緩敘 的英文怎麼說
中文拼音 [huǎnxù]
緩敘
英文
meiosis-
Mr murakami ' s narrative flows slowly, and his portrayal of the dead hours of a city creates a rounded sense of place
村上先生以緩慢的筆調展開敘述，描述了都市死氣沉沉的時光，營造出強烈的地域感。The whole thesis consists of five sections : chapter one first briefly states the technique feature, the current application situation and the frontiers of pneumatic control techniques, then introduces the necessity. the current development state and the trend of pneumatic cushioning technique, especially introduces the control theory applied in electropneumtic proportional / servo control system, and the current development state of smart pneumatic cushioning techniques. in the end this chapter points out the subjects of main research work
本論文主要分為五個章節：第一章首先扼要敘述了氣動技術的特點、發展狀況和最新發展方向；然後介紹了氣動緩沖的必要性和發展現狀以及發展方向，著重介紹了控制理論在電-氣比例伺服控制技術中的應用以及智能緩沖技術的發展狀況：最後指出了用智能pid控制策略實現智能緩沖的可能性，指出了本文研究的主要內容。The cache - control directives are described in detail in section 14. 9
緩存控制命令的詳細描敘在14 . 9節。To the degree that peace talks with israel would ease mr assad ' s isolation ? and ingratiating himself with the west may well be the cynical extent of mr assad ' s intentions ? they might indeed complicate america ' s present strategic calculations in the middle east
考慮到與以色列舉行和談會緩解敘利亞的孤立狀態，而且阿薩德這種迎合西方的舉動，可能恰好展現出他意圖中表裡不一、憤世嫉俗的一面，因而和談也許會攪亂美國目前在中東的戰略考慮。Before the connectting between moden and other equipments, it works at the cammand mode, the cammand that is send to moden is used to set or manipulate the mode, after the connectting between moden and other equipments, it works at connectting mode, at that time, the cammand send from the computer is send to another computer which will pass the moden and telephone line. the moden control cammand is called " at " cammand, all the control manipulation is realized by sending the ascii character to moden, after the moden received the " at " cammand, it firstly judges the cammand, secondly, it analyses and executes the cammand, finnally, it executes a response by sending back a ascii character, during the deseign of below - computer, we introduce in detail the deseign of system hardware and system software, below - computer system hardware and system software, below - computer is made up of microchip collecting and controlling system, which finish the strobe and water level data collection, display and disposal, deal with the communication with the above - computer, the microchip is the centre of data dealing with, the peripheral equipments are made up of data collecttion module, control cammand input module, display module, execute output module, and long - distance communication module
在moden控制軟體的設計中，詳細敘述了moden正常工作時的幾個重要函數：初始化函數、撥號處理函數、應答處理函數、掛機處理函數，設計並調試了四個函數的通信程序，數據機工作時存在兩種模式，命令模式與連線模式，命令模式是針對功能設置的模式，連線模式是數據傳輸的模式。當數據機未與其他設備連接時，其處于命令模式，這時候下達給數據機的指令是作為數據機本身設置或操作用的；當數據機已經與其他設備連接時，其處于連線模式，所有在此時由計算機送至數據機的信息都將經由電話線傳送到另一部計算機上。專門使用於控制數據機的指令集被稱為「 at指令集」 ，對moden的所有操作（如撥號、應答、掛機等）都可以通過給moden發送ascii字元串來實現， moden在收到at命令后，先對命令進行判斷，接著分析和執行命令緩沖區中的命令，最後以自身的ascii字元對命令作出響應。When he came into the room and saw the hussar with his soldierly swagger describing his warlike exploits prince andrey could not endure the kind of men who are fond of doing so, he smiled cordially to boris, but frowned and dropped his eyelids as he turned to rostov with a slight bow. wearily and languidly he sat down on the sofa, regretting that he had dropped into such undesirable society
