編訂 的英文怎麼說

中文拼音 [biāndìng]
編訂 英文
filing
  • 編 : Ⅰ動詞1 （編織） weave; plait; braid 2 （組織; 排列） make a list; arrange in a list; organize; gr...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  1. One of its first tasks was to outline a fixed canon.

    它的一種最初的急務就是編訂一本確定的聖典。
  2. To facilitate school - based curriculum development to target the specific needs of pupils, the education department, as advised by the cdc, has completed the development of a series of guides to curriculum for children with special educational needs. they include the guides to curriculum for visually handicapped, hearing impaired, mentally handicapped, physically handicapped and maladjusted children

    為方便按照學生的特殊需要推行校本課程發展，教育署實施課程發展議會的建議，編訂一系列關于有特殊教育需要兒童的課程指引，其中包括《視覺弱能兒童課程指引》 、 《聽覺弱能兒童課程指引》 、 《弱智兒童課程指引》 、 《身體弱能兒童課程指引》及《適應有困難兒童課程指引》 。
  3. Following a review, the government is developing a new technical curriculum for prevocational and secondary technical schools for implementation from the 2000 - 01 school year, to keep abreast of the community s changing needs

    政府檢討有關情況后，現正為職業先修及工業中學編訂一套新的工藝課程，以配合社會不斷轉變的需要。
  4. Aside from the revision of content, supplement on and update of film personnel profiles, drawing from comprehensive and vigorously researched references such as the recently published hong kong filmography volumes i - iv 1913 - 1959 and other first - hand information, a recension of the " filmography of cantonese cinema 1946 - 1959 " is also undertaken

    粵語戲曲片回顧2003年修訂本除了校正原文補充電影工作者小傳，特別根據資料館近年編訂的四卷香港影片大全1913 - 1959及有關的第一手資料修訂書中的香港粵語片目錄1946 - 1959 。
  5. To facilitate collection of outstanding debts from frequent defaulters, a frequent defaulter report is generated on a weekly basis. the report lists out the amounts due by patients who are currently under maintenance at a particular hospital

    為方便追討經常欠款者的未償債項，每周編訂經常欠款者報告，列出某間醫院各住院病人的應繳金額。
  6. The primary reference sources include newspaper advertisements and articles, film brochures and special issues, handbills, the filmographic records published in the hong kong international film festival s catalogues, records of film companies, film magazines such as the great wall pictorial and

    就文字資料方面而言，除了報章上有關的文章和廣告影片的特刊本事香港國際電影節所編訂的片目電影公司片目，當時電影公司出版的雜志如長城畫報南國電影和一些專題書籍，都是主要的參考資料。
  7. Fifteen farmers took part in the organic farming conversion scheme in the year, producing about one tonne of vegetables every day. they have to follow the afcd protocol on organic production, soil management, pest and weed control. the farms grow on average 10 crops such as lettuce, white cabbage, flowering cabbage, water spinach, chinese spinach, chinese kale, garland chrysanthemum and egg plant

    年內，參與有機耕作轉型計劃的農民共有15人，他們需依據署方所編訂的有機作物生產守則內，有關有機生產、土壤管理、病蟲及雜草防治指引種植蔬菜，每日產量約一噸。
  8. " we intend to focus force efforts on identifying all possible areas for redeploying resources, re - prioritising work, re - engineering our processes and, wherever possible, increasing our use of information technology

    警隊將會循多個方向推行節約效益計劃，包括找尋空間重新調配資源、編訂工作先後次序及重組工作編排，另外亦會精簡工作程序，及研究進一步運用資訊科技的可行性。
  9. We will issue a maintenance manual for guidance

    我們會編訂維修手冊作為指引。
  10. The department ' s main responsibilities include the enforcement of the education ordinance ( cap. 279 ) ; the provision and allocation of public sector school places ; provision of education opportunities for children with special educational needs ; development of school curricula ; assurance of school education quality ; monitoring of teaching standards ; and support to schools with public funding and other facilities

    該署的主要職責包括：執行《教育條例》 （第279章）的規定、為學生提供和分配公營學校的學額、為有特殊教育需要的兒童提供教育機會、編訂學校課程、保證學校教育的質素、監察教學水平，以及撥用公帑資助學校運作並提供其他設施。
  11. Based on these observations, statistics are compiled to give the climatology of the above sea areas for reference by offshore and marine communities for their planning as well as operational purposes

    利用這些觀測資料，天文臺定期編訂有關海洋氣候統計數據供航海界和離岸海域作業機構參考。
  12. Full - time and part - time courses offered by the skills centres include general service work, office assistant practices, commercial and retailing service, basic catering service, interior decoration, office computing and practice, machine sewing, printing, packaging service and logistics service, etc. all these training programmes are designed to meet industry needs and the aspiration of the trainees

    技能訓練中心提供多個全日制及夜間課程，包括：辦公室實務、商業及零售、基本飲食實務、室內裝修、電腦運用及商業實務、工業車縫、印刷、包裝服務和物流服務等。所有課程均是配合勞動市場和學員的需要而編訂的。
  13. As regards its routine inspection and maintenance of the railway systems, mtrcl is obliged to set up maintenance manuals and procedures for its railway facilities and deploy adequate competent personnel to carry out maintenance works so as to ensure railway safety

    在例行檢查及維修方面，地鐵公司須為其鐵路設施編訂維修保養手冊和維修程序，並調配足夠而又合資格的人員進行例行檢查維修工程，確保鐵路運作安全。
  14. Software asset management ( sam ) solves this problem, implementing software inventories, tracking and reporting on systems while also providing the framework for audits, documentation, and licence managing procedures together with the incorporation of individual organisation workflow

    我們的軟體資產管理服務便能為客戶解決這方面的問題。它能提供軟體清單、追蹤和報告系統並設立管理架構以進行核查、編制文件和根據個別機構的工作流程，編訂使用權管理程序等。
  15. Methodology of compiling property price and rental indices

    編訂物業價格和租金指數的方法
  16. To maintain and update a database of the cooling towers in hong kong

    編訂及更新有關本港冷卻塔的資料庫。
  17. Valuation of rentals and drawing up of tenancylicence terms and conditions

    評估租金及編訂租約許可證內之條款和細則。
  18. The curriculums for computer studies for p. 1 to p. 3 and p. 4 to p. 6 have been prepared

    已編訂小一至小三及小四至小六的電腦課程
  19. A new curriculum for primary mathematics was developed for use in schools starting from september

    小學數學科課程已於九月編訂，以供學校採用。
  20. Census and statistics department - hong kong statistics - hong kong in figures - 2005 edition

    政府統計處-香港統計資料-香港統計數字一覽-二零零五年編訂
分享友人
分享到 Line

分享到臉書