繕制 的英文怎麼說

中文拼音 [shànzhì]
繕制 英文
make out a contract
  • 繕 : 動詞1. （修補） repair; mend 2. （抄寫） copy; write out
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  1. Attending to procedures for ships entry into and departure from the port and arranging for pilotage, ships berth and loading discharging ; 2. preparing documents and, subject to authorization, signing bills of lading, contract of affreightment, ships dispatch demurrage agreements and collecting money and settling payment ; 3. canvassing cargoes, arranging passenger transport, accepting cargo space booking on behalf of the carrier, and attending to procedures for shipments and transshipment of cargoes ; 4

    公司的業務范圍包括： 1辦理船舶進出港口手續，聯系安排引航靠泊和裝卸2繕制單證，代簽提單運輸合同速譴滯期協議，代收代付款項3承攬貨物和組織客源代辦接受定艙業務以及貨物的托運和中轉4聯系水上救助協辦海商海事5辦理船舶集裝箱以及貨物的報關手續6代辦船舶船員旅客或貨物的有關事項。
  2. As a shipping agent, our company undertakes appointed agency and through transport for import and export of whole shipping container, large amount of bulk grocery goods and special goods, including documents preparation, shipping space booking for import and export, customs declaration, customs login, storage, bonded warehouse, hand over in port, assembling devanning and insurance

    作為海運貨代，我公司承辦海運集裝箱整箱拼箱及大宗散雜貨特種貨物的進出口指定代理聯運等業務，包括單證繕制進出口訂艙報關報驗海關預錄入倉儲保稅倉庫口岸交接拼裝拆箱保險等。
  3. Only evidence member it is appellation of a kind of qualification, need adds attribute to come qualitative, international commerce is for instance only card member, it is to point to in business of international trade settle accounts, make according to selling agreement and l / c clause to be engaged in copy, issue receipts of all sorts of foreign trade settle accounts and letter, hand in a bank to deal with the member that discuss what pay formalities or commend the work such as gathering of silver - colored advancing travel to hold a witness

    單證員是一種資格稱呼，需要加定語來定性，比如國際商務單證員，是指在國際貿易結算業務中，根據銷售合約和信用證條款從事繕制、出具各種對外貿易結算單據和證書，交銀行辦理議付手續或委託銀行進行收款等工作的持證人員。
  4. Separate packing list in full details required

    裝箱單必須作詳細的繕制。
  5. All documents made out in english must be sent to our bank in one lot

    用英文繕制的所有單據須一次寄交我行。
  6. These new surgical suites will enhance the safety of the patient during minimally invasive procedures by boosting the comfort and performance of the surgeon and the surgical team. they will also facilitate the training and research programmes of the cuhk jockey club minimally invasive surgical skills centre. the centre, which opened on 18th november 2005, is one of the most sophisticated, multidisciplinary centres of its kind in the asia pacific region

    造辦處由皇帝特派的內務府大臣管理，先後設有六十多個專業作坊，與皇室的起居息息相關，除製造、修繕、收藏御用品外，還參與裝修陳設、輿圖繪制、兵工製造、貢品收發、罰沒處置以及洋人管理等事宜，是宮中具有實權的特殊機構。
  7. Please remember to use both english and chinese versio and both versio should be equally valid

    請記住用中英兩種文字繕制合同，兩種文本同樣有效。
  8. Please remember to use both english and chinese versions and both versions should be equally valid

    請記住用中英兩種文字繕制合同，兩種文本同樣有效。
  9. Invoices & packing list prepared by the storage department, it must be confirmed by the operation department then send officially

    儲運部繕制發票，裝廂單及提貨內容，要經業務部確認后才能正式成文。
  10. In the event of our payment despite discrepancy, it must not be construed as waiver of similar discrepancy on future drawing

    在我們接受不符點付款時，並不表明著在以後的繕制的單據中我們也會接受相似的不符點。
  11. It is the responsibility of the party preparing the collection instruction to ensure that the terms for the delivery of documents are clearly and unambiguously stated, otherwise banks will not be responsible for any consequences arising there from

    繕制托收指示的當事人應負責確保清楚無誤地說明交付單據的條件，否則，銀行對此所產生的任何後果將不承擔責任
  12. We hereby undertake that the documents shall be honoured on due presentation of drawn strictly in terms of this credit. upon receipts of origianl shipping documents we shall arrange remittance of proceeds in usd dollar, as per instructions of negotiating bank certifying that the documents are in order and drawn strictly in terms of this letter of credit

    我們（開證行）承諾將兌付和信用證條款嚴格一致的單據.一旦收到議付行提交的議付單據並在面函上註明"單據完全嚴格按照信用證要求繕制，為相符交單" ，我們會按照議付行的指示，立即將款項（收益）以美金匯給指定銀行
  13. The relationship between the renovation of the tower of buddhist incense, the hall of dispelling clouds and the inheritance and the development of the management systems of the construction engineering in the summer palace

    佛香閣排雲殿營繕與頤和園建築工程管理制度的繼承和發展
  14. This recent restoration project was indeed a challenging and difficult task. one of the prerequisites was to make a precise recording of king law ka shuk before restoration so as to provide the specialists with a thorough understanding of the hall s history, original materials, as well as design and functions of the building. the office had therefore commissioned guangdong provincial institute of cultural relics and archaeology to conduct a detailed cartographic survey and to produce working drawings for the restoration project

    是次修復工程可算十分艱巨和富挑戰性，為了確保敬羅家塾在全面修補之前有精確的紀錄，以及讓進行修繕工程的專家對家塾的歷史結構、建築物料、設計及功能有更深入的了解，辦事處特別聘請了廣東省文物考古研究所的專家來港，為敬羅家塾進行全面測量，以及繪制詳盡的測繪圖和修復工程施工圖。
  15. Article 1 this act is enacted to advance the technical level of the construction industry, ensure the quality of construction and repair works, promote the healthy development of the construction industry, and increase the public welfare

    第1條為提高營造業技術水準，確保營繕工程施工品質，促進營造業健全發展，增進公共福祉，特制定本法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書