緊身毛衣 的英文怎麼說
中文拼音 [jǐnshēnmáoyī]
緊身毛衣
英文
tight woollen sweater-
And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather - beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack - boots, his crimson sash, his belt bristling with horse - pistols, his crime - rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, " it s tom sawyer the pirate
只見他上身穿件黑色絨布緊身衣，下身是條寬大短褲，腳蹬肥大長統靴，還背著大紅肩帶，腰帶上掛著馬槍，身邊還別了把用損了的短劍。那頂垂邊的帽子上飄著翎毛，黑旗迎風招展，上面交叉著骷髏頭和白骨。聽到別人悄聲低語： 「這就是海盜湯姆索亞西班牙海面上的黑衣俠盜！ 」Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward
不僅是將軍都全身穿著檢閱制服，他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊，衣領襯托著脖子，托得通紅，腰間都系著武裝帶，胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油，穿戴得時髦，而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得乾乾凈凈的颳得光光的面孔，每個士兵都把裝具擦得鋥亮，每匹戰馬都受到精心飼養，毛色像綢緞般閃耀著光彩，濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。As far as possible bunads are made of natural materials : linen or cotton for shirts, silk for kerchiefs, vests and bodices, and tempered glass lazy susan, jackets, trousers and stockings
服飾盡可能會由天然材料製成：用亞麻或棉布來制襯衣，用絲綢來制頭巾、背心和緊身胸衣，用羊毛來制襯衣、夾克、褲子和長襪。He had brought a fleece-lined parka and pulled it tightly around him, slipping the hood over his head.
他帶了一件毛皮里風雪大衣，把它緊緊裹在身上，扯起風帽罩在頭上。He wore a brown coat and small clothes, with black worsted stockings and buckled shoes.
他身上穿著咖啡色的上衣和緊身半衣褲，腳上穿著黑毛線襪和帶扣的鞋子。A knitted upper garment, such as a sweater or a jacket, that opens down the front
開襟汗衫一種衣服前面開口的針織上裝，如針織緊身毛衣或夾克衫The king wore lambswool breeches and a quilted doublet, yet somehow he looked as stiff and uncomfortable as if he had been clad in plate and mail
國王穿著一條羔羊毛馬褲和一件填了棉絮的緊身上衣，但不知何故，他看上去就和披盔戴甲時一樣得僵硬不適。As far as possible bunads are made of natural materials : linen or cotton for shirts, silk for kerchiefs, vests and bodices, and wool for skirts, jackets, trousers and stockings
服飾盡可能會由天然材料製成：用亞麻或棉布來制襯衣，用絲綢來制頭巾、背心和緊身胸衣，用羊毛來制襯衣、夾克、褲子和長襪。He wore a dark feather in his hat, a border of embroidery on his cloak, and a black velvet tunic beneath ; a gentleman advanced in years, with a hard experience written in his wrinkles
他帽子上插著一支黑羽毛，大氅上繡著花邊，裏面襯著的是黑絲絨緊身衣他是一位中長的紳士，皺紋中印下了他的艱苦的經歷。分享友人