繳款單 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎokuǎndān]
繳款單 英文
demand note
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 繳款 : pay in
  1. Account customers will receive a monthly statement instead of paying each time they use our service

    帳戶顧客每月會收到月結單，無須逐次繳款。
  2. The 12 - digit charge number on the payment notice

    繳款通知書上的12位數字的稅單號碼
  3. To pay stamp duty, please enter 12 - digit charge number on the payment notice

    繳交印花稅：請輸入繳款通知書上的12位數字的稅單號碼。
  4. General demand note enquiry payment of government bills

    一般繳款單查詢（繳交政府帳單）
  5. A receipted demand note will be issued within 14 days

    已收訖的繳款單將於14天內發出。
  6. Paying your tax - follow the instruction on the payment voucher tax demand note and attach the appropriate payment document, which can be either a payment voucher, the whole payment notice, or the lower portion of your tax demand note

    繳稅通知書上的指示，擲回適當的付款文件，即繳款單、整頁繳稅通知書或繳稅通知書下方的付款回條。
  7. The shroff account number for electronic payment printed on the payment voucher

    繳款單上供電子付款專用之收款帳號。
  8. Paying your tax - the shroff account number printed on the bottom left of your payment voucher

    繳稅-稅單的收款帳號列印于繳款單左下角
  9. If he pays in person or by post, he should detach the relevant payment voucher for the 1st or 2nd instalment and write the shroff account number at the back of the cheque

    如親往或以郵寄交稅，請撕下第一期或第二期繳款單的部分，並在付款支票背面寫上收款帳號。
  10. Non - means tested loan repayment demand notes

    免入息審查貸款繳款單
  11. Financial assistance scheme for post - secondary students repayment demand notes

    專上學生資助計劃繳款單
  12. Government general demand notes

    政府一般繳款單
  13. Government general demand note

    政府一般繳款單
  14. General demand note enquiry

    一般繳款單查詢
  15. Department demand notes

    環境保護署繳款單
  16. To pay tax, you should enter the shroff account number for electronic payment printed on the payment voucher or the 11 - digit shroff account number printed on the bottom left of the tax demand note and skip the hypens

    繳交稅款：請輸入繳款單上供電子付款專用之收款帳號或列印于稅單左下角的11位數字收款帳號，但無需輸入連字號" - " 。
  17. The amount payable must be settled on or before the due date set out in the demand note

    你必須在繳款單上所列的到期繳款日或以前償還整筆款項。
  18. After receipting, we will issue a receipt to the address printed on the demand note payment voucher

    當支票收訖后，本局會按印在繳款回條或繳款單上的地址寄出收據。
  19. However, under normal circumstances, loan recipients will not receive any demand note before commencement of loan repayment. thus, the administrative fee charged during the study period will be demanded for settlement in the first demand note with due date falling on 1 january of the year following the graduation of the loan recipient. in such circumstances, loan recipients may be required to settle administrative fees for more than one year in the first demand note

    惟在一般情況下，貸款人在貸款還款期開始前不會收到本處發出的繳款單，所以貸款人于在學期間所累積的應繳行政費，將會顯示于貸款人在還款期開始后收到的首張于下一年的一月一日到期的繳款單上，有關金額或會多於一年應繳的行政費。
  20. Enquiries on the bill : please contact the issuing department at the telephone number shown on the bill

    如欲查詢繳款單上的資料，請參照單上的電話號碼與發單部門聯絡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書