the ji river2. （姓氏） a surname
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 仲 : Ⅰ形容詞（地位居中的） middle; intermediate; mediate Ⅱ名詞1 （指一季的第二個月） second month in a...
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 經濟 : 1 [經] （社會物質生產和再生產的活動） economy 2 （對國民經濟有利或有害的） economic; of industria...
  • 仲裁 : arbitrate; arbitration
  1. The extent and direction of the development of international economy and trade have always decided those of the international commercial arbitration. modern international commercial arbitration not only has to comply with the arbitration agreement concluded by the parties but also has to be restricted by arbitral laws ( including international treaties recognized or entered into by a state ) and judicial power ( judicial review ), therefore, showing the hubrid nature, even if the contractual characteristic is still the soul of the whole arbitration system

    國際經濟貿易的發展程度和發展方向始終決定著國際商事仲裁的發展程度和方向；現代國際商事仲裁不僅要受到當事人協議授權的制約，還同時受到國家仲裁法律（包括為主權國家所認可或加入的有關仲裁的國際公約）授權的制約和國家司法權的制約（司法監督） ，從而呈現出契約性和司法權性相結合的混合性特徵，盡管契約性仍然是整個仲裁製度的靈魂和基礎。
  2. The percentages cases dealt by the icc in 2000 accordance with the disputes contracts figure3 ) the arbitration and mediators institution of new zealand, australian center for the international commercial arbitration, china international economic and trade arbitration commission, hong kong international arbitration center, japan commercial arbitration association

    （圖3為由國際商會在2000年依據糾紛合同處理的案件比例）紐西蘭仲調調節機構，澳大利亞仲裁中心，中國國際經濟貿易仲裁委員會，香港國際仲裁中心，日本商業仲裁協會。
  3. Economic contract arbitration board

    經濟合同仲裁委員會
  4. In the case of disputes arising over this agreement, the two parties should negotiate in a friendly manner and in good faith ; if failed, should submit to china related economic contract arbitrated bureau to mediate or arbitrate

    凡執行本合同或與本合同有關的爭議，由雙方友好協商解決；協商不成，提請中國有關經濟合同仲裁機構調解；調解不成，提請中國有關經濟合同仲裁機構仲裁。
  5. Any di ute arising from or in co ection with the sales contract shall be settled through friendly negotiation

    因凡本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，如果協商不能解決，應提交中國國際經濟貿易仲裁委員會深圳分會。
  6. Any dispute arising from or in connection with the sales contract shall be settled through friendly negotiation

    因凡本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，如果協商不能解決，應提交中國國際經濟貿易仲裁委員會深圳分會。
  7. In the asia / pacific region, the leading english, american and australian laws firms established the offices in asia to deal with the international arbitration cases. the international arbitration main centers are hong kong, singapore and bangkok

    （圖3為由國際商會在2000年依據糾紛合同處理的案件比例）紐西蘭仲調調節機構，澳大利亞仲裁中心，中國國際經濟貿易仲裁委員會，香港國際仲裁中心，日本商業仲裁協會。
  8. If there is no arbitral clause concluded between the parties in the contract and no written arbitration agreement is reached subsequently, the parties may bring a lawsuit in the people ' s court

    當事人沒有在經濟合同中訂立仲裁條款，事後又沒有達成書面仲裁協議的，可以向人民法院起訴。
  9. The voidness of an economic contract shall be confirmed by the people ' s courts or the arbitration agencies

    經濟合同的無效。中級人民法院或者仲裁機構確認。
  10. Any dispute arising from the execution of, or in connection with, this contract shall be settled through arbitration commission of china, for settlement by arbitration in accordance with the commission ' s provisional rules of procedures

    凡因執行本合同所發生的或與本合同有關的一切爭議，雙方應通過協商解決；如果協商不能解決，應提交北京中國國際經濟貿易仲裁委員會，根據該會的仲裁規則進行仲裁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書