續租 的英文怎麼說
中文拼音 [xùzū]
續租
英文
relet-
But this one top class homebred brand that protect skin is moved likely also from nanjing road, if be located in nanjing on the west the lease of store of hundred rough market of road downtown will expire on august 31, 2007, they cannot get the relet of storefront likewise
但這一頂級的國產護膚品牌也有可能搬離南京路，如位於南京西路鬧市區的佰草集店鋪租約將會在2007年8月31日到期，他們同樣無法得到店面的續租。I open a restaurant at signing contract of commodity chummage room to use as with landlord on november 18, 2006 ( at that time is the restaurant that makes over others ), this inn is in sha wan one in postern, my set up shop is less than a month, one in close, the business all the time very poor, but my chummage is handed in to all the time on june 20, 2007, on june 12 i move one part thing come home, because do not have a place to live at that time, live in inn all the time, after landlord sees, get on door lock instantly, cause me to cannot enter store, owe the charge of electricity that has a many month at that time, the water of 4 months is expended, landlord looks for me now must the evidence that i sign a beak a contract, otherwise continues to lease room set up shop, otherwise he i am sued in order to default water and electricity for cost, because water and electricity expends him to already was cleared on june 15, he defaults landlord of water charge of electricity to authority locks up the door in the regulation in the contract, the contract is written closely password code, urgent at that time set up shop, did not look careful, look now evil spirit eye, the penalty due to breach of contract in contract provision and amerce number are incomputable, i want to remove now contract, do not know what to idea there is
我於2006年11月18日與房東簽訂了商品房租房合同用作開飯館（當時是轉讓別人的飯館） ，此店在沙灣一中后門，我開店不到一個月，一中封閉，生意一直很差，但我的房租一直交至2007年6月20日，在6月12日我將一部分東西搬回家，因為當時沒地方住，一直住在店裡，房東看到后立即將門鎖上，致使我無法進店，當時欠有一個多月的電費，四個月的水費，現在房東找我非要我簽一個違約的證據，要不繼續租房開店，要不他以拖欠水電費為由起訴我，因為水電費他已於6月15日交清，他在合同中規定拖欠水電費房東有權鎖門，合同寫得密密碼碼，當時急著開店，沒看仔細，現在一看煞了眼，合同條款中的違約金和罰款數都數不清，我現在想解除合同，不知有什麼辦法？Within two months before the contract expires, party b will notify party a if it intends to extend the leasehold
乙方在租賃期滿后如需退租或續租，應提前兩個月通知甲方，由雙方另行協商退租或續租事宜。Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise
倘若在本合約規定的租期屆滿后業主接受租金或中間收益?不應被認為是起了放棄或違背本合約的任何條件的作用?也不應認為是起了作為繼續租用或其它的新租期的作用。Tenant is in 2005 hire my room, agreement period si is full, tenant is done not have written turn to relet of my his si to give him cousin relet, relet si si is full 2006, my si intermediary calls in on behalf of the requirement building, but tenant is phoned say to add 700 yuan to hire, i am in phone come to an agreement or understanding, but it is clear that i should ask first, just make clear answer, but went to every months to accept lease, when tenant was not depended on, hand in hire, cross him two days again ability person my bank book, but than former hire adds 100 yuan many, i arrive visit say with him lease si adds those who hire 100 two years to be able to hire you how without me
承租人在2005年租用我房，合約期巳滿，承租人沒有書面轉給我他巳轉租給他表親續租，續租巳2006年巳滿，我巳中介代表要求收回房屋，但承租人打電話給說加700元租，我在電話說好，但我要問清楚先，才明確答復，但到了每月一號收租期，承租人沒有依時交租，再過兩天他才人我銀行簿，但是比原先租金加多100元，我到訪跟他說租出巳兩年加租百份之五都沒有我怎能租給你呀When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting
租賃土地期滿后，使用者可優先續租或受讓。Bro bargain renewal option
廉價續租任擇權Bargain renewal option
廉價續租任擇權1 the property is hereby leased for a term of year commencing - / 200 and expiring on - / 200. on expiry, this lease can be further extended by negotiation
租賃期為年，自200年月日起至200年月日止。租賃期滿可再通過商談續租。Rents for fresh lettings of private domestic premises ( " spot market rental " ) increased 21. 4 percent in 1994, yet fell 1. 7 percent in 1996. the surge in spot market rentals by an average of 13. 5 percent during the first three quarters of 1997 is best seen as stemming from the over optimism at that time
其實這個趨勢是反映了1994年至1996年間私人住宅樓宇的新訂及延續租約的平均租金指數（簡稱「市場租金」 ）的走勢，當時的升幅是從百分之二十一點四下跌至負百分之一點七。Within one month before the contract expires, party b will notify party a if it intends to extend the lease
乙方在租賃期滿后如需續租，應提前一個月通知甲方，由雙方另行協商續租事宜。Party b shall return the premises in a clean condition to party a ( except wear and tear ) at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon
10租賃期滿，若甲，乙雙方未達成續租協議，乙方應于租期屆滿時或之前遷離出租房屋並將鑰匙及清理干凈的房屋歸還甲方Within two months before the contract expiresparty b will notify party a if it intends to extend the leasehold. in this situationtwo parties will discuss matters over the extension
乙方在租賃期滿后如需退租或續租，應提前兩個月通知甲方，由雙方另行協商退租或續租事宜。在同等條件下乙方享有優先續租權。Kin chuen street, area 10c, kwai chung, new territories
年，其後按季續租面積At the southern tip of west kowloon reclamation area, kowloon
日，其後按季續租面積Junction of sun yip street and ka yip street, chai wan, hong kong
先定1年，其後按月續租Tsing yi hong wan road, area 29b, tsing yi, new territories
先定3年，其後按季續租面積Junction of sheung on street and sheung mau street, chai wan, hong kong
先定1年，其後按月續租Junction of kai cheung road and wang kwong road, kowloon bay, kowloon
先定租期1年，其後按月續租Have you sublet this apartment
你已經續租了這個房子嗎分享友人