縈回腦際 的英文怎麼說

中文拼音 [yínghuínǎojì]
縈回腦際 英文
linger in one's mind
  • 縈 : 動詞[書面語]1. （圍繞; 纏繞） entangle; encompass 2. （牽掛） worry; care
  • 回 : 回構詞成分。
  • 腦 : 名詞1. [生理學] （腦子） brain 2. （腦筋） brains; head 3. （頭部） head 4. （領導者） head
  • 際 : Ⅰ名詞1 （靠邊的或分界的地方） border; boundary; edge 2 （里邊; 中間） inside 3 （彼此之間） betwe...
  • 腦際 : brain; mind
  1. The swift fate of holand was in all our minds.

    荷蘭的急轉直下的結局一直在我們的腦際縈回。
  2. For days the face of lincoln haunted him, and very often during the war his mind reverted to that singular figure.

    林肯的面貌有好多天縈繞在他的腦際，在戰爭期間他時常回想起那個傑出的人物。
  3. Soon after, they returned to what was on all their minds.

    很快，他們又回到縈繞大家腦際的問題。
  4. Bessie ' s presence, compared with the thoughts over which i had been brooding, seemed cheerful ; even though, as usual, she was somewhat cross

    比之剛才縈回腦際的念頭，貝茜的到來似乎是令人愉快的，盡管她照例又有些生氣。
  5. Bessie s presence, compared with the thoughts over which i had been brooding, seemed cheerful ; even though, as usual, she was somewhat cross

    比之剛才縈回腦際的念頭，貝茜的到來似乎是令人愉快的，盡管她照例又有些生氣。
  6. What had once seemed shallow and tedious now loomed in memory like paradise

    過去一度認為是淺薄、無聊的事情現在卻像天堂美景一樣在腦際縈回。
  7. Prince andrey was standing exactly opposite kutuzov ; but from the expression of the commander - in - chiefs one seeing eye it was evident that thought and anxiety so engrossed him as to veil, as it were, his vision

    安德烈公爵筆直地站在庫圖佐夫對面，但是從總司令的獨眼的表情可以看出，一種心緒和憂慮縈回於他的腦際，彷彿蒙住了他的視覺。
  8. These same questions had possessed his mind ever since that day when he had come back after the duel from sokolniky and had spent that first agonising, sleepless night. but now in the solitude of his journey they seized upon him with special force

    可是在決斗后，他從索科爾尼克森林走回家去，度過了一個折磨他的不眠之夜，從那天起，縈回于腦際的還是那些老問題，而此時，在孤獨而又寂寞的旅行中，這些問題就更加強有力地把他控制住了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書