緩納稅的 的英文怎麼說
中文拼音 [huǎnnàshuìde]
緩納稅的
英文
tax deferred- 緩 : Ⅰ形容詞1 (遲; 慢) slow; unhurried 2 (緩和; 不緊張) not tense; relaxed Ⅱ動詞1 (延緩; 推遲) d...
- 納 : Ⅰ動詞1 (收進來; 放進來) receive; admit 2 (接受) accept; take in 3 (享受) enjoy; take deligh...
- 稅 : 名詞1. (徵收的貨幣或實物) tax; duty; tallage; due 2. (姓氏) a surname
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 納稅 : pay taxes; pay duty納稅對象 object of taxation; 納稅能力 taxable capacity; 納稅憑證 tax payment r...
-
An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king s bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor s court the case in lunacy of potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the lady cairns versus the owners of the barque mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of harvey versus the ocean accident and guarantee corporation
一位上了歲數不再年輕的婦女正從大法院高等法院稅務法庭和高級民事法院共用的大廈里踱了出來。她剛在大法官主持的法庭里旁聽了波特頓神經錯亂案;在海事法庭上聆聽了「凱恩斯夫人號」船主們對「莫納號」三桅帆船船主們一案的申訴以及當事者一方的辯解;在上訴法庭,傾聽了法庭所做關于暫緩審判哈維與海洋事故保險公司一案的決定。The writer pursues such a target : suit requirement of economic development of the socialist market, further reform and perfect system of individual income tax law, improve and enhance collection management, strengthen regulation of persons of high income, and alleviate the unjust antinomy of social assignment, promote social stability, establish continuous and stable increasing mechanism of income of individual income tax, and more availably develop positive effect of the individual income tax in politics, economy and social living, following suggestion is put iv forward so as to realize the target : to practice admixture type of the individual income tax system classifying combining with synthesizing, reasonably determine tax rate and tax deduction standard, standardize taxpayer ' s scope, adjusting and extending the tax base, standardize advance payment system, and establish perfect and scientific modem tax levy & management system the etc., so as to have th
本文筆者力圖追求這樣一個目標:適應社會主義市場經濟發展的要求,進一步改革和完善個人所得稅法律制度,改進和強化徵收管理,加大對高收入廠、碩士學位論文alaster 」 stdis一者的調節力度,緩解社會分配不公的矛盾,促進社會穩定,建立起個人所得稅收入的持續、穩定增長機制,更加有效地發揮個人所得稅在政治、經濟和社會生活中的積極作用。為了實現這個目標提出了如下建議:實行分類同綜合相結合的混合型個人所得稅制,合理確定稅率和扣除標準,規范納稅人范圍,調整和擴大稅基,規范預扣繳制度,建立完善、科學的現代化稅務征管系統等,以期對我國個人所得稅法律制度的修訂和完善有所稗益。The newly enacted ordinance also provides a transitional arrangement. taxpayers who pay more than 100, 000 of home loan interest in the current tax year may apply to the inland revenue department for holding over of the whole or part of the provisional salaries tax payable in the first quarter of 2002
新制訂的條例亦提供一項過渡性安排,在本課稅年度申索超逾十萬元居所貸款利息扣除額的納稅人,可以向稅務局申請緩繳二二年首季繳交的暫繳薪俸稅的全部或部份。" in order that taxpayers may benefit from the enhancement in the tax - deduction ceiling early, we propose to provide a transitional arrangement allowing taxpayers who pay more than 100, 000 of home loan interest in the current tax year to apply for holding over of the whole or part of the provisional salaries tax payable in the first quarter of 2002, " the government spokesman said
政府發言人說:為了讓納稅人早日受惠,我們建議作出一項過渡性安排,容許在本課稅年度申索超逾十萬元居所貸款利息扣除額的納稅人,申請緩繳需在二二年首季繳交的全部或部份暫繳薪俸稅。Mrs lau thanked the members of the legislative council for their expeditious examination of the bill. taxpayers can now apply for complete or partial holdover of their 2001 02 provisional salaries tax on the ground of increase in the maximum amount of home loan interest
納稅人可即時以居所貸款利息扣除額上限的增加為理由,申請暫緩繳納全部或部分的二一二年度暫繳薪俸稅,減低他們明年初到期繳付的暫繳稅款額,最高可達八千五百元。The holding company and the subsidiaries within the same group of companies should declare and pay income tax separately and that will help ease the migration of taxpayers and shift of tax revenues among different regions and cities
