繼承稅 的英文怎麼說

中文拼音 [jìchéngshuì]
繼承稅 英文
inheritance taxes
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 繼承 : 1. （依法承接財產或權利） inherit; succeed （to） 2. （繼續前人未竟的事業） carry on; carry forward
  1. Proponents of an accession normally argue that it should be levied at progressive rates on the lifetime cumulative amount of gifts received.

    主張徵收繼承稅的人通常認為應按收到饋贈品的整個期間的累計數按累進稅率課稅。
  2. The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law

    繼承人放棄繼承的，對被繼承人依法應當繳納的稅款和債務可以不負償還責任。
  3. Disney is still battling an appeal of a 14 - year - old los angeles lawsuit by heirs of milne ' s agent, who claim they are owed millions in royalties

    迪斯尼公司目前仍被一宗長達14年的洛杉磯訴訟案困擾，米爾恩經紀公司的繼承人上訴稱迪斯尼欠他們數百萬美元的版稅。
  4. The guardian of the land of an heir who is thus under age, shall take from the land of the heir nothing but reasonable produce, reasonable customs, and reasonable services, and that without destruction or waste of men or goods ; and if we have committed the wardship of the lands of any such minor to the sheriff, or to any other who is responsible to us for its issues, and he has made destruction or waster of what he holds in wardship, we will take of him amends, and the land shall be committed to two lawful and discreet men of that fee, who shall be responsible for the issues to us or to him to whom we shall assign them ; and if we have given or sold the wardship of any such land to anyone and he has therein made destruction or waste, he shall lose that wardship, and it shall be transferred to two lawful and discreet men of that fief, who shall be responsible to us in like manner as aforesaid

    未成年繼承人的監護人僅可從該繼承人的封地獲取合理的物產、合理的賦稅及合理的役務，並不得濫用空耗人力物力；如我們委託郡長或任何其他就該土地孳息對我們負責之人以監護未成年人之土地，而此人濫用監護土地，則我們必將責成其作出賠償，同時將封地委託當地兩名守法賢明之士代為管理，由該二人就土地孳息向我們或我們指定的人負責；如我們已將任何此類土地的監護授予或售與他人，而此人濫用監護土地，則立即喪失監護權，封地交由當地兩名守法賢明之士管理，如前所述向我們負責。
  5. Article 19 the so - said “ also applicable ” in paragraph 2, article 11 of the act means that, for the new towns approved by the executive yuan before the act is enforced, the exemption of inhertance tax and gifts tax is also applicable to land transfer caused by inheritance or presentation between spouses or linear descents for the lands within the scope of sectional expropriation, within 5 years commencing from the date when the executive yuan approves or the plan of the special area determines the implementation of zone expropriation to return of the compensation lands

    第19條本條例第十一條第二項所定亦適用之，指本條例公布施行前經行政院核定開發之新市鎮，于經行政院核定應實施區段徵收或特定區計畫確定應實施區段徵收之日起，至實施區段徵收發還抵價地五年內，應實施區段徵收?圍內之土地，因繼承或配偶、直系血親間之贈與而移轉者，亦適用同條第一項之規定，免徵遺產稅或贈與稅。
  6. Where estate duty becomes payable a second time within five years on any leasehold property, or on a business not being a business carried on by a company, or any interest in leasehold property or such a business, because of the death of the person to whom it passed on the first death, the amount of estate duty payable on those assets on the second death is reduced as follows : -

    超逾10 ， 500 ， 000 11 ， 117 ， 647如在5年之內，任何租業業務非由公司經營的業務租業權益或業務權益因遺產繼承人死亡而須要繳納第二次遺產稅，則該租業或業務于第二次繳納的遺產稅可按下列比率減低：
  7. From my old man i inherited three million dollars after taxes.

    我從老頭子手裡繼承了三百萬美元，遺產稅除外。
  8. If for any reason the work would not be considered a work made for hire under applicable law, author does hereby sell, assign, and transfer to company, its successors and assigns, the entire right, title and interest in and to the copyright in the work and any registrations and copyright applications relating thereto and any renewals and extensions thereof, and in and to all works based upon, derived from, or incorporating the work, and in an to all income, royalties, damages, claims and payments now or hereafter due or payable with respect thereto, and in and to all causes of action, either in law or in equity for past, present, or future infringement based on the copyrights, and in and to all rights corresponding to the foregoing throughout the world

    如果出於任何原因，在適用法律下，作品並不被認為是為雇傭協議所做，作者據此將作品版權的全部權力、名稱和權益，版權的相關登記和申請，其中的任何續約和延期，基於、衍生、或合併的作品，所有收入、版稅、賠償、指控和現在的或以後應付的或可付的款項，過去的、現在的或將來的法律的或股票的基於版權的訴訟事由，前述的世界范圍內的相關權利，出售、出讓、轉讓給公司、公司的繼承人和接任者。
  9. It would also give next - of - kin rights in hospitals, allow gays to benefit from a deceased partner ' s pension, and exempt them from inheritance tax on a partner ' s home

