緊抓不放 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnzhuābùfàng]
緊抓不放 英文
tackle
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 抓 : 動詞1 （手指聚攏 使物體固定在手中） grab; clutch; get; seize; grasp 2 （搔抓） scratch 3 （捉拿; ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 放 : releaseset freelet go
  1. But don t pull me down or strangle me, he replied : for the misses eshton were clinging about him now ; and the two dowagers, in vast white wrappers, were bearing down on him like ships in full sail

    「可別把我拉倒或者勒死呀， 」他回答，因為此刻兩位埃希頓小姐緊緊抓住他不放，兩位遺孀穿著寬大的白色晨衣，像鼓足了風帆的船，向他直沖過來。
  2. Den i swum to de stern uv it en tuck a - holt

    接著，我游到木筏的后梢，緊緊爪抓住不放。
  3. Pray, said mr. lorry, in a soothing tone, bringing hi left hand from the back of the chair to lay it on the supplicatory fingers that clasped him in so violent a tremble ; pray control your agitation - a matter of business. as i was saying -

    「請你， 」羅瑞先生安慰她說，把放在椅背上的左手放到緊抓住他的求援的手指上，那手指劇烈地顫抖著， 「控制自己，不要激動-這只是業務工作。
  4. He hold on to my arm with a tenacious grip

    他緊緊抓住我的手臂不放。
  5. And his fresh mind, untaxed for twenty years and impelled by maturity of desire, gripped hold of what he read with a virility unusual to the student mind

    他那二十年沒曾動過的腦筋受到成熟的慾望的驅使，更對書本緊抓不放，孜孜吃吃，就初學者而言其啃勁之猛十分罕見。
  6. If they offered me a job in the usa, i would jump at the chance.

    假若他們給我一個職位在美國工作，我一定趕緊抓住機會不放。
  7. When a very miserly man nicknamed the " stingy ghost " died and went to hell, the yama king reproached him, saying, " you stingy ghost ! when you were alive, you clung hard to everything and wouldn t give to anyone. even when you saw others in poverty and misery, you refused to offer them help

    有一個人很吝嗇，叫吝嗇鬼，他死了以後下地獄，閻羅王罵他說：你這個吝嗇鬼，在塵間的時候什麼東西都抓很緊不放，什麼人都不給，看到貧窮痛苦的人也不幫助，父母親戚朋友也沒有照顧好，讓他們都挨餓受苦，你這種兇惡的業障，應該被放入滾開的油鍋裏面。
  8. One minute something ' s there and you can cuddle up to it

    也許現在你可以抓緊不放的東西
  9. It is your time now, little tyrant, but it will be mine presently ; and when once i have fairly seized you, to have and to hold, i ll just - figuratively speaking - attach you to a chain like this touching his watch - guard

    不過聽著悄悄同你說現在你春風得意，小暴君，不過我很快就會時來運轉。有朝一日牢牢抓住了你，我就會打個比方把你象這樣拴在一根鏈條上摸了摸他的表鏈，緊緊捆住不放。
  10. All their captors hold them fast, refusing to let them go

    凡擄掠他們的都緊緊抓住他們，不肯釋放。
  11. We have very strong quality to realize and have 1 from managed to produce to all tightly grasp not to put to the quality of professional production troops, we wore again more than 10 years produced experience of conduct the motorcycle, we treated a motor car this product with the request of produce the motorcycle while produce motor car, therefore, we believe, i take charge of of the product can let each customer trust, we also every moment don ' t forget the customer ' s safety, can say, and the craft process of our creation is very to pay attention to

    一:我們有著很強的質量意識，具備一支從管理到生產都對質量緊抓不放的專業生產隊伍，我們又著十幾年生產經營摩托車的經驗，我們在生產電動車時，是用生產摩托車的要求來對待電動車這一產品的，因此，我們相信，我司的產品能讓每個用戶放心，我們也時刻不忘用戶的安全，可以說，我們的製作工藝流程是極其講究的
  12. A : we have very strong quality to realize and have 1 from managed to produce to all tightly grasp not to put to the quality of professional production troops, we wore again more than 10 years produced experience of conduct the motorcycle, we treated a motor car this product with the request of produce the motorcycle while produce motor car, therefore, we believe, i take charge of of the product can let each customer trust, we also every moment don ' t forget the customer ' s safety, can say, and the craft process of our creation is very to pay attention to

    一:我們有著很強的質量意識，具備一支從管理到生產都對質量緊抓不放的專業生產隊伍，我們又著十幾年生產經營摩托車的經驗，我們在生產電動車時，是用生產摩托車的要求來對待電動車這一產品的，因此，我們相信，我司的產品能讓每個用戶放心，我們也時刻不忘用戶的安全，可以說，我們的製作工藝流程是極其講究的
  13. The thief would not let go his grip on my handbag

    這賊緊抓住我的手提包不放。
  14. It ' s not the present you cling on, it ' s your past life

    你緊抓不放的不是現在，而是你過去的生活
  15. What is it that i cling to

    我緊抓不放的是什麼？
  16. You do hang on hard

    你對過去緊抓不放
  17. These are repercussions from seriously entertaining the thought of separation in your mind and wanting it to be true

    它們不過反映出你心中緊抓不放的分裂之念以及你想把分裂當真的願望。
  18. Perhaps you can try asking yourself these questions : what is my inner nature ? what is it that i cling to ? and what is it that i really want

    也許你可以試著問自己：我的本質是什麼？我緊抓不放的是什麼？我要的究竟是什麼？
  19. Should bryant chose to continue his protest by skipping media day ( or the like ). . the lakers will simply hold fast. they aren ' t interested in dealing him

    科比需要繼續逃避媒體嗎？湖人肯定會把科比視為救命稻草緊抓不放，根本不會交易他。
  20. Clinging to your low ranking art guild, drawing pretty stuff we ' ve seen before

    緊抓著低級藝術協會不放畫一些我們都看過的漂亮玩意兒
分享友人
分享到 Line

分享到臉書