緊接地 的英文怎麼說
中文拼音 [jǐnjiēde]
緊接地
英文
hard-
It was followed by the swift flashes of the rifles, which sent their leaden messenger across the rock in volleys, as though the assailants would pour out their impotent fury on the insensible scene of the fatal contest.
緊接著，火光閃閃，槍彈越過雙方之間的巖石，成排地飛射過來，彷彿他們要把自己無可奈何的憤怒，全都發泄在進行這場殊死搏鬥的這片無知無覺的土地上似的。Followed by a great scratch against the baobab tree
緊接著，他會在猴麵包樹上使勁地蹭癢癢。And then, abruptly, he beamed at henry with a fatherly genial air, incredibly counterfeit.
緊接著，他卻突然無比虛偽地擺出了一副親如慈父的神氣，滿面堆笑地問候亨利。Just then in walked isabella with a radiant face
緊接著，伊莎貝拉滿臉春風地走了進來。A whole mob of men were jabbing at the ivory button, one after the other.
一群男人在一個緊接著一個地用力戳那個象牙（鈴）鈕。There was concern in washington about another bruising battle over ntr last spring, coming on the heels of the ep - 3 incident
去年春季，華盛頓方面曾經擔心，緊接著ep - 3偵察機事件會再次就給予中國正常貿易關系地位問題爆發一場惡斗。Bumble - umble - um - bum - bum - bum - bum - and the thunder would go rumbling and grumbling away, and quit - and then rip comes another flash and another sockdolager. the waves most washed me off the raft sometimes, but i hadn t any clothes on, and didn t mind
然後喀嚓一聲，呼隆隆呼隆隆呼隆隆雷聲在滾動，一直滾向遠處，才逐步消失緊接著，唰的一下，來了個大閃，跟著是一個驚天動地的大霹靂。Early explorations of our coastline were made by the spaniards and portuguese in the sixteenth century, by henry hudson in 1609 under the auspices of the dutch, by samuel argall in 1610, by cornelius may in 1613, and by cornelius hendricksen in 1614
早在16世紀，西班牙和葡萄牙殖民者就遠涉重洋來到這里。 1609年，在荷蘭政府的竭力慫恿和支持下， henry hudson到特拉華開辟殖民地。緊接著1610年1613年和1614年， samuel argall cornelius may和cornelius hendricksen又分別來到了這里。Heavy rains lashed different parts of baluchistan in the wake of a tropical cyclone which hit southern pakistan ' s coastal areas on june 26, causing severe damages to civic infrastructure in the province
6月26號，巴勒斯坦幾個不同的地區突然大雨傾盆，緊接著熱帶氣旋便襲擊了巴基斯坦南部的沿海岸地區，這場大雨對這個省的市民造成了很嚴重的損害。" at first, it sounded like a book dropped, and then two more followed, " freshman anastacia fedina said, in recalling the shooting. " they made us go into a classroom.
「一開始的時候，聲音聽上去就像書掉到地上一樣，后來緊接著又有兩聲， 」新生阿納斯塔西亞?費迪娜回憶當時的情況時說。 「聽到聲音后我們就趕回了教室里。 」The younger generation, who live closer to the ground than we do, are irresistibly attached to the localities in which they live.
年青的一代卻比我們更緊密地接觸實際，他們無可抗拒地同生活所在地聯結在一起。If another entry address follows, it means that the address on the stack called the address last read from the trace file
如果後面緊接著是另外一個入口地址，這說明堆棧中的地址調用了這個剛從跟蹤文件處讀出的地址。To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop
王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。In addition to the heavy flooding in the north, central formosa was affected as well. mudslides occurred, houses collapsed, vehicles were submerged under water, people were washed away, and great loss of property was incurred
繼北部部分地區成水鄉澤國之後，緊接著中部城鎮亦失守了，土石流房屋倒塌車子泡水人被洪水沖走財物損失，種種災情令人心酸。The hounds cry was followed by the bass note of the hunting cry for a wolf sounded on danilos horn. the pack joined the first three dogs, and the voices of the hounds could be heard in full cry with the peculiar note which serves to betoken that they are after a wolf
緊接著犬吠之後，可以聽見丹尼洛用以追狼的低沉的角笛聲另一群獵犬和頭三隻獵犬走在一起，於是聽見獵犬時高時低地吠叫，其中夾雜著別的獵犬的特殊的呼應聲，這一聲聲呼應就可作為追捕豺狼的吠聲的標志。Cheng che sky, venus gives out light first, is followed tightly, jupiter, mercury, mars and sirius, miracle like land get into backdrop, yi yi raw light
澄澈的天空，金星率先發光，緊接著，木星，水星、火星、天狼星，都奇跡般地鉆出天幕，熠熠生光。Chief scientist stephen squyres first sank to his knees and then hugged everyone in sight
首席科學家斯蒂芬?斯奎爾斯先是激動地蹲了下去，緊接著，他擁抱了目之所及的每個人。It will enable scientists to obtain samples of the mysterious layer which lies immediately below the earth's crust.
科學家們能從緊接地殼下面的那個神秘莫測的地層取樣。And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from petersburg with a letter from the tsar, not admitting the possibility of abandoning moscow, and the commanders rival, who is trying to cut the ground from under his feet and there are always more than one such proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the kaluga road. the commanders own energies, too, require sleep and support. and a respectable general, who has been overlooked when decorations were bestowed, presents a complaint, and the inhabitants of the district implore protection, and the officer sent to inspect the locality comes back with a report utterly unlike that of the officer sent on the same commission just previously ; and a spy, and a prisoner, and a general who has made a reconnaissance, all describe the position of the enemys army quite differently
而命令退卻會打亂我們向卡盧日斯卡雅公路的轉移，緊接副官之後，軍需官來問糧秣往哪裡運，軍醫官來問傷員往哪裡送彼得堡的信使又帶來陛下的詔書，不允許有放棄莫斯科的可能，而總司令的政敵，那個陰謀陷害他的人這樣的人不止一個，而是好幾個卻提出一個與向卡盧日斯卡雅公路轉移截然相反的新方案但總司令本身需要睡眠和補充營養可又來了一名未獲賞賜的資深將軍訴苦居民則來懇求保護派去察看地形的軍官帶回的報告，與先前派去的軍官的說法完全相反偵察員俘虜與執行偵察任務的將軍對敵軍位置的描述各不相同。Despite the tight schedule and demanding task, we overcame the difficulties and strictly followed the design drawings, completing various works including the sensor base, lightning protection grounding and infrared security system
我們克服了時間緊、任務重的困難，嚴格按照設計圖紙要求精心施工，完成了天線基座、防雷接地網、紅外線保安系統等配套設施的建設。分享友人