縱然 的英文怎麼說

中文拼音 [zōngrán]
縱然 英文
even if; even though
  • 縱 : Ⅰ動詞1 （釋放; 放走） release; set free; let go 2 （放任; 不約束） indulge; give oneself up to; l...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  1. A doorway between the human realm and the spiritual realm has been opened, and now the technology that once made humankind the ruler of the planet has become its digital achilles heel. with every call made and every e - mail checked, life is slowly being stolen from the living and claimed for the dead

    他們檢查了佐殊的私人電腦，發現他下載了一個詭異軟體，縱然電腦沒有插電仍能一直上網然而，螢幕里更存在著另一個空間被困在裏面的人，同時透過螢幕監看著他們的一舉一動。
  2. I ll get admitted there, and i ll stir up mutiny ; and you, three - tailed bashaw as you are, sir, shall in a trice find yourself fettered amongst our hands : nor will i, for one, consent to cut your bonds till you have signed a charter, the most liberal that despot ever yet conferred

    我會進入后宮，鼓動造反。縱然你是三尾帕夏，轉眼之間，你會被我們的人戴上鐐銬，除非你簽署一個憲章，有史以來的專制君王所簽發的最寬容的憲章，不然至少我是不會同意砸爛鐐銬的。 」
  3. Let a scholar carry all earth's volumes, he will be but a walking dictionary.

    一個學者縱然把地球上的書卷都帶走，他也不過是一部活的字典而已。
  4. Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from longfellow.

    縱然如此，也還是可以聞到來自朗費羅的一種輕微的雜燴的味道。
  5. If we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself

    13我們縱然失信， ?仍是可信的，因為?不能否定自己。
  6. No matter how fast time flies, our friendship stands for ever

    縱然時光飛逝，你我的友情天長地久！
  7. Foreigners in the treaty ports lived charmed, if claustrophobic lives, protected from the outside by gunboats, foreign troops and immunity from chinese laws

    外國人在條約港口的生活縱然幽閉，卻也令人陶醉，他們不受中國法律的約束，與外界所有的戰船炮艦、外夷軍隊皆無所涉。
  8. The lexicon of lexington, parents came from cuba

    縱然是每一張臉呈現都是猙獰
  9. And although i had his hand in holy matrimony

    縱然我想建立起美滿的婚姻生活
  10. He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince

    縱然主人是乞丐，它也像守護王子一樣伴隨著他。
  11. Even at the height of his private suffering, the international position of the united states took the precedence over his personal fortunes.

    縱然他個人的痛苦到達了頂點，美國的國際地位卻仍然處於他個人的禍福之上。
  12. For all its inadequacies, new england nourished them, and like other new englanders they extracted a kind of genius from provincialism.

    新英格蘭縱然不免孤陋，畢竟養育了他們，一如其他新英格蘭人，他們確實也從本鄉土攝取了某種靈氣。
  13. Even if the seas go dry and rocks crumble, my will will remain firm.

    縱然海枯石爛，意志永不動搖。
  14. The clumsy things are dear at a sou. one umbrella, were it no bigger than a fairy mushroom, is worth ten such stopgaps

    傘178之大小縱然僅及仙女蘑菇179 ，然亦頂得過十件如此搪孔之物。
  15. Even poor lenses and uncritical eyes can always seen something on the moon.

    縱然用劣質透鏡和沒有鑒別力的眼睛也總能在月球上看到一些東西。
  16. With all his wealth, he is still unhappy.

    他縱然殷富，但生活並不歡樂。
  17. Although it rains, throw not away your watering pot

    縱然天下雨，休把水壺丟
  18. If i cannot catch ” the sound of noise of rain ” ( 1 kings 18 : 41 margin ) long befor the rain falls, and, going to some hilltop of the spirit, as near to my god as i can, have not faith to wait there with my face between my knees, though six times or sixty times i am told ” there is nothing, ” till at last ” there arises a little cloud out of the sea ”, then i know nothing of calvary love

    若我不能遠在雨還沒有下之前，聽見「多雨的響聲」 （參列王紀上十八41 ） ，並上到屬靈的頂峰，緊緊地貼近神跟前；若我沒有足夠的信心在那裡等待，將臉伏在兩膝之中，縱然別人六次或甚至六十次向我報告「看不到什麼」 ，直到最後才說「看見有一小片雲從海里上來」 ，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  19. Although the dyeing plant is still in its inaugural phase of operation, it has begun to contribute to group turnover and profit since the second half of fiscal 2003 04

    縱然染紗廠房的運作只屬起步階段，但已於二零零三零四年度下半年為集團的營業額及盈利帶來貢獻。
  20. Although the dyeing plant is still in its inaugural phase of operation, it has begun to contribute to group turnover and profit since the second half of fiscal 200304

    縱然染紗廠房的運作只屬起步階段，但已於二零零三零四年度下半年為集團的營業額及盈利帶來貢獻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書