繪聲繪色 的英文怎麼說

中文拼音 [huìshēnghuìshǎi]
繪聲繪色 英文
hit off; a lively description; vivid; lively
  • 繪 : 動詞（畫出圖形; 描寫） paint; draw
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  1. Poets interpret the commonplace freshly.

    詩人能把平凡的事物描繪得有聲有色。
  2. Her description of the area is full of color.

    她對這地區的描述繪聲繪色。
  3. Each painting is a glorification of a kind of bliss, a state of nirvana here and now. each natural aspect of nature, each flourishing brush stroke, is like the prancing step of a bird, its sweet, melodious song rising amidst an effulgent dawn, or like the shimmering stars around a fresh and luminous moon

    每幅畫像是在描繪著在世間得到涅盤的極樂，大自然中的每一點滴的景色，描繪得有如小鳥雀躍的腳步，亦或如黎明中美妙的歌聲，亦或像夜空中閃耀的繁星。
  4. These were topics of which she retained details with the utmost accuracy, and reproduced them in excellent pickle of epigrams.

    這一切她都如數家珍，清清楚楚，講起來繪聲繪色，談笑風聲。
  5. I cannot give at second hand any impression of his vivacious delivery.

    他的敘述繪聲繪色，他的原話經我一轉述就要大為減色。
  6. In book promotions, the “ unauthorized ” characterization usually suggests the prospect of juicy gossip that the subject had hoped to suppress

    推銷書時，未經授權的傳記往往意味著讀者有可能從中讀到傳主不希望公之於眾的，繪聲繪色的內幕故事。
  7. We are expecting that authors and photographers of this magazine could be descendants of realism in the 19th century, portraying our current times with passion but meanwhile containing composure, equanimously but rhythmically

    我們期待這本雜志的作家、攝影師是19世紀現實主義的傳人，在描繪我們所處的時代時，充滿熱情卻不動聲色，語調平靜卻富有節奏。
  8. He launched out into a colourful description of his journey

    他開始繪聲繪色地敘述他的旅行見聞。
  9. The boy talked in an animated way about his trip to the jungle

    那男孩繪聲繪色地談著他的熱帶叢林之行。
  10. The crime was depicted in the most vivid colors ; the former life of the prisoner, his transformation, a review of his life from the earliest period, were set forth with all the talent that a knowledge of human life could furnish to a mind like that of the procureur

    維爾福的話比任何時候都簡潔雄辯。他有聲有色地描繪了犯罪的始末：犯人以前的經歷，他的變化，從童年起他所犯的罪，這一切，檢察官都是竭盡心力才寫出來的。
  11. Mrs harling gave us a lively account of ambrosch's behavior throughout the interview.

    哈林太太繪聲繪色地向我們講述了他們交談中安布羅希的一舉一動。
  12. Her description of the area is full of colour

    她對這地區的描述繪聲繪色
  13. The explorer described his colorful experiences with the natives

    探險家繪聲繪色地描述了他在土著人中驚險的經歷。
  14. The newsman jazzed up the story to sell himself to the editor of the weekly

    這位記者把報道寫得繪聲繪色，以求博得那家周刊的青睞。
  15. Again i reflected : i scarcely knew what school was : bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise : john reed hated his school, and abused his master ; but john reed s tastes were no rule for mine, and if bessie s accounts of school - discipline gathered from the young ladies of a family where she had lived before coming to gateshead were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, i thought, equally attractive

    不過他的感受不足為憑。如果貝茜關于校紀的說法她來蓋茨黑德之前，從她主人家一些年輕小姐那兒收集來的有些駭人聽聞，那麼她細說的關于那些小姐所學得的才藝，我想也同樣令人神往。她繪聲繪色地談起了她們製作的風景畫和花卉畫談起了她們能唱的歌，能彈的曲，能編織的錢包，能翻譯的法文書，一直談得我聽著聽著就為之心動，躍躍欲試。
  16. It was half past two. but even in its sleep it was an uneasy, cruel world, stirring with the noise of a train or some great lorry on the road, and flashing with some rosy lightning flash from the furnaces. it was a world of iron and coal, the cruelty of iron and the smoke of coal, and the endless, endless greed that drove it all

    除了永不這地工的，史德門礦場的隱約而斷續的聲音外，沒有什麼其他的息除了工廠里一排一排的閃煉的電燈光外，差不多沒有什麼其他的光，世界在煙霧中陰森地沉睡著，那是兩點半了，但是這世界雖然是在沉睡中，還是不安，殘的繪火車聲和大路上經過的大貨車的聲音攪擾著，給高爐的玫瑰色的光照耀著。
  17. Poets and historians will make beautiful tales of our suffering, our homesickness and our deaths

    詩人們和歷史學家們會繪聲繪色地講述我們的痛苦、我們的想家和死亡。
  18. It includes the following aspects : adopting the partial differential equations and neighborhood average smoothing methods to reduce image noises. mapping the rgb three - color and gray scale histogram to study - 3 - the relationship of flame features and temperature field distribution. the methods of calculate important parameters about the average gray value, the flame area and the flame shape center coordinate are given

    採用圖象相加、偏微分、鄰域平均等方法來消除圖象噪聲；繪制圖象的r 、 g 、 b三色直方圖來研究火焰幅度特徵分佈與溫度分佈的關系；給出計算平均灰度、火焰面積大小、火焰形心坐標等重要參數的方法；用彩色等溫區或等溫線重構溫度場分佈。
  19. We must consider that pictures and sounds are the colours of the same painting

    我們必須考慮到，畫面與聲音是屬于同一幅繪畫的色彩。
  20. Suppose, a speech clear pronunciation and mellow voice, melodious, vivid, sings in good voice and with feeling the teacher, can not cause the student to be infatuated with in which, is content with one ' s lot, has experiences personally the feeling

    試想，一個說話字正腔圓、抑揚頓挫、繪聲繪色、聲情並茂的教師，能不使學生陶醉其中，自得其樂，有身臨其境之感嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書