經濟奴役 的英文怎麼說
中文拼音 [jīngjìnúyì]
經濟奴役
英文
economic slavery-
Economic opportunity : we especially complain against the denial of equal opportunities to us in economic life ; in the rural districts of the south this amounts to peonage and virtual slavery : all over the south it tends to crush labor and small business enterprises ; and everywhere american prejudice, helped often by iniquitous laws, is making it more difficult for negro - americans to earn a decent living
謀生機會：我們對于經濟生活中被剝奪平等機會，尤其不滿；在南部鄉村，這種不平等發展為勞役償債和實際上的奴役制；在整個南部，它趨于擠垮勞方和小型企業；在各地，往往在不公正的法律支持下，美國人的偏見使美國黑人要想獲得象樣的生活水平更為困難。Mr friedman and kindred spirits ? such as friedrich von hayek, author of “ the road to serfdom ” ? were seen as cranks
弗里德曼和他的同道中人《通往奴役之路》的作者哈耶克（ 1974年諾貝爾經濟學獎得主） ，在那個時代都被認為是異想天開的之流。They were forced not only into hard labour but also to bear the heavy burdens of corvee and tax. living in poverty and starvation, they were struggling for existence on the brink of death all year round
農奴被強制進行繁重的勞動，負擔著沉重的差役租稅，遭受著超經濟的盤剝，終年掙扎在貧困、饑餓的死亡線上。
分享友人