繩拉條 的英文怎麼說
中文拼音 [shénglātiáo]
繩拉條
英文
cord stay-
Until recently, the village could only be reached by a rope ferry across the creek, pulled by old ladies. now there s a tiny bridge, but little else has changed in over a century. the village, sometimes referred to as a chinese venice, is a jumble of wooden houses balancing on stilts over slow - flowing streams and mud - flats
以往，遊人要到村內，得乘坐一艘由村婦用繩索拉著前行的小艇，才可渡過小河到達彼岸的大澳村，今天，小河上已蓋建了拱橋，出入比以往方便得多，但除此之外，大澳村的面貌依然如昔，那些用竹竿架起在小溪上的棚屋，仍然是村民的住所，而一排一排的棚屋倒影在小河上，令這條遠離塵囂的村莊，添上了幾分東方威尼斯的色彩。When next day at dawn pierre saw his neighbour, his first impression of something round was fully confirmed ; platons whole figure in his french military coat, girt round the waist with cord, in his forage - cap and bast shoes, was roundish, his head was perfectly round, his back, his chest, his shoulders, even his arms, which he always held as though he were about to embrace something, were round in their lines ; his friendly smile and big, soft, brown eyes, too, were round
當第二天清晨，皮埃爾看到自己的鄰居時，關于圓的第一印象就完全得到了證實：普拉東身穿法軍大衣，腰間系一條繩子，頭戴制帽，腳穿草鞋，他的整個身形都是圓的，頭完全是圓的，背胸肩膀，甚至連他那隨時準備抱住什麼的雙手，都是圓圓的愉快的笑臉，褐色的溫柔的大眼睛，也是圓圓的。As long as you pull a slender line in it, the blue eyes and blond hair doll would say, " i ' m susi ", but it didn ' t matter
只要拉拉它身上的一條細繩，這個藍眼睛、金發的娃娃就會說道， "我叫蘇西" ，不過這都沒有關系。Where use of breathing apparatus is required, ensure the person is also wearing a safety harness connected to a lifeline the free end of which is held by a person who is capable of pulling him out of the confined space breathing apparatus for confined space work shall be of a type approved by the commissioner for labour
確保使用認可呼吸器具的人亦已配戴安全吊帶，而安全吊帶是與一條救生繩接連，救生繩的另一端須由一個身處密閉空間外並有能力將該人從密閉空間拉出的人拿著Some people prefer these because they believe that although cable machines guide the motion of your exercise, they will not be precisely adapted to your body requirements, such as the length of your limbs
一些人更喜歡這類器械，因為他們認為，即使繩索拉力器可以幫你控制運動姿勢，可它們不能準確地適應你的體質條件，例如你的肢體長度。Investigate the well head, find that there is a rope, rotate the winder handle above and drag in the rope, serve in the rope getting in touch the department, wave the winder handle again, draw a drum, find half a note with characters
調查井口，發現有一條繩子，轉動上方的搖把將繩子拉上，把掛鉤系在繩子端上，再次搖動搖把，拉上來一個鐵桶，發現半張有文字的紙條。Just like that we enjoy the chinese characters and arabic numbers, we not only enjoy the beautiful drawing of hieroglyph, beautiful line of “ knotting cords to record events ”, but also enjoy the representation and abundant meaning demonstrated by characters and numbers … furthermore the rhythm beauty demonstrated by quality logic and quantity logic
正如我們欣賞中文的文字和阿拉伯數字那樣，不僅可以欣賞到「象形文字」的圖畫美， 「結繩記事」的線條美，還可以欣賞到文字和數字所表現的事物的具象以及他們豐富的內涵… …還有定性的邏輯和定量的邏輯所呈現的旋律美The crisis, he said, was like a rope with a knot in the middle: the more each side was pulled, the more the knot would tighten.
他說，危機好比一條中間打上結的繩子，兩頭越拉，繩結越緊。Pierre was shod with a pair of slippers that karataev had made for him out of the leather cover of a tea - chest, brought him by a frenchman for soling his boots. with a cord tied round for a belt, he went up to the sick man, and squatted on his heels beside him
皮埃爾腰間扎著一條繩子，穿的是卡拉塔耶夫用從茶葉箱上撕下來的皮子做成的鞋這是一個法國士兵拿來為自己補靴底的，走到病人身旁，蹲下身子。One of these ladies, the fair one, uttered those terrible shrieks which resounded through the house, while the other, rushing to the bell - rope, rang with all her strength
這兩個女人之中的一個，皮膚白皙的那一個，發出了令人恐怖的尖叫另外那一個則搶住那條位鈴的繩帶，用盡全力猛拉。The owner did not wait for a second invitation. he seized a rope which dant s flung to him, and with an activity that would have done credit to a sailor, climbed up the side of the ship, while the young man, going to his task, left the conversation to danglars, who now came towards the owner
船主沒再說什麼便立即抓住了唐太斯拋給他的一條繩子，以水手般敏捷的動作爬上船邊的弦梯，那青年去執行他的任務了，把船王和那個他稱為騰格拉爾的人留在了一起。This can be of significant benefit to cut down the cost and time limit for a project the program package gone with this paper may realizes the dynamic simulation for all of courses in hoisting, and may synchronously displays the axis force of derrick, the pull - force of the steel wire, obliquity of equipment and overloading instance
這有利於工程實踐中方案變更、施工現場條件復雜多變等的方案驗算，節約成本和縮短工期。本論文程序為桅桿吊裝整個過程實現了動態模擬，顯示桅桿軸向壓力、鋼絲繩拉力、設備傾角和起重超載提示，為安全吊裝設備提供重要的數據，有利於作業過程的全程監控。This process could be speeded up by wrapping a cord around the drill and pulling on each end
這個過程可以通過系一條繩索在鉆子上並在兩端不停的拉來加速。In no time at all, you have a shelter against rain and wind, and a place to rest. a single long rope can be used to suspend several tents, thus making for efficient use of space
一根繩子萬事足：搭帳只要數秒鐘，任憑風雨交加，馬上有躲雨休息的地方，而且節省搭帳空間，拉一條長繩，可以搭好數個帳篷。Why, so, he replied : you take a line ashore there on the other side at low water. take a turn about one o them big pines ; bring it back, take a turn round the capstan, and lie - to for the tide
「當然能了， 」他答道， 「你在潮低時拉一條繩到那邊岸上去，把繩繞在一棵大樹上，再拉回來繞在絞盤上，然後躺下來等著漲潮。It didn ' t matter that you could pull a string and hear the blue - eyed, golden - haired dolly say, " my name is susie.
只要拉拉它身上的一條細繩，這個藍眼睛、金發的娃娃就會說道， "我叫蘇西" ，不過這都沒有關系。It didn ' t matter that you could pull a string and hear the blue - eyed, golden - haired dolly say, " my name is susie. " " but jesus was a boy baby !
只要拉拉它身上的一條細繩，這個藍眼睛、金發的娃娃就會說道， 「我叫蘇西」 。The three partners were lining a long and narrow poling boat down a bad stretch of rapids on the forty mile creek
他三個人沿著四十里河險惡的急流順流而下，用繩子拉著一條撐籬的又長又窄的船。Ropes were lowered one by one, as though being put down by god. when all the ropes were arranged as designed, it seemed that most of the work was done. but because of the height, the background scenery became too heavy and the ropes holding it in place broke several times
一條條繩索從空中放下，彷佛佛菩薩放下的法繩，當預定的繩子一一垂下后，工作似乎完成了一大半，可是由於高度太高，背景布往上拉時變得很重，繩子不堪負荷斷了好幾次，幾次嘗試后才拉上去了。分享友人