    Disability pension ：殘廢恤金。這項改革還將賦予同性戀伴侶在醫院的近親地位權利，允許同性戀一方成為去世方的養老金受益人，並且在繼承伴侶的房產時可以免繳遺產稅。
  10. Repealing the levy18 " would enrich the heirs of america ' s millionaires and billionaires while hurting families who struggle to make ends meet19 " the petition says

    請願書說，廢除徵收遺產稅"將使美國百萬富翁和億萬富翁的繼承人更富有，而那些生活拮據勉強糊口的家庭則受到了損害。
  11. With exceptions, the executor or applicant for succession to a small estate is only required to complete a " statement in lieu of affidavit " ( ired 63a ) at the estate duty office. in the great majority of cases, a certificate of exemption will be issued within six weeks, together with an official letter advising the applicant exactly what he should do next

    除特別情況外，繼承小額遺產的遺囑執行人或申請人只須在遺產稅署填妥遺產簡易呈報表（ ired表格第63a號） ，在絕大部分情況下，申請人會在6個星期內獲發一份豁免遺產稅證明書，以及一封正式函件，明確告知申請人下一步須處理的事項。
  12. With exceptions, the executor or applicant for succession to a small estate is only required to complete a " statement in lieu of affidavit " ired 63a at the estate duty office. in the great majority of cases, a certificate of exemption will be issued within six weeks, together with an official letter advising the applicant exactly what he should do next

    除特別情況外，繼承小額遺產的遺囑執行人或申請人只須在遺產稅署填妥遺產簡易呈報表ired表格第63a號，在絕大部分情況下，申請人會在6個星期內獲發一份豁免遺產稅證明書，以及一封正式函件，明確告知申請人下一步須處理的事項。
  13. Inheritance tax could also be thought of as direct tax on the deceased, although its incidence falls on the heirs of the estate

    遺產稅也可被視作對死者徵收的直接稅，雖然其負擔者歸屬與遺產的繼承人。
  14. Another advantage of a genuine inheritance tax ( not a false friend like britain ' s ) is that the tax authorities can set different rates according to how close heirs are to the donor

    真誠的繼承稅（不是像英國那樣虛假的夥伴）另一好處在於稅率制定者可以根據受益人和捐贈者之間不同的關系程度而確定不同的稅率。
  15. Some offshore jurisdictions will allow nominee trustees, will allow assets to be settled into a trust after it is formed to protect the identity of the settlor and the type and value of the assets placed in trust, will allow trusts to have an indefinite life ( most jurisdictions insist on a specific life span for a trust ) and will allow beneficiaries to be un - named and left to the discretion of the trustees ( see next section )

    這些實體（公司、信託和基金）是依據客戶要求（地產規劃、資產保護、遺產繼承、匿名、規避稅收等）制定的全盤框架的一部分，同時幫助其實現期望通過財產而達到的目標（為子女提供教育、延續家族產業、供養家庭成員、為某項特定交易降低責任或當事各方的暴光、慈善捐款） 。
  16. Strong the relationship of tax and economy, adjust the structure of budgetary expenditure … ) and some points need further research ( e. g. the analysis of tax structure … ) this paper adopt unit root test, cointegration test and ecm model to solve the spurious regression of traditional forecast model. var model has good forecast effect and stepwise regression can solve multicollinearity

    本文在繼承前輩研究成果的基礎上力爭有所突破，在研究方法上，針對傳統稅收預測模型存在的某些缺陷，採用單位根檢驗、協整檢驗及ecm模型解決困擾計量經濟學界多時的偽回歸問題; grange因果關系檢驗、 var模型被證明具有較好的預測效果;逐步回歸則有效的克服了多重共線性帶來的問題。
  17. While the policy has some emotional attractions it would protect the inheritors of some small businesses from having to sell the companies to pay taxes and it is true that most people have been taxed on their savings once already in practice the tax repeal would mainly be a windfall12 for a very small number of very very rich people

    盡管該項政策帶有一定的感情色彩因為這項計劃將保護一些小業主的繼承人，可以不必為納稅而賣掉公司事實上大多數人已為他們的積蓄納過稅，但實際上廢除遺產稅將主要為極少數很富有很富有的人增添一筆意外之財。
  18. While the policy has some emotional attractions it would protect the inheritors of some sma businesses from having to sell the companies to pay taxes, and it is true that most people have been taxed on their savings once already in practice the tax repeal would mainly be a windfall for a very small number of very, very rich people

    盡管該項政策帶有一定的感情色彩（因為這項計劃將保護一些小業主的繼承人，可以不必為納稅而賣掉公司；事實上大多數人已為他們的積蓄納過稅） ，但實際上廢除遺產稅將主要為極少數很富有、很富有的人增添一筆意外之財。
  19. Disney is still battling an appeal of a 14 - year - old los angeles lawsuit by heirs of milne ' s agent, who claim they are owed millions in royalties. the company won a

    迪斯尼公司目前仍被一宗長達14年的洛杉磯訴訟案困擾，米爾恩經紀公司的繼承人上訴稱迪斯尼欠他們數百萬美元的版稅。
  20. Inheritance tax a tax imposed on the privilege of receiving property by inheritance or legal succession and assessed on the value of the property received

    遺產稅，一種由於接受遺產或合法繼承的特權而被徵收的稅，其數目取決于遺產的價值。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書