他走進房裡來，看見一名正在敘述作戰中建立奇績的集團軍直屬驃騎兵安德烈公爵不能容忍這種人，他向鮑里斯露出和藹的笑容，皺起眉頭，瞇縫起眼睛，望了望羅斯托夫，微微地鞠躬行禮，倦怠而遲緩地坐到沙發上。Abstract : the prospect of application for sodium molybdate, particularly the application in the corrosion inhibitor bleaching of chemical pulp and cleaning industry etc. were described briefly
文摘:簡要敘述了鉬酸鈉的應用前景，特別是在緩蝕、化學紙漿漂白和清洗工業領域的應用。Concretely, on the basis of describing the communication specification of arinc 429 with enhanced parallel port ( epp ), the standard and the module application of dsp and cpld, the thesis has proposed the design of the arinc 429 technology based on dsp system. at first, the function and the application of each module of the system and the operation principle of high - performance cmos bus interface circuit hs - 3282 chip which forms the main body of the data diversion of the interface module are introduced. secondly, the hardware structure of the interface module is described in detail, mainly including data latch and buffer circuit, choice circuit of transmission rate, etc. and then the design philosophy and flow charts of the software are fully discussed, such as the basic requirement of software, the design and realization of the function
本文在簡單的論述了pc並口協議（ epp ）與dsp之間的通信方法、 cpld模塊邏輯控制應用和arinc429的通訊規范的基礎上，給出了基於dsp的arinc429通訊介面的設計方案:對通訊板中各模塊的功能和應用以及構成數據轉換主體的總線介面晶元hs - 3282的工作原理做了說明;介紹了本設計所用的dsp和cpld的功能概況;詳細敘述了通訊板介面模塊的硬體結構設計，其中，對數據緩沖電路、數據傳輸速率選擇電路、邏輯控制電路等各關鍵點做了重點介紹;具體闡述了軟體設計思想及流程圖，包括軟體的基本要求和功能的設計與實現;接著從埠譯碼單元、 i / o通道、電平轉換電路等方面進行了介面模塊的軟、硬體調試;最後，給出了測試結果，對研製工作做了總結，對本設計的優缺點各做了評述。Translation trainees also need to be familiar with the syntax of indirect speech and various figures of speech in the source language such as hyperbole, irony, meiosis, and implicatures
翻譯學習者還需要了解源語言中間接呈現的語法現象和各種修辭法，譬如誇張、反語、緩敘以及暗示。Selecting two articles on this section as its research objects, the thesis makes a deep analysis of these two news texts with “ the urban marginalized ”, a sociological term, as its connecting thread. by telling regular days ’ “ rifles ” of “ the urban marginalized ”, the narration itself comes out to be the presentation of and enquiry into the meaning of common people ’ s life, and overthrows the traditional “ mainstream narration ” in content. the narrative style of “ magnetic structure ” exhibits the living surroundings of the narration body more forcefully, although it dissects the typical linear structure conventionally used in in - depth reports
本文的研究表明，這類報道中的敘述者通過講述「城市邊緣人」日常生活中的「小事」 ，其敘述本身構成對于普通人日常生活意義的呈現與追問，在內容上顛覆了傳統的「主流敘事」 ; 「磁場式結構」的敘述方式，消解了常規深度報道慣用的線性結構，但卻更有力地展示出了敘事主體的生存氛圍，有助於推進受述者閱讀這一群體充滿變數的生活，引發真切感受;語言的修辭性指向意義的播撒，透明樸素的語言中流動著厚重的人文關懷，舒緩細膩的敘述筆調增強了敘述文本的張力。Research progresses of various organic copper corrosion inhibitors in salt - containing system are introduced, new studies and developing direction of the copper inhibitors are prospected
摘要敘述了含鹽體系中各種有機類銅緩蝕劑的國內外研究進展，闡述了有機類銅緩蝕劑的緩蝕機理和協同作用機理，並展望了銅緩蝕劑新的研究和發展方向。Now that the custom vector format and fvf are specified, the next step is to fill the vertex buffer with vertices, as described in step 2 - setting up the vertex buffer
既然自定義頂點格式和fvf已經指定，下一步使用頂點來填充頂點緩沖器，在第二步中敘述。At times he shocked them with the vividness of the narrative and his terms of speech, but beauty always followed fast upon the heels of violence, and tragedy was relieved by humor, by interpretations of the strange twists and quirks of sailors minds
他常以敘述的生動和用詞的潑辣使他們震驚。但他在暴力之後總緊跟上一段優美的敘述，在悲劇之後又常用幽默去緩解，用對水手內心的乖戾和怪僻的詮釋去緩解。分享友人