考慮到企業所得稅法實行了法人稅制,企業集團內部的母子公司原則上應獨立納稅,合併納稅應從嚴掌握,這樣也有利於減緩地區間稅源轉移問題。As for the basic ways to plan tax, enterprises can try their best to reduce the tax base 、 lower tax rate 、 defer the period of taxpayment and soundly arrange income, etc. in fact, all other ways of tax - planning originate from those above - mentioned basic ways
稅收籌劃的基本思路有縮小課說基礎、適用較低稅率、延緩納稅期限和合理歸屬所得年度。企業在各種經濟活動中所採用籌劃方法都是在這些思路上發展起來的。The reduction in the number of assessments issued, coupled with an increase in the number of claims for holdover of provisional tax, has led to a reduction in the number of payments processed and recovery cases in 1998 - 99
本局在1998至99年度發出的評稅個案數目減少,而申請延緩繳納暫繳稅的數目卻增加,使收稅及追稅的個案數目因而減少。The government will consult the public on the detailed proposals. we intend, inter alia, to provide tax refunds to visitors and allow importers to defer payment so as to relieve pressures on their cash flow. to reduce the erosion of peoples purchasing power, we will also propose relief and compensatory measures, including an increase in the level of cssa payments and reduction of other taxes
政府會就該稅項進行公眾諮詢,並會提出具體及詳盡建議,例如引入遊客退稅計劃容許進口商延遲繳納有關稅項,藉以紓緩他們的現金周轉問題以及提出一系列的寬免及補償,包括調整綜援金額及減低其他稅項,以紓緩市民因這稅項導致購買力下降的影響。Firstly, it has to be pointed out that, in the absence of authority given in legislation, ird would not impose surcharge or charge interest on any provisional tax held over. secondly, it must be stressed that provisional tax is entirely different from and should not be confused with prepayment of tax
首先要指出,法例沒有賦予稅務局權力而稅務局亦絕不會向納稅人就其獲準緩繳的暫繳稅徵收任何附加費或利息第二點要重申的是暫繳稅不是預繳稅,不可混為一談。For example, a person who is assessed to provisional property tax based on assessable value of 300, 000 may apply for holding over of payment of provisional tax if the assessable value for the relevant year is, or is likely to be, less than 270, 000
例如:納稅人要就300 , 000的物業評稅值繳交暫繳物業稅,如該物業在暫繳稅課稅年度的評稅值是少於或可能會少於270 , 000 ,他她便可以申請緩交暫繳稅。For example, a person who is assessed to provisional property tax based on assessable value of $ 300, 000 may apply for holding over of payment of provisional tax if the assessable value for the relevant year is, or is likely to be, less than $ 270, 000
例如:納稅人要就$ 300 , 000的物業評稅值繳交暫繳物業稅,如該物業在暫繳稅課稅年度的評稅值是少於或可能會少於$ 270 , 000 ,他她便可以申請緩交暫繳稅。Services provided by the logistics industry for zero rating as possible. in addition, proposed facilities such as the deferred gst payment scheme and implementation of a qualifying exporters scheme would be helpful to importers in relieving their possible cashflow concerns
建議的計劃包括延緩繳納商品及服務稅計劃和合資格出口商計劃,均可紓緩進口商因要為入口貨品繳交商品及服務稅而出現的現金周轉的問題。With the effort and dedication of all staff, timely relief to the taxpayers was ensured. after more than 7, 000 hours of overtime work by the front line staff, refund cheques were in the hands of the taxpayers in 3 months
為了能令納稅人得到及時的紓緩,各同事心協力,前線員工超時工作逾7 , 000小時,退稅支票終能在不足3個月內寄到納稅人的手上。If the provisional tax is payable by 2 instalments, and the first instalment has been settled by the due date, an application for holding over of payment of the whole or part of the second instalment may be made subject to the prescribed time limit and grounds for application
如暫繳稅是分兩期繳交,則納稅人即使在限期前繳交了第一期稅款,他她仍然可以申請暫緩繳交第二期的全部或部分稅款,唯必須遵守訂明的申請限期和理由。In terms of tax relief, the financial secretary unveiled two new allowances for taxpayers taking care of dependent parents or grandparents aged between 55 and 59
在稅務紓緩方面,財政司司長建議提供每年一萬五千元的免稅額予供養五十五至五十九歲的父母或祖父母的納稅人。We also hope to alleviate taxpayers burden in supporting children s maintenance and encourage lifelong learning, " the spokesman said
我們亦希望藉此紓緩納稅人在養育子女方面的負擔,以及鼓勵持續進修。分